Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

„PROSVITA“

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

der Teilnehmer des „Runden Tisches“ „Rechtlicher Status der ukrainischen Sprache als Staatssprache. Sprachgesetzgebung und Realitäten der Gegenwart“, dessen Durchführung die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita am Vorabend des Tages der Verfassung der Ukraine initiierte. 26. Juni 2008, Stadt Kyjiw. Wir, die Teilnehmer des „Runden Tisches“, Vertreter der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, des Staatlichen Instituts für Nationales Gedenken, des Kulturfonds, des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, des Offiziersverbandes der Ukraine, der Studentenbruderschaft sowie anderer gesellschaftlicher Organisationen und kreativer Verbände, erklären einstimmig, dass heute in der Ukraine alle Zweige der Staatsmacht geschwächt sind. Die Organe der lokalen Selbstverwaltung in den östlichen und südlichen Regionen missachten stellenweise die Erfüllung von Artikel 10 der Verfassung der Ukraine bezüglich der Staatlichkeit der ukrainischen Sprache sowie die Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 19. Dezember 1999, in der klar festgelegt ist, dass die ukrainische Sprache als Staatssprache ein obligatorisches Kommunikationsmittel auf dem gesamten Territorium der Ukraine während der Ausübung der Befugnisse durch Organe der Staatsmacht und Organe der lokalen Selbstverwaltung ist. Während der Zeit der Unabhängigkeit haben es die oberste Führung des Landes, Politiker und Machtstrukturen nicht vermocht, die grundlegenden verfassungsrechtlichen Bestimmungen zur Erhöhung der Autorität der Staatssprache und deren Einführung in allen Lebensbereichen zu erfüllen, wobei sie das Grundgesetz der Ukraine und die Entscheidung des Verfassungsgerichts vom 14. Dezember 1999 ignorierten. Der gegenwärtige Zustand der ukrainischen Sprache hat in keinem Land der Welt, das sich selbst respektiert, ein Analogon und zeugt von der Unzulänglichkeit und Unfähigkeit der modernen „politischen Eliten“, die Bedeutung der Sprache für den zuverlässigen Aufbau der staatlichen Unabhängigkeit, einer starken sobornen Ukraine, die Etablierung einer Zivilgesellschaft und die Bildung internationaler Autorität zu begreifen. Unter Missachtung aller Normen internationaler Konventionen und Chartas in Kultur- und Sprachangelegenheiten, die die Bewahrung und den Schutz der national-kulturellen Besonderheiten der Völker und Nationen aller Länder betonen, und unter Missachtung der heimischen Gesetzgebung versucht die gegenwärtige Macht direkt und indirekt nicht nur den halbkolonialen Status der ukrainischen Sprache zu konservieren, sondern führt auf allen Ebenen die Ideologie des reaktionären Moskaufreundtums ein, und dies ist ein Verrat an den nationalen Interessen. Die in Art. 10 der Verfassung der Ukraine vorgesehene Sicherstellung der „...umfassenden Entwicklung und des Funktionierens der ukrainischen Sprache in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens auf dem gesamten Territorium der Ukraine“ durch den Staat hat bis heute keinen fortschreitenden Charakter angenommen. Eine besonders gefährliche Situation ist im Informationsbereich entstanden. Die Gesamtauflage ukrainischer Zeitungen sinkt ständig. Auf nichtstaatlichen Kanälen werden 90 % der Sendungen ausschließlich in einer Fremdsprache — Russisch — geführt. Der Strom ausländischer Presse und Bücher aus Russland kennt keine Hindernisse. Und die Steuergesetzgebung fördert das ukrainische Buch nicht und schützt es nicht. Die Hochschulen, insbesondere die technischen Hochschulen, setzen mit wenigen Ausnahmen die Russifizierung ukrainischer Studenten fort. Die Ukraine befindet sich... ERKLÄRUNG

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn