Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Das Erbe eines bekannten Landsmanns aufgespürt

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Oleksandr Tschornucha, Vorsitzender des Rajonsverbands Nowopskow der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Gebiet Luhansk Eine der Arbeitsrichtungen der Prosvitjany von Nowopskow ist die Heimatkunde. Die örtlichen Heimatkundler haben sich in der Gesellschaft „Slobidska Hromada“ zusammengeschlossen. Seit über 15 Jahren erscheint das heimatkundliche Blatt der Rajonszeitung „Peremoha“ „Slobozhanshchyna – volia volnaia…“. Auf seinen Seiten veröffentlichen bekannte Forscher unseres heimischen Slobidskyj-Gebiets ihre Studien: Walentyn Solotarjow, Wolodymyr Hurskyj, Wasyl Kaplunow, Tetjana Demjanenko, Harij Wlasjuk, Viktor Kozlow. Seit April dieses Jahres redigiert der hiesige Journalist W. Kozlow die Zeitung „Telespektor“ und die heimatkundliche Beilage, das Blatt „Hetmanskyj Schlach“. Die Suche nach Materialien führte ihn auf eine der Websites im Internet. Gefunden wurden die Biografie und das schöpferische Erbe unseres Landsmannes Petro Hryhorowytsch Butkow, eines Geborenen der Siedlung Osinowa. Er wurde am 17. Dezember 1775 in einer Adelsfamilie geboren. Mit sechzehn Jahren trat er in den Militärdienst beim Wolodymyrer Dragonerregiment ein und nahm an den Kämpfen bei Anapa teil. 1796 nimmt er im Perserkrieg bereits die Stellung eines Adjutanten von Generalmajor S. A. Bulgakow ein. Damals beginnt er seine Laufbahn als Historiker. 1801 ist Butkow Kanzleileiter von Generalleutnant Knorring. 1811 verlässt er aus gesundheitlichen Gründen den Militärdienst und befindet sich bis 1820 im Ruhestand. Er lässt sich in Petersburg nieder, studiert das Leben und die Lebensweise der Völker des Kaukasus und erforscht alte Chroniken. Danach kehrt er wieder in den Staatsdienst zurück – zunächst als Direktor einer Schule im Gouvernement Woronesch, ab 1829 dann im Innenministerium. 1841 wird P. Butkow zum wirklichen Mitglied der Akademie der Wissenschaften ernannt. In Petersburg verkehrt er mit bekannten Vertretern von Wissenschaft und Kultur, die aus der Ukraine stammen. In einem Brief an den bekannten Historiker und Ethnographen Osyp Bodjanskyj, datiert auf den 29. Juni 1843, schrieb Taras Hryhorowytsch Schewtschenko, dass er beabsichtige, eine Serie von Radierungen „Malerisches Ukraine“ zu einem historischen Thema zu zeichnen, und dass er bei der Suche nach Sujets die Absicht habe, sich an P. Butkow zu wenden. Das wissenschaftliche Schaffen des Historikers und Akademikers ist recht bedeutend. Zu Lebzeiten veröffentlichte er wissenschaftliche Arbeiten zur Geschichte der Rus, studierte Chroniken und propagierte die große Kulturbedeutung der Kyjiwer Petscherska Lawra. Obwohl man ihn für einen russischen Historiker hielt, liebte Petro Hryhorowytsch die Ukraine leidenschaftlich, kannte ihre Geschichte gut und war ein wahrer Patriot. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sich Taras Schewtschenko an ihn als an einen maßgeblichen Historiker wenden wollte. 1849 wird P. Butkow zum Senator ernannt, doch der Gelehrte setzt seine historischen Forschungen fort. Er war ein Anhänger der historischen Konzeption des deutschen Gelehrten A. Schlözer und des russischen Wissenschaftlers M. Karamsin und bewies auf der Grundlage der Analyse von Quellen die Echtheit der altrussischen Ursprungschronik. Petro Hryhorowytsch lebte ein langes und interessantes Leben. Er starb am 12. Dezember 1857 und wurde in Petersburg beigesetzt. Über die historischen Arbeiten Petro Butkows schrieben der russische Historiker M. P. Pogodin und der sowjetische Gelehrte M. O. Koswen. Das wissenschaftliche Erbe P. Butkows bedarf einer tieferen Durchdringung und Verbreitung.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn