Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

MICH SELBST SUCHE ICH?!

Слово Просвіти, №28 за 2007 рік

EUCH Denen, für die mein Wort überflüssig ist?! Wenn ich nicht wüsste, was ich weiß, wäre ich wie ihr: nicht ich selbst?! Es gäbe in meinem Wort kein Drama, es gäbe auch keine Zusammenstöße: des Wortes mit der Menge?! IM BOOT Wirklich: wie ein Hund?! Wenn ich anfange, von meinem zu erzählen, dann ist es, als ob ich: in einem Boot schwanke?! Ich klammere mich mit den Händen an die Zimmerluft, wie ein Mädchen an die Türpfosten, das man zur Hochzeit: mit einem Ungeliebten führt?! Ich habe das erzählt, ohne selbst zu wissen, worin die poetische Essenz: der Erzählung liegt?! MIT RUHIGEM AUGE Ich schaue mich in der Umgebung um, außer mir sind von uns Ältesten noch Mykola, noch Bohdan da…, und ansonsten: niemand mehr?! Unter dem Fenster gehen würdevoll die Alten vorbei, in Gedanken werde ich in die Ferne: auch so gehen?! Möge die Jugend begreifen, dass wir das Glück junger Frühlinge wahrnahmen, dass wir auch das Leid der Herbste wahrnehmen, das so alt ist: wie diese Welt?! IST ES NICHT SO? Habe ich etwa alles erfunden, was ich: empfinde?! Marija, wahrscheinlich spiele ich imaginär mit der Liebe, während ich doch nur: verliebt sein möchte?! AN DIE TOCHTER Und schneid dir, Papa, doch den Bart ab: schneid ihn ab! Ich, meine Tochter, habe unter anderem: an den Bart geglaubt?! Manchmal schaue ich in den Spiegel und der Bart inspiriert mich: zu einer Heldentat?! Und von Selbstlob bin ich selbst satt, meine Verleger könnten an meinem Bart, sowohl in der Ukraine als auch hier, nicht Geld: sondern Ruhm verdienen?! Im Herzen keimt das Korn: des vorgrabesüßen Gifts?!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn