Seite · S. 4Originalseite ↗
GESELLSCHAFT
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Marta SCHOKALO, Ukrainischer Dienst der BBC Foto der Autorin. Der Ukrainische Dienst der BBC hat eine Reihe von Beiträgen über die Sichtweise gewöhnlicher Menschen aus den Regionen der Ukraine auf die Politik gestartet. Dieser Beitrag stammt aus der Region Poltawa. Um mit Menschen über Politik zu sprechen, mache ich mich auf den Weg in das kleine Dorf Mazkiwzi in der Region Poltawa, unweit von Lubny. Das Dorf erstreckt sich in einer Niederung, nahe dem Fluss Sula. Hier gibt es die für diese Gegend typische malerische Natur: Wiesen, Wald, Hügel. In Mazkiwzi gibt es eine Schule, einige private kleine Läden, eine Sanitätsstation, einen Klub und eine Kirche, die in den Räumlichkeiten eines ehemaligen Lebensmittelgeschäfts eingerichtet wurde. Es gab eine Bäckerei, aber sie wurde geschlossen. Auf dem Berg befindet sich der Friedhof. Oft sagen die Menschen hier statt „auf den Friedhof gehen“: „auf den Berg gehen“, oder „es ist Zeit für den Berg“, oder „sie haben ihn auf den Berg getragen“… Ein Begräbnis ist für das Dorf ein Ereignis. Auch wenn so etwas hier oft vorkommt. Das Dorf entvölkert sich allmählich. Man kann lange gehen, bis man jemanden trifft. „Ich bin ein gebürtiger Dorfbewohner, ein Bewohner der Region Poltawa. Es gibt in der Region Poltawa das Dorf Mazkiwzi“, beginnt Borys Hryhorowytsch, ein Bewohner von Mazkiwzi, das Gespräch mit der BBC. Herrn Borys treffe ich mit der Frage nach der Politik unerwartet an – er bringt gerade Brennnesseln für die Küken. Er steigt vom Fahrrad, denkt ein wenig nach und erzählt von dem, was ihn am meisten schmerzt: „Das Dorf ist jetzt seinem Schicksal überlassen, dem Überlebenskampf. Die Bauern halten zwei bis drei Kühe, bekommen dafür ein mickriges Geld – 1 bis 1,10 Hrywnja pro Liter – und überleben damit. Meiner Meinung nach sind Neuwahlen NEUE SPIRITUALITÄT
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
