Seite · S. 6Originalseite ↗
Das Volkshaus in Transkarpatien wird von Beamten angegriffen
Слово Просвіти, №28 за 2005 рік
Der Stadtrat von Uschhorod hat unter groben Verletzungen der geltenden Gesetzgebung ein Grundstück zugeteilt und die Bebauung des an das Volkshaus „Prosvita“ angrenzenden Areals erlaubt. Wir erinnern daran, dass das Volkshaus am Platz V. Hendscha-Donskyj 3 in Uschhorod ein Denkmal der Geschichte und Kultur von regionaler Bedeutung ist. Mit Beschluss des Exekutivkomitees des Gebietsrats Nr. 12 vom 16. Januar 1970 wurde dieses Denkmal als Gebäude unter Schutz gestellt, in dem im November 1944 eine Versammlung der Uschhoroder zur Unterstützung der Wiedervereinigung Transkarpatiens mit der Ukraine stattfand, und mit Verfügung der Gebietsstaatsverwaltung Nr. 452 vom 11. Oktober 1993 als nationalkulturelles Zentrum der Ukrainer Transkarpatiens in den 1920er und 1930er Jahren des 20. Jahrhunderts. Mitte der 1990er Jahre hat das Stadtexekutivkomitee bereits gegen die Rechtsnormen verstoßen, indem es den Bau einer Verkaufsterrasse unmittelbar an das Gebäude des Volkshauses erlaubte. Mit Beschluss Nr. 52 vom 29.04.1998 wurde zudem ein Teil des Grundstücks (0,09 ha gemeinsamer Nutzung) innerhalb des Territoriums des Volkshauses für den individuellen Bau dem damaligen stellvertretenden Vorsitzenden des Stadtexekutivkomitees, später Leiter der Verwaltung für Tourismus der Gebietsstaatsverwaltung S. Slobodjaniuk, zugeteilt.
Das Volkshaus wurde seinerzeit als ukrainisches kulturell-aufklärerisches Zentrum Karpato-Russlands auf einem Grundstück errichtet, das durch Spenden der Öffentlichkeit des Landes erworben wurde. Die Eröffnung und Weihe des Volkshauses der Gesellschaft „Prosvita“ fand am 7. Oktober 1928 statt. Zum Bau steuerten ukrainisch-ruthenische Spender bei, herausragende gesellschaftspolitische und kulturelle Persönlichkeiten, darunter Ju. Braschtschajko, A. Woloschyn, A. Scheptyzkyj, D. Nimtschuk, V. Hendscha-Donskyj, I. Pankewytsch, R. Staschura, S. Tscherkassenko, T. Masaryk, sowie Schüler von Schulen und Gymnasien. Dieses Haus war lange Zeit Ort der Versammlungen verschiedener ukrainischer gesellschaftlicher Vereinigungen des Landes. Im November 1938 beschlagnahmte die ungarische, 1945 die sowjetische Macht das Volkshaus der Gesellschaft „Prosvita“. Zu sowjetischer Zeit war darin das Garnisonsoffiziershaus untergebracht. Während der Nutzung des Gebäudes durch das Militär wurden hier keine Kapitalreparaturen durchgeführt. 1997 wurde das Gebäude der Kray-Gesellschaft „Prosvita“ übergeben, ohne Energieversorgung und Wasser, mit überfluteten Kellern und einem undichten Dach. Von 1997 bis 2003 bemühten sich die neuen Eigentümer darum, das Dach instand zu setzen, den Keller trockenzulegen, die Wasser- und Stromversorgung wiederherzustellen und die meisten Räume sanitär zu sanieren.
Wir sind der Ansicht, dass das Volkshaus der Gesellschaft „Prosvita“ auch künftig die Funktionen eines regionalen Zentrums ukrainischer gesellschaftlicher Vereinigungen erfüllen muss. Das unter Verletzung der geltenden Gesetzgebung zugeteilte, an das Gebäude der „Prosvita“ angrenzende Grundstück wird für die Bewirtschaftung des Gebäudes benötigt und darf nicht für eine Bebauung genutzt werden (Art. 53, 54 des Bodengesetzbuches der Ukraine). Der Vorstand des Transkarpatischen Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ betrachtet das Vorgehen des Stadtrats bei der Zuteilung des Grundstücks neben dem Volkshaus „Prosvita“ in Privateigentum als Angriff auf die legitimen Rechte der ukrainischen (titularen!) Nation in Transkarpatien.
Angesichts der dargelegten Tatsachen und im Bemühen um die Bewahrung und Mehrung der nationalen Geschichte, Kultur und Spiritualität fordern wir:
1. Vom Stadtrat Uschhorod, die früheren Beschlüsse über die Zuteilung des an das Volkshaus „Prosvita“ angrenzenden Grundstücks in Privateigentum unverzüglich aufzuheben.
2. Den Vorsitzenden der Transkarpatischen Gebietsstaatsverwaltung, Herrn V. Baloha, zu unterstützen, die ukrainische gesellschaftliche Organisation: a) bei der Wiederherstellung der Gerechtigkeit und Gesetzlichkeit hinsichtlich der Rückgabe des der Gesellschaft „Prosvita“ zustehenden Grundstücks; b) bei der Durchführung der Kapitalreparatur des historischen Denkmals, des Volkshauses „Prosvita“, aus dem Haushalt.
B. KISCHTULYNEZ, Vorsitzender des Vorstands des Transkarpatischen Verbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
z
Zum ersten Mal in der hundertjährigen Geschichte ihres Bestehens ist in der Odesaer Prosvita ihr kollektives Mitglied erschienen – die Agraruniversität Odesa.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
