Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 12Originalseite ↗

HEIMAT

Слово Просвіти, №28 за 2007 рік

Petro ANTONENKO Foto des Autors. Dass die Ukraine ein riesiges touristisches Potenzial hat, das heißt bezaubernde Natur und eine Vielzahl von historisch-kulturellen Denkmälern, ist eine bekannte Wahrheit. Ebenso wie die Tatsache, dass dieses Potenzial in einem riesigen Missverhältnis zu seiner Nutzung steht. Es ist einfach manchmal ärgerlich zu vergleichen: In europäischen Ländern werden Menschenmassen zu alten Ruinen gefahren, während bei uns zu bedeutenden Denkmälern nur unbegangene Pfade führen. ...Ich bin durch die nördlichen Bezirke der Region Tschernihiw gefahren. Insgesamt hat das alte Siewjer-Land sehr viele Gedenkstätten. Ich werde nicht über die nationalen Heiligtümer wie Baturyn und Kruty berichten. Über die schmerzhafte Wiedergeburt der Hetman-Hauptstadt hat unsere Zeitung bereits geschrieben. Traurige Resonanz fand auch die kürzliche Schändung des im letzten Jahr errichteten Denkmals für die Helden von Kruty. Dass Heiligtümer geschändet werden und die Täter fast nie gefunden werden, zeigt einmal mehr, wie es um unser historisches Gedächtnis bestellt ist. Ein frischer Fakt: Gerade wurde in Tschernihiw ein weiteres Heiligtum ausgeraubt — die berühmten Antonius-Höhlen, der größte unterirdische Kirchenkomplex in der Ukraine. Von diesen bis heute erhaltenen Höhlen aus begann der heilige Antonius von Kiew, der Gründer des Kiewer Höhlenklosters, im 11. Jahrhundert mit der Errichtung des Elias-Klosters. Nun, von der Treppe, die zu den Höhlen und der über ihnen errichteten Elias-Kirche aus dem 12. Jahrhundert führt, haben Übeltäter 20 schwere Betonplatten gestohlen. Es sieht so aus, als hätten sie einen Lastwagen und fast einen Kran benutzt. Und das ist bei weitem kein menschenleerer Ort. Ähnliches geschieht auch im alten fürstlichen Nowhorod-Siwerskyj (siehe „Slovo Prosvity“ Nr. 22 von 2007) und im berühmten Katschaniwka — dem Palast- und Parkkomplex der Familie der ukrainischen Aufklärer und Mäzene Tarnowskyj, der schon seit Jahrzehnten „restauriert“ wird. Diese meine Route begann ich in Dowschenkos Sosnyzja. Der Ort, an dem das Genie des ukrainischen und Weltkinos geboren wurde, ist, so schien es, eine gut ausgetretene touristische Route. Aber auch hier gibt es genug Probleme. Der Gedenkbereich des Anwesens-Museums, einschließlich des Hauses, in dem der Künstler geboren wurde, sieht anständig aus. Aber das eigentliche Museumsgebäude ist sehr eng. Vor über 40 Jahren erbaut, entspricht es längst nicht mehr den Anforderungen. Gegenüber dem Palast des Feldmarschalls wachsen die Anwesen der neuen Reichen. Dorf Wyschenky. Der abgerissene Palast von Rumjanzew-Sadunajskyj. Dorf Wyschenky.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn