Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

UKRAINER IN DER WELT

Слово Просвіти, №28 за 2007 рік

ALLE NACHRICHTEN VOM UKRAINISCHEN WELT-INFORMATIONSNETZWERK. In Krakau fand in der Stiftung des hl. Wladimir die Konferenz „Menschen- und Bürgerrechte der ukrainischen Minderheit“ statt. Ziel der Konferenz ist es, einen Komplex von Fragen zu prüfen, zu beleuchten und zu diskutieren, die polnische Staatsbürger ukrainischer Nationalität, also autochthone Ukrainer in Polen, im Lichte der Zugehörigkeit Polens zur Europäischen Union betreffen. Die vorrangige Aufgabe der Konferenz ist die Durchführung einer konstruktiven Diskussion, die Kontaktaufnahme zwischen Menschen, die gemeinsam an der Lösung bestehender Probleme arbeiten könnten, sowie die Möglichkeit für Vertreter der Regierungen Polens und der Ukraine, die offizielle Regierungsposition darzulegen. Veranstalter: Kommission für Menschen- und Bürgerrechte des Ukrainischen Weltkongresses. * * * Noch bis vor kurzem war Westeuropa in der gesellschaftlichen Vorstellung das gelobte Land. Dorthin zu reisen, war für Ukrainer ein geheimer Traum. Doch einige von denen, die „Glück hatten“, werden niemals nach Hause zurückkehren. Mit dem Amtsantritt der Mitte-links-Regierung in Italien begann das Land, Probleme genauer zu betrachten, die zuvor ignoriert wurden. Vor den Augen der Öffentlichkeit erschien eine Realität, die scheinbar keinen Platz in einem demokratischen westeuropäischen Staat hat. Dieses Problem wird als moderne Sklaverei bezeichnet. Italien erschauert angesichts von Zeitungsartikeln und Fernsehsendungen, in denen über die Arbeits- und Lebensbedingungen von Ausländern aus Ländern berichtet wird, die nicht zur Europäischen Union gehören oder ihr erst kürzlich beigetreten sind: Afrikaner, Rumänen, Bulgaren, Polen, Ukrainer, die bei saisonalen landwirtschaftlichen Arbeiten die Ernte im Süden Italiens einbringen… Ein Journalist einer der führenden Publikationen Italiens, „L’Espresso“, berichtete über das Leben der modernen Sklaven nach einer Woche, die er inmitten von Tomatenplantagen verbrachte… * * * Im Laufe der nächsten sieben Jahre plant die Europäische Kommission, 825 Millionen Euro für die Integration von Einwanderern bereitzustellen. Dies teilte der Vizepräsident der EU-Kommission Franco Frattini nach einem Treffen mit den Ministern der EU-Staaten für Einwanderungsfragen mit. Beispielsweise bezahlt auf Sizilien die Gemeinde 50 Prozent der Kosten für die Reparatur von Wohnraum, wenn die Eigentümer zustimmen, diesen zu einem moderaten Preis an Einwanderer zu vermieten. Und in Frankreich erhalten junge Ausländer die Dienste von Mentoren, die Franzosen im Rentenalter sind. Demnächst will Franco Frattini die Pläne der Europäischen Kommission veröffentlichen, wie die legale Migration in die EU erhöht werden kann. Später wird ein Dokument ausgearbeitet, das die Rechte und Pflichten von Einwanderern enthalten wird. * * * Ein österreichischer Film über eine Ukrainerin und die Ukraine wurde in Cannes gezeigt. Der österreichische Regisseur Ulrich Seidl präsentierte auf dem Festival den Film „Import/Export“. Im Film werden zwei Geschichten erzählt. In der ersten reist die arbeitslose ukrainische Krankenschwester Olga zur Arbeit nach Österreich. Dort findet sie eine Anstellung als Reinigungskraft in einer örtlichen Klinik. Die Hauptfigur der zweiten Geschichte ist der österreichische Junge Paul, der auf der Suche nach Glück durch die Ukraine reist. Seidl erklärt, dass er gerade die Ukraine gewählt habe, weil dort „der soziale Bruch am spürbarsten ist“. * * * Im italienischen Parlament wurde eine Freundschaftsgruppe mit der Ukraine gegründet. Die Hauptaufgabe der Gruppe wird die Aufnahme und Pflege zwischenparlamentarischer Beziehungen sein. Insbesondere werden die Mitglieder der Gruppe Themen wie die Unterstützung der Bestrebungen der Ukraine zum Beitritt in europäische Strukturen, die Anerkennung des Holodomor von 1932—1933 auf internationaler Ebene, die Entwicklung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit sowie die Durchführung von Informations- und Kulturveranstaltungen Aufmerksamkeit widmen. * * * Die Situation bezüglich des historischen Erbes in der Ukraine ist eine der schlechtesten der Welt, meinen Wissenschaftler des Deutschen Archäologischen Instituts in Frankfurt am Main. Die Beraubung der Ukraine findet fast in industriellem Maßstab statt. Sogenannte „schwarze Archäologen“ bringen einzigartige historische Denkmäler ins Ausland. Ein deutscher Experte ruft die Ukrainer dazu auf, sofort zu handeln, andernfalls sei es zu spät. „Die Plünderung hat bedrohliche Ausmaße angenommen“, sagt Friedrich Lüth. „Schätze, Metallerzeugnisse, Münzen werden systematisch geplündert. Die Funde werden dann nach Mitteleuropa transportiert, wo es entsprechende Märkte gibt, zum Beispiel nach Frankfurt am Main oder München. Das kulturelle Erbe einer ganzen Region wird geplündert.“ Der Nachdruck von Materialien ist unter der Bedingung der Quellenangabe beim USIM bei der Internationalen Öffentlichen Organisation „Nowa Chwylja“ gestattet. Vorbereitet von Dmytro SLAVOW, Co-Leiter des USIM bei der IÖO „Tschetwerta Chwylja“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn