Seite · S. 5Originalseite ↗
WER ODER WAS STECKT DAHINTER?
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Jurij SAWHORODNIJ
Vor einigen Jahren bin ich ganz zufällig an einem für mich damals neuen Thema hängengeblieben — den offensichtlichen Negativa und den trügerischen Positiva des Ethnoglobalismus. Mich interessierten all seine Erscheinungsformen, auch in einem engeren Sinne — mit seinen aggressiven Ausprägungen auf sprachlichem Boden bei jenen Völkern, die hartnäckig nicht von der ethnischen Landkarte der Erde verschwinden wollen. Während ich verschiedene Fakten darüber sammelte, wie einzelne lebendige Sprachen weiterhin verschwinden, stumme Völker aussterben und sich langsam in anderen Ethnien auflösen, begann ich zu verstehen, dass mich eine andere Erscheinungsform der Globalisierung bereits ziemlich schmerzhaft zu drücken begann. Eher ein mächtiger Katalysator, in Ländern, ob kleiner oder größer; ob durch und durch demokratisch oder durch und durch totalitär. In letzteren am stärksten, denn dort herrscht immer nur eine einzige „vollkommen richtige“ Ideologie. Zum Beispiel: Manche mögen sich noch an eine der Behauptungen der sowjetischen Kommunisten erinnern, die man ohne Vorbehalte akzeptieren musste — es herrschte eine Art „wissenschaftliche Argumentation“ über ihre Lehre, dass sie „wahr sei, weil sie richtig ist“. Alles, aus, vorbei, wir sind am Ziel! Ich würde hinzufügen, dass aus den Menschen nicht nur das genetische Gedächtnis oder zivilisatorische Errungenschaften mächtig herausgepresst werden, sondern sogar die Neigung zum variantenreichen Denken, zu den kleinsten Zweifeln, aus denen fast immer die Wahrheit entstehen kann oder sollte. Jemand oder etwas beeinflusst immer aktiver die weitere Primitivisierung der menschlichen Zivilisation. Ich entschuldige mich für den im Titel verwendeten härteren Begriff (Debilisierung). Aber was und wie soll man sagen, welche toleranteren Worte soll man wählen, wenn es heute für den degradierenden „König der Natur“ allzu weit zum „Ebenbild“ seines Schöpfers wird? Es bleibt nur, bitter zu seufzen, dass man nichts machen kann, weil es nun einmal so gekommen ist, weil uns allen zusammen von jemandem (?) und irgendwann Übles angetan wurde. Aber ist es allen angetan worden, oder gibt es noch Draufgänger, die dieses Phänomen bisher nicht berührt hat? Doch was soll man tun, wenn einem täglich eine Vielzahl von Bestätigungen für meine traurigen Beobachtungen auf verschiedenen Ebenen ins Auge fällt, von Küchengesprächen bis hin zu Akteuren der hohen Politik. Was sollen wir alle tun, wenn die wahren Schuldigen nicht ausgemacht sind, weil der Prozess selbst nicht bemerkt wird und die Menschen, die darunter leiden, keinen Schmerz oder Scham empfinden und auf die brutale Misshandlung nicht achten? Bei allem ukrainischen Patriotismus freut es mich keineswegs, dass in anderen Staaten die Degradierung der Spiritualität in schnellerem Tempo voranschreitet. Es freut mich nicht, denn manchmal erscheint vor meinen Augen eine traurige Vision — ein bizarres Bild der weltweiten Sintflut. Es beeindruckt gerade die Konsequenz allzu massiver, weltweiter negativer Phänomene. Dies veranlasst besorgte Menschen, über die Ursachen nachzudenken. Also gehe ich zu Beispielen, Fakten und Beobachtungen über, für deren Gesamtheit ich keine einheitliche Erklärung geben kann. Warum werden die populärsten Musikhits für die Mehrheit der Bevölkerung verschiedener Länder immer primitiver in Texten und Melodien von Pfuschern? Warum versammeln sich Tausende Zuschauer in Sportpalästen oder gar in Stadien, um in der Enge inmitten einer wahnsinnigen Menschenmenge zu stehen und aus der Ferne dem Geplänkel maskierter Gruppen zu einem sogenannten „Playback“ von einem fernen Bildschirm zuzusehen, weil man die Bühne kaum sehen kann? Die anfangs bunte Menschenmasse verwandelt sich allmählich in ein eintöniges graues Substrat. Was die Zerstörung der natürlichen Umwelt betrifft. Nur eine völlig degradierte Menschheit kann alles Lebendige auf ihrem Planeten — in ihrem Zuhause — vernichten. Warum begannen die Menschen, selbst wenn sie mit einem Gebet zum Schöpfer bitten müssen, was in einer feierlichen, fast intimen Atmosphäre geschehen sollte, sich für die Kommunikation mit dem Allerhöchsten in tausendfachen Menschenmengen in Stadien oder ehemaligen Leichtathletikhallen zu versammeln? Sie versammeln sich und schauen nicht einfach nur eine fast estrada-artige Show an, sondern nehmen sogar selbst daran teil, springen herum, wiederholen Dutzende Male irgendeine kurze Phrase oder gar ein einziges Wort? Das ist eine Methode der Zombifizierung des Menschengeschlechts, die nicht nur in Kyjiw an Fahrt gewinnt. Warum konnten noch vor wenigen Jahrzehnten einige kriminelle, „blatny“-„Musikmeisterwerke“ nur selten von Restaurantmusikern vor der Schließung ihres Lokals auf Wunsch eines völlig betrunkenen Publikums gespielt werden? Heute versammeln spezielle Fernsehshows die Liebhaber von „Blatnjak“-Musik und anderem Primitivismus vor den Bildschirmen, und Fernsehmoderatoren bezeichnen diese Proben von Müll als „Stadtschnulzen“. Wer wirft ständig wahnsinnige Summen für die Vermarktung von Interpreten hinaus, die keine Stimme und kein musikalisches Gehör haben? Warum lassen sich Musikkritiker und Kulturwissenschaftler verkaufen, und das nicht einmal so teuer, um um die Wette zu erklären, noch verständlicher für Schulkinder aus den untersten Klassen. Ich schaue manchmal in Zeitungen die Programme ukrainischer Fernsehsender durch — dort flimmern von früh morgens bis zum nächsten Tag die Namen endloser „Seifenopern“. Nicht nur lateinamerikanische oder rein US-amerikanische, denn letztere werden, wie auch verschiedene Unterhaltungsshows, recht oft an ihre Realitäten in anderen Ländern angepasst, unter anderem in Russland — erinnern wir uns zum Beispiel an das hübsche Kindermädchen in der russischen Variante, wo sie sich in eine freche und wenig kultivierte „Chachluschka“ mit ebensolchen Verwandten über drei Generationen verwandelte, für die das Lebensziel darin besteht, einen Reichen zu heiraten (im US-Original war die Familie des Kindermädchens jüdischer Herkunft). Man kann auch die eigenen russischen Errungenschaften hinzufügen, die die ukrainischen Bildschirme überflutet haben: über dumme und kluge Schnüffler in männlicher und weiblicher Gestalt; über den Stolz Russlands — Militärs aus offiziellen oder freiwilligen Formationen, die mutig „Leute kaukasischer Nationalität“ in deren Häusern „niedermachen“; über moderne Zigeunerbarone und über ältere russische Adlige; über „ehrliche“ und „böse“ Diebe. Und die langwierigen Top-Shows, in denen nur gegenseitiger Verrat und Hinterlist der „Helden“ den Massenzuschauer vor den Bildschirmen halten soll. Und mit welcher Vielfalt erscheinen auf den Fernsehbildschirmen allerlei Perverse und manchmal echte kranke Menschen? Und wie soll man Serien über sympathische, sogar „edle“ Gangster aus Brigaden der organisierten Kriminalität wahrnehmen, und nicht als Bestien, sondern als völlig normale Jungs und Mädchen aus unserem Haus, aus unserem Treppenhaus? Es lohnt sich auch, die humoristischen Sendungen zu erwähnen, besonders die russischen, die alle ukrainischen Fernsehkanäle mit endlosen Wiederholungen überflutet haben. Und man muss erstaunt innehalten, denn bei ihnen sind die höchsten Errungenschaften des Humors Verstümmelungen, wie etwa der Odesa-Jargon oder der „Pseudo-Dorf“-Dialekt, der russischen Sprache und schmierige Witze mit durchsichtigen Anspielungen auf vulgäre Sprache und sexuelle Perversionen. Ich bin bei weitem kein Moralist aus irgendeiner puritanischen Familie, aber bei aller modernen „Demokratisierung“ der Gesellschaft muss es doch irgendwelche Grenzen des Anstands geben. Warum existiert ukrainischsprachiger Humor oder Satire in unserer Gegenwart überhaupt nicht, als ob es sie nie gegeben hätte. Kann man „Kroliki“ oder „Serdjutschky“ wirklich als ukrainisches Produkt bezeichnen? Eher im Gegenteil — sie sind gerade in Russland populärer, weil sie meisterhaft in einem Vaudeville namens „den Chochol ärgern“ spielen. Der Massenprozess der Debilisierung der Bevölkerung dauert auf verschiedenen Kontinenten an, die durch Satellitenfernsehen, Mobiltelefone, das klebrige Spinnennetz des Internets und internationale Zeitschriften, die gleichzeitig in verschiedenen Sprachen erscheinen, miteinander verbunden sind. Denn überall wird die Schicht der klassischen Kultur und jener Teil der Gesellschaft, in dem der Drang nach wahren Errungenschaften der Menschheit bewahrt bleibt, immer dünner, obwohl nur wenige von ihnen bereit sind, sich entschlossen gegen den Ansturm der Pseudokultur von allen Seiten zu stellen. Die größten Würdenträger der Hochkultur wollen überhaupt nicht vom wolkenverhangenen Olymp herabsteigen, um harte Auseinandersetzungen mit dem unkultivierten Pöbel, dem Bauernvolk und dem Gesindel zu führen. Und der Wahrheit halber muss man hinzufügen, dass sogar der erste und „nationalste“ staatliche Fernsehsender der Ukraine seit kurzem einfach Programme geschlossen hat, in denen besorgte Künstler noch versuchten, solche Themen anzusprechen. Weil sie jetzt nicht in das neue Format der Geschmäcker (Aufgaben? Ziele?) jener neuen Führung passen, die noch die „orange“ Regierung ernannt hat. Wie haben die Hände der Machthaber bisher nicht den dritten staatlichen Radiosender erreicht, wo noch Gespräche über Kultur geführt werden und versucht wird, etwas aufrichtig und entgegen den allgemeinen Trends zu tun, indem nicht nur das Eigene, sondern die Kultur insgesamt unterstützt wird. Und weil ihn kaum jemand hören kann, da nicht nur in ländlichen Gegenden das drahtgebundene Radionetz verschwindet, weil es schon lange keine kleinen „Küchen“-Empfänger für drei Programme mehr im Verkauf gibt. Ich bin eine Woche lang durch mehr als ein Dutzend Radioreparaturwerkstätten gegangen, aber in keiner wollte man für alles Geld der Welt nicht nur ein solches Raritätenteil aus meiner Küche zur Reparatur annehmen, sondern es sich auch nur ansehen. Manchmal wundert man sich, wenn nach einem vernünftigen Gespräch eines Fernsehmoderators über Themen der allmenschlichen Liebe zur hohen Kunst mit einem Star der Massenkultur derselbe Star in einer anderen — szenischen — Rolle mit unmenschlicher Stimme zwei bis drei Ausrufe-Lautverbindungen „uch-uch und oj-oj“ unter der donnernden Begleitung von Errungenschaften der Elektronik wiederholt. Übrigens erhalten die Autoren solcher Texte („uch-uch und oj-oj“) nicht nur Honorare dafür, sondern halten sich auch ganz aufrichtig für bedeutende Dichter, und manche von ihnen prahlen sogar mit einem akademischen Titel, was Plakate mit großen Buchstaben verkünden, die die Zuschauer in die größten Konzerthallen einladen. Zwar sind die „Akademien“, die so großzügig Vertreter der Massenkultur in „akademische Höhen“ aufnehmen, fast niemandem bekannt. Und die weltweit bekannten Künstler der klassischen Musik können nicht füllen-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
