Seite · S. 16Originalseite ↗
FEUER UND WASSER „LAND DER TRÄUME“
Слово Просвіти, №28 за 2007 рік
Initiator des Festivals „Land der Träume“. Oleh stand daneben in einem bezaubernden weißen Hemd mit Stickerei und wartete mit echter Neugier darauf, wann der Gott des Feuers endlich aus voller Brust hauchen würde… Plötzlich blitzten die Fotokameras auf, und inmitten grauer Rauchschwaden begannen auf dem trockenen Sägemehl fröhlich kleine Flammenzungen zu tanzen… Und schon einen Augenblick später hob Oleh Skrypka die brennende Fackel hoch und verkündete der Gemeinde den Beginn des feurigen Kupala-Umzugs durch Kyjiw: von der Andreaskirche bis zum Spiwotschyj-Feld, das sich auf den Kyjiwer Steilhängen neben der Petscherske Lawra erstreckt. Der himmlische Regen benetzte den feierlichen Umzug auf seinem Weg und setzte so das Reinigungsritual fort. So ungewöhnlich und märchenhaft begann das etnofolkloristische Festival „Land der Träume — 2007“.
Olena TUNIK
Auf dem Festival ist alles im ethnischen Stil gehalten: Musik, Kleidung, Jahrmarkt. In diesem Jahr dauerte das Land unserer Erinnerungen und Träume vom 6. bis 8. Juli. Zehn Musikgruppen aus verschiedenen Ländern der Welt schenkten den Gästen des „Landes“ die Musik ihrer Völker. So, fröhlich und selbstsicher, gelangten sie zum Spiwotschyj-Feld. Als Oleh Skrypka auf die Bühne trat, freute sich das Publikum so sehr, dass die Sonne sogar hinter den dunklen Gewitterwolken hervorlugte. Er verkündete
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
