Seite · S. 14Originalseite ↗
KULTUR
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Oleksandr PONOMARIW, Professor an der Nationalen Taras-Schewtschenko-Universität Kyjiw, stellvertretender Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. In der unabhängigen Ukraine hat die nationale Wiedergeburt der Griechen von Mariupol begonnen. Heute ist das halbmillionen Einwohner zählende Mariupol eines der größten Industriezentren der Ukraine, aber man kann es getrost auch als die Hauptstadt des Hellenismus in der Ukraine bezeichnen. Ein anerkanntes wissenschaftlich-kulturelles Zentrum des Asow-Gebiets ist die 1991 gegründete Staatliche Humanitäre Universität Mariupol, ein Altersgenosse der unabhängigen Ukraine. Diese Hochschule bildet hochqualifizierte Fachkräfte aus, die die ukrainische, die neugriechische und eine weitere Fremdsprache sowie modernste Informationstechnologien perfekt beherrschen. Das Lehrpersonal der Universität unter der Leitung des Rektors, Doktors der Politikwissenschaften, Professors und Verdienten Mitarbeiters des Bildungswesens Kostjantyn Balabanow leistet große wissenschaftliche Arbeit und organisiert Symposien und Konferenzen nicht nur von gesamtukrainischer, sondern auch von internationaler Bedeutung. Im Mai 1999 wurde hier die Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Ukraine — Griechenland: historisches Erbe und Perspektiven der Zusammenarbeit“ durchgeführt. Und in diesem Jahr, am 21. und 22. Mai, fand an der Universität die Internationale wissenschaftlich-praktische Konferenz „Entwicklung des Hellenismus in der Ukraine im XVIII.—XXI. Jahrhundert“ statt. An der Konferenz nahmen Wissenschaftler aus der Ukraine und Griechenland sowie aus Russland und anderen Ländern teil. In den Vorträgen und Reden ging es um das Leben der griechischen Gemeinschaft des Asow-Gebiets, um die historischen Verbindungen der Völker der Ukraine und Griechenlands, um die Entwicklung von Kultur und Bildung, um die wirtschaftliche Zusammenarbeit der beiden Länder usw. Griechisch-ukrainische politische, wirtschaftliche, kulturelle, geistige Verbindungen. Jewhen BARAN, Stadt Iwano-Frankiwsk. Anatolij Pohribnyj. Literarische Phänomene und Erscheinungen (Artikel. Porträts. Silhouetten. Annäherungen). — Nischyn: GmbH „Verlag Aspekt:Poligraf“, 2007. — 628 S. Es hat sich im Leben von Anatolij Pohribnyj so ergeben, dass er sich ein gutes Dutzend Jahre lang hauptsächlich mit Publizistik beschäftigte. Das war und ist aktuell. Besonders bei uns. Man muss nur die Titel der Bücher von Anatolij Pohribnyj durchsehen, die in den letzten Jahren erschienen sind, um sich davon zu überzeugen, wie wichtig sein publizistisches Wort ist: „Wenn wir so lernten, wie man sollte. Gespräche über Schmerzhaftes“, „Im verzauberten Kreis der Jahrhunderte“, „Weltweite Spracherfahrung und ukrainische Realitäten“, „Wenn wir schon da sind, wo dann?“, „Ruf der starken Tat“, „Einiges über nationale Prioritäten und die Strategie des Nationenmordes“, „Ich kann, will aber nicht, oder Über die Falschheit einer Sprachetikette“ und andere. Hierzu muss man noch die wöchentlichen Sendungen von A. Pohribnyj im Nationalen Rundfunk zu Problemen der ukrainischen Sprache und des Ukrainertums im Allgemeinen hinzufügen. Die publizistische Arbeit von A. Pohribnyj wurde mit einer Reihe von Preisen ausgezeichnet, einschließlich des Schewtschenko-Preises. Doch hinter dieser undankbaren publizistischen Arbeit wurde irgendwie vergessen, dass Anatolij Pohribnyj ein Literaturwissenschaftler ist, ein fachkundiger, hochprofessioneller. Ein Beweis dafür sind seine wissenschaftlichen Titel und Positionen — Doktor der Philologie, Professor am Institut für Journalistik Kyjiw und an der Ukrainischen Freien Universität (BRD, München). Die neue Veröffentlichung des talentierten Wissenschaftlers „Literarische Phänomene und Erscheinungen“ ist, wie der Autor selbst bezeugt, ein Buch des „Neuen und Erneuerten“: „Erstens, weil eine ganze Reihe der hier enthaltenen Arbeiten bisher noch nicht im Druck waren und somit zum ersten Mal zum Leser gelangen, und zweitens wurde alles, was zu verschiedenen Zeiten veröffentlicht wurde, vom Autor einer kritischen Neulektüre unterzogen.“ Und noch aus dem Vorwort: „Indem ich darin meine Interessen als Literaturkritiker umgangen habe (die sich widerspiegeln
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
