Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 8Originalseite ↗

DIE EINZIGE SPRACHE

Слово Просвіти, №28 за 2007 рік

Wie wir bereits berichteten, veranstalteten die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita und der Nationale Schriftstellerverband der Ukraine am 27. Juni, am Vorabend des Verfassungstages, im Haus der Literatur einen runden Tisch zum Thema: „Artikel 10 der Verfassung – des Grundgesetzes der Ukraine“. Teilnehmer des Treffens waren Politiker, Sprachwissenschaftler, Schriftsteller, Juristen, Staatsbedienstete, Verleger, Vertreter der kreativen Jugend sowie Mitarbeiter aus Bildung und Kultur der Stadt Kyjiw und einer Reihe von Regionen der Ukraine sowie Prosvita-Mitglieder. Als Erste ergriff die Bandura das Wort – der Leiter der „Jungen Prosvita“, Witalij Moros, stimmte das angesehene Publikum mit munteren und aufrufenden musikalischen Akkorden auf Gedanken über das Hohe und Ewige ein, denn „unser Denken, unser Lied wird nicht sterben, nicht vergehen“, wie Taras Schewtschenko schrieb. Doch damit dies geschieht, ist es notwendig, eine bewusste, aktive und geeinte Nation zu sein. Genau darauf wies in seinem einleitenden Wort der Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine und Volksabgeordneter der Ukraine der I.–IV. Legislaturperiode, Pawlo Mowtschan, hin: „Artikel 10 der Verfassung der Ukraine verkündet feierlich: ‚Staatssprache in der Ukraine ist die ukrainische Sprache. Der Staat sichert die umfassende Entwicklung und das Funktionieren der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine‘. Als der ukrainische Staat geschaffen und geformt wurde, war die Frage der Staatssprache ein Eckpfeiler, sie war von vielen Generationen erlitten. Warum sind heute, im 16. Jahr der Unabhängigkeit der Ukraine, Probleme aufgetaucht, mit denen man sich nicht abfinden darf? Im unabhängigen ukrainischen Staat haben wir eine nicht-ukrainische Kultur, einen nicht-ukrainischen Informationsraum. Laut Volkszählung leben auf dem Territorium unseres Staates 77 Prozent Ukrainer, aber haben sie 77 Prozent der Fernsehsendungen, Zeitungen, Zeitschriften, Plätze im ukrainischen Parlament? Warum sind die Ukrainer – die indigene Nation im ukrainischen Staat – ihres verfassungsmäßigen Rechts beraubt, ihre Muttersprache zu benutzen, sie zu entwickeln und beim Funktionieren dieser Sprache in den ukrainischen Gemeinschaften der Welt zu helfen? Warum wird heute die Frage der Stärkung der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn