Seite · S. 16Originalseite ↗
ANKÜNDIGUNG
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Chefredakteurin Ljubow HOLOTA. Redaktionskollegium: Ljubow HOLOTA, Jarema HOJAN, Pawlo MOWTSCHAN, Anatolij POHRIBNDYJ, Oleksander PONOMARIW, Iwan JUSCHTCHUK. Amtierender Chefredakteur, erster stellvertretender Chefredakteur: Oleksander SCHOKALO 279-49-47. Stellvertretender Chefredakteur: Petro ANTONENKO 279-49-47. Stellvertretende Chefredakteurin für Produktionsfragen: Natalija SKRYNNYK 278-01-30 (Tel./Fax). Schon das vierte Jahr in Folge haben Kiewer und Gäste der Stadt die Möglichkeit, das „Land der Träume“ zu besuchen. Ein „Land“, in dessen ethnische Welt die Gäste eintauchen. Alle kommen in ukrainischer Nationaltracht, tanzen, singen. Und man kann auch auf den Jahrmarkt gehen oder einfach auf dem grünen Gras liegen, in den Himmel schauen und den Liedern lauschen. Swjatoslaw MISERNJUK. Foto des Autors. Inmitten des steinernen „Dschungels“ der Hauptstadt, am Andrijiwskyj-Abstieg, verlangsamten am 6. Juli die Menschenströme ihren Schritt. Hier, bei der frischen drei Meter hohen Strohpuppe Marena, flochten Mädchen Kränze aus duftenden Kräutern. Die Jungen, mit bereits ordentlich verschwitzten Haarschöpfen, gewannen hartnäckig und beharrlich durch Reibung, wie einst in uralten Zeiten, Feuer – ein Symbol der Reinigung von jeglicher Unreinheit... Aber... ob es den Jungen im 21. Jahrhundert an Erfahrung mangelte oder ob es in der Hauptstadt zu viel Unreinheit gibt, das Feuer wollte einfach nicht erscheinen... Der Stab, der dank eines Holzbogens mit einer ledernen Sehne wild in einem trockenen Brett rotierte, qualmte und rauchte nur... Journalisten umringten die Feuergewinner in einem engen Kreis und fingen mit ihren Objektiven jeden Moment dieses geheimnisvollen Geschehens ein. Wie Störche auf langen Beinen ragten oben Kameraleute mit Videokameras hervor und lauerten. Um die ersten Flammenzungen zu erhaschen! Und das ganze Volk war so von dieser ungewöhnlichen Angelegenheit fasziniert, dass es nicht einmal auf Oleh Skrypka achtete –
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
