Seite · S. 6Originalseite ↗
WIR HABEN KEIN RECHT AUF EINE NIEDERLAGE
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
ÜBERLEBEN WIR? In der Odesaer Prosvita gab es Veränderungen — ein neuer Vorsitzender wurde gewählt. Die Organisation wird nun von einer in Odesa bekannten Persönlichkeit geleitet — Frau Halyna Dolnyk, Vorsitzende der Wohltätigkeitsstiftung namens Iwan und Jurij Lypa und Verbreiterin ukrainischer Bücher. Die Zusammensetzung des Vorstands wurde erneuert, und das Wichtigste ist: Die Prosvita hat begonnen, aktiv zu handeln. Es wurden neue Arbeitspläne erstellt, die sich in erster Linie auf das wichtigste Ereignis konzentrieren — das 100-jährige Jubiläum der Odesaer Prosvita, das die Prosvita-Mitglieder der Region Odesa im Herbst dieses Jahres feiern werden; es wurde eine Reihe von Maßnahmen durchgeführt, die darauf abzielen, die Arbeit der Organisation zu verbessern und ihr Ansehen zu steigern. In dieser Zeit sind neue Ortsgruppen entstanden, insbesondere im Dorf Usatowe (Vorsitzende der Ortsgruppe ist die Lehrerin und Philologin Marija Iwaniwna Demtschuk), und wir arbeiten an der Gründung solcher Ortsgruppen an der Akademie für Kommunikation, an der Südukrainischen Pädagogischen Universität und anderen Bildungseinrichtungen. Wir arbeiten aktiv an der Gründung der „Jungen Prosvita“. Am 1. Juni 2005 fand im Leben der Odesaer Prosvita ein bedeutendes Ereignis statt — die Gründungskonferenz an der Odesaer Agraruniversität. Dem vorausgegangen war folgendes Ereignis: Am 10. Mai d. J. traten die Vorsitzende des Verbandes, Frau H. Dolnyk, und ihre Stellvertreterin, Frau T. Anantschenko, im Odesaer staatlichen Fernsehen in der Autorensendung des Journalisten Bohdan Tschufus „Auf geschützten Pfaden“ auf; sie berichteten über den äußerst trostlosen Zustand der heutigen Odesaer Prosvita, die im November dieses Jahres ihr Jubiläum feiern soll. Es ging um das Fehlen geeigneter Räumlichkeiten, eines Druckorgans, jeglicher finanzieller Mittel und die gleichgültige Haltung der lokalen Behörden gegenüber den Problemen des Odesaer Regionalverbandes der Prosvita. Die neue Führung des Verbandes und der Vorstand haben konkrete Vorschläge zur grundlegenden Veränderung der Arbeit der Odesaer Prosvita, damit sie wirksam wird und ihr Ansehen unter den gesellschaftlichen Organisationen der Region wiedererlangt. Diese Sendung sah der Rektor der Odesaer Staatlichen Agraruniversität, Professor Serhij Serhijowytsch Korljuk, und konnte gegenüber dem Gehörten nicht gleichgültig bleiben. Er beschloss, an seiner Hochschule eine große Prosvita-Ortsgruppe zu gründen. Die Gründungskonferenz an der Agraruniversität war eine breite Versammlung von Studenten und Dozenten, die alle Fakultäten der Bildungseinrichtung repräsentierte, wo der Sache der ukrainischen Spiritualität große Aufmerksamkeit geschenkt wird. Die Teilnehmer der Konferenz wurden vom Studentenchor begrüßt — Preisträger des Allukrainischen Festivals „Sofijiwskyj Sori“ (ein Kind der Vorstandsmitglieds der Odesaer Prosvita, der Oberdozentin der ODAU, Frau Halyna Tschekanowytsch); mit Vorträgen traten die Vorsitzende der Odesaer Prosvita, Frau H. Dolnyk, der Rektor der Universität, Prof. S. Korljuk, Doz. O. Leschtschenko und Oberdozentin H. Tschekanowytsch auf, die dringende Probleme des heutigen Zustands des Prosvita-Wesens und des Bildungswesens in unserer Stadt und Region ansprachen. Das Ergebnis der Versammlung: Die Odesaer Agraruniversität wurde kollektives Mitglied der Odesaer Prosvita, zum Vorsitzenden der Organisation wurde Rektor S. Korljuk gewählt. So gab es zum ersten Mal in der hundertjährigen Geschichte der Odesaer Prosvita ein kollektives Mitglied! Am 5. Mai jährte sich zum 105. Mal der Geburtstag des gesellschaftlichen und politischen Aktivisten, Geopolitikers und Schriftstellers sowie Arztes der UPA, Jurij Lypa. Zur Feier dieses Datums führte die Odesaer Prosvita eine Reihe von Veranstaltungen durch. Es wurden thematische Radio- und Fernsehsendungen vorbereitet, Treffen mit Studenten und Schülern fanden statt, inhaltsreiche Vorträge wurden gehalten, und in der Zeitung „Dumska Ploschtscha“ wurde der Artikel von Tetjana Anantschenko „Jurij Lypa — Künstler und Ritter“ veröffentlicht. Die Odesaer Prosvita-Mitglieder tun alles, damit die ruhmreichen Namen unserer Landsleute in ihrer Heimat würdig geehrt werden und die junge Generation die bedeutenden Persönlichkeiten kennt, auf die Odesa stolz sein sollte. Am 8. Mai wurde in der Ukraine der staatliche Feiertag — der Muttertag — begangen, an dem sich auch die Prosvita-Mitglieder der Region Odesa beteiligten. So veranstaltete die örtliche Ortsgruppe in Illitschiwsk ein herzliches Fest zur Ehrung der Mutter, am 11. Mai erklang im Regionalsender die Radiosendung des Autorenzyklus „Durch die Seiten der ukrainischen Spiritualität“ von Tetjana Anantschenko — „Ein Wort über die Mutter“. Zum Muttertag organisierte das Vorstandsmitglied der Prosvita, Dozent an der historischen Fakultät der Nationalen Universität namens I. I. Metschnikow, Oleksandr Musytschko, eine Reise einer Gruppe von Studenten der russischen Abteilung der philologischen Fakultät nach Lwiw. Die Odesaer Studenten nahmen auch am Tag der Stadt Lwiw teil. Vom 19. bis 21. Mai fand in Odesa die VI. Allukrainische Ausstellungsmesse „Ukrainisches Buch in der Region Odesa“ statt, an deren Arbeit die Vorstandsmitglieder der Odesaer Prosvita aktiv beteiligt waren. Sie nahmen an einer Reihe von Buchpräsentationen teil, die im Rahmen der Aktion durchgeführt wurden, insbesondere des ersten Bandes der 10-bändigen Werkausgabe von Jurij Lypa (Verlag „Kamenjar“, Stadt Lwiw); an der Präsentation des zweibändigen Werkes von W. Symonenko und des Buches von W. Pacharenko „Wie er ging“, sowie an der Präsentation des Buches von W. Wynnytschenko „Aufzeichnungen eines Mephistopheles mit Stupsnase“ und des Booklets „Wolodymyr Wynnytschenko: Rückkehr... 2005“ (Verlag „Brama“, Stadt Tscherkassy). Am 22. Mai feiert die ukrainische Gemeinschaft auf der ganzen Welt den Tag, an dem Taras Schewtschenko für immer in der heimischen ukrainischen Erde ruhte. Die Odesaer Prosvita-Mitglieder ehrten ebenfalls den Dichter. Am 21. Mai erklang die Autorenradiosendung von T. Anantschenko „Der Kobar in unserem Dasein: zum Tag der Umbettung von Taras Schewtschenko“. Am 22. Mai 2005 nahmen Mitglieder der Odesaer Prosvita an feierlichen Veranstaltungen am Denkmal des Kobar im Schewtschenko-Park teil; Doz. O. Musytschko und Prof. T. Mejzerska traten in der Radiosendung des Odesaer regionalen staatlichen Radios „Ukraine incognita“ auf, die diesem Ereignis gewidmet war. Es fand ein Treffen der Vorsitzenden der Odesaer Prosvita, Frau Halyna Dolnyk, mit der Ortsgruppe der Prosvita in Juschnyj statt, die eine Präsentation des Buches von W. Kudlatsch „Mädchen-Blume“ durchführte. Vertreter des Vorstands nahmen an einem „Runden Tisch“ von Studenten und Dozenten teil, der dem 60. Jahrestag des Endes des Zweiten Weltkriegs für die Ukraine gewidmet war; gemeinsam mit dem Zentrum für nationale Wiedergeburt namens Jurij Lypa — an Veranstaltungen, die dem Tag der Helden gewidmet waren; an der theologischen Konferenz „Brester Union“ (Katholische Universität); an der Konferenz, die dem ukrainischen Kosakentum gewidmet war (Nationale Universität namens I. I. Metschnikow) und anderem.
Die Odesaer Prosvita strebt eine kreative Zusammenarbeit mit den Massenmedien an – dies ist eine der vorrangigen Richtungen ihrer Arbeit, denn, wie bereits erwähnt, muss das Prestige der Prosvita gehoben werden. Schließlich wissen viele Odesaer nichts über diese Organisation, und ein beträchtlicher Teil steht ihr, wenn nicht gleichgültig, so doch sehr skeptisch gegenüber. Und dafür gibt es einen Grund – man muss nur ihr „Büro“ in der Belinsky-Straße 17 besuchen, und man wird nie wieder dorthin zurückkehren wollen. Daher wurde eine Reihe von Interviews und Sendungen im Radio und Fernsehen durchgeführt, und in der Zeitung „Dumska ploshcha“ wurde eine Seite zum Jubiläum der Odesaer Prosvita eingerichtet, auf der interessante Materialien veröffentlicht werden. Die Leitung plant die Schaffung eines eigenen Printorgans der Vereinigung: Dafür verfügen wir, wie man so schön sagt, über personelle Ressourcen, jedoch nicht über finanzielle und materielle. Wir laden alle, denen die ukrainische Sache nicht gleichgültig ist, ein, dieses Problem zu lösen. Denn in unserer Stadt gibt es nur zwei eigentlich ukrainische Zeitungen: die regionale „Chornomorski novyny“ und die städtische „Dumska ploshcha“ (eine ukrainische Beilage zum „Odesskiy vestnik“). Eine eigene Zeitung der Odesaer Prosvita-Mitglieder zu haben, ist eine Ehrensache für jeden national bewussten Bürger unserer Region. Dies wäre auch die Wiederherstellung einer alten Tradition – schließlich existierte Anfang des 20. Jahrhunderts in Odesa eine solche Zeitung, die, dem Verlauf der Geschichte der Odesaer Prosvita nach zu urteilen, ein breites Lesepublikum hatte und nicht nur in Odesa dank Persönlichkeiten wie Mychajlo Komarow, Iwan Lypa, Iwan Luzenko, Serhij Scheluchin und anderen bekannt war. Die Odesaer Prosvita versucht, das kreative Tempo nicht zu drosseln. Leider bleibt die Frage nach den Räumlichkeiten ungelöst, in denen es sowohl eine Prosvita-Bibliothek als auch eine Buchhandlung und einen Ausstellungsraum geben könnte, wo man sich nicht schämen müsste zu arbeiten, um die Vorgaben der Prosvita-Bewegung in die Tat umzusetzen. Wie dem auch sei, das hundertjährige Bestehen einer der ältesten (und einst im Ukrainertum sehr angesehenen) Prosvita-Organisationen im Süden der Ukraine steht bald bevor – im November. So begannen die „Gänge durch die Qualen“ der Vorsitzenden der Vereinigung, Frau Halyna Dolnyk – von Instanz zu Instanz, von einem Behördenbüro zum anderen. Wir hoffen, dass sich die lokalen Behörden für unsere Probleme interessieren werden: Das hundertjährige Bestehen der Odesaer Prosvita drängt dazu. Wir haben kein moralisches Recht auf eine Niederlage. Zorjana WATRA. Auf dem Foto: Unter solchen Bedingungen arbeitet die Odesaer Prosvita. ERKLÄRUNG-AUFRUF
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
