Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 10Originalseite ↗

STOPPT DIE RUSSIFIZIERUNG!

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

...drohte, keine eigene Intelligenz mehr zu haben. Sport, Handel und Wirtschaft werden überwiegend in russischer Sprache betrieben. Viele Amtspersonen verschiedener Ränge, bis hin zu Ministern in der Ukraine, und ein großer Teil der staatlichen Bediensteten in den Auslandsvertretungen verletzen systematisch Artikel 10 der Verfassung der Ukraine. In die höchsten Ämter werden Funktionäre berufen, die die Staatssprache nicht beherrschen oder sie demonstrativ nicht gebrauchen. Fast nichts setzt die Mehrheit der Richter und der Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft für die Forderungen der Verfassung ein, und ein Teil von ihnen verletzt sie selbst straflos. Solche Handlungen führen dazu, dass in vielen Gebieten der Ukraine eine zielgerichtete, beispiellose verfassungswidrige Tätigkeit zur Einführung der russischen Sprache als Staatssprache andauert. Aus den örtlichen Haushalten, insbesondere Sewastopols, wo es keine einzige ukrainische Bildungs- und Erziehungseinrichtung gibt, werden Millionen an Mitteln für die Steigerung ihrer gesellschaftlichen Rolle bereitgestellt. Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, mit der antiukrainische Kräfte häufig spekulieren, unterstreicht: „dass der Schutz und die Entwicklung der Regional- oder Minderheitensprachen den Amtssprachen nicht schaden und nicht das Erfordernis, sie zu erlernen, beeinträchtigen dürfen. Und nichts in dieser Charta darf so ausgelegt werden, dass es den Zielen der Charta der Vereinten Nationen widerspricht, einschließlich des Grundsatzes der Souveränität und territorialen Unversehrtheit der Staaten“. Die Sprache ist der geistige Kern jeder Nation. Für die erfolgreiche Umsetzung der Aufgabe des Schutzes und der Entwicklung der ukrainischen Sprache Minis- Klawdijewe, das Kyjiwer Chor „Lybid“, das Ensemble „Horlyzja“ aus dem Dorf Stawy des Rajons Kaharlyk, der Chor „Homin“. Es wird geplant, dass solche Begegnungen nicht nur an großen gesamtstaatlichen Feiertagen, sondern wöchentlich stattfinden sollen. Dazu rief die Anwesenden der Leiter des Chors „Homin“, Leopold Jaschtschenko, auf. Bei den Prioritäten und Hauptaufgaben der regionalen Programme der sozialökonomischen Entwicklung für 2009 und die folgenden Jahre ist unbedingt die Frage der Unterstützung der Staatssprache einzubeziehen. Das derzeit geltende System der Besteuerung ukrainischer Bücher, Filme und Kunst ist unter Berücksichtigung ihrer großen Bedeutung für die Entwicklung der Persönlichkeit und ihrer nationalen Würde zu überprüfen. Den Universitäten, in denen massenhaft gegen die verfassungsmäßigen Vorschriften zur Einführung der Staatssprache im Bildungs- und Erziehungsprozess verstoßen wird, ist mit Dekret des Präsidenten das Recht zu entziehen, die Bezeichnung „national“ zu tragen. Der Grundsatz der Anwendung der Staatssprache ist als einer der wichtigsten bei der Akkreditierung der Hochschuleinrichtungen und der Erteilung ihrer Lizenzen anzuerkennen. Es ist festzustellen, dass der ukrainische Staat im Unterschied zu seinen Nachbarn – Russland, Rumänien, Polen, Ungarn u. a. – die ordnungsgemäße Umsetzung von Artikel 12 der Verfassung sowie Maßnahmen zur Unterstützung der im Ausland lebenden Ukrainer, insbesondere im sprachlichen Bereich, weiterhin vernachlässigt, wodurch er den aktiven Prozessen der Denationalisierung unserer Landsleute Vorschub leistet. Es ist als unzulässig zu betrachten, dass die Geschäftsführung und der offizielle Schriftverkehr zwischen den Organen der zentralen und der lokalen Staatsverwaltung in einer nicht staatlichen Sprache geführt werden. Die Teilnehmer des „Runden Tisches“ rufen auf: an die Werchowna Rada der Ukraine: – das Gesetz „Über die Staatssprache in der Ukraine“ in einer Fassung zu verabschieden, die tatsächlich den Status der ukrainischen Sprache verändert und die Russifizierung des Landes stoppt; – den Entwurf des Gesetzes der Ukraine „Über die allgemeine Mittelschulbildung“ zu überprüfen, mit dem Ziel, in ihm Artikel 7 wiederherzustellen und seiner Grundlage die verpflichtende Ausbildung und Erziehung in den Mittelschuleinrichtungen in der ukrainischen Staatssprache zugrunde zu legen; – die Beschlüsse der Werchowna Rada der Ukraine Nr. 2503-XII vom 26. Juni 1992 und Nr. 3423-XII vom 2. September 1993 aufzuheben, mit denen die Rubrik zur Nationalität in den neuen ukrainischen Pässen gestrichen wurde. Mit diesem Schritt hat die Staatsmacht den Bürgern der Ukraine faktisch die nationale Selbstidentifikation genommen und den nationalen Aufbau in der Ukraine unmöglich gemacht. Zugleich werden auch die Rechte der nationalen Minderheiten diskriminiert, denn kein rechtliches Dokument, das die Person bescheinigt, legt die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Nationalität fest. Wir schlagen vor, die Frage der Wiedereinführung der Rubrik „Nationalität“ auf der Sitzung der Werchowna Rada der Ukraine zu behandeln, mit der Forderung, ein neues Passmuster mit dieser Rubrik zu bestätigen und es in ukrainischer Sprache auszufüllen; – die Aufhebung des Gesetzes der Ukraine „Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen“ in seiner gegenwärtigen Fassung anzustreben, in der die Übersetzung gefälscht wurde. an die Regierung der Ukraine: – im Jahr 2008 beim Ministerkabinett der Ukraine ein Staatliches Departement für Sprachpolitik sowie eine wissenschaftlich-expertenbasierte Kommission zu schaffen, um die verfassungsmäßigen Pflichten des Staates gegenüber den Bürgern und die Regierungsprogramme zur sprachlichen Entwicklung zu erfüllen; – unter Mitwirkung der zuständigen Ministerien und anderer zentraler Organe der Exekutive eine fachliche Analyse und juristische Begutachtung der Rechtsakte der geltenden Gesetzgebung durchzuführen, durch die die Anwendung der Sprachen in den Medien geregelt wird

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn