Seite · S. 12Originalseite ↗
Das Ministerium als Kunstgalerie
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Institution, als Ministerium, ist noch nötig. Eine andere Frage ist, welchen Inhalt und welche Untertöne sie hat. Wir müssen wissen, dass Kulturverwaltung und Kulturpolitik absolut verschiedene Begriffe sind. Ich hätte nicht gedacht, dass ich in dieser Frage so vielen Missverständnissen begegnen würde, zugleich spüre ich aber große Verschiebungen. Vorausgreifend sage ich, dass wir ab September das Kulturministerium in die Kunstgalerie „Minkult“ umwandeln wollen, damit es zugänglich wird, denn gerade das Ministerium soll Koordinator des offenen kulturellen Lebens sein. Leider ist die bürgerliche Bewegung als Garant eines solchen Lebens bei uns ziemlich schwach. Wie steht es übrigens um die Verbindung zwischen den Ministerien selbst? Das Erste, was wir getan haben, war, Kooperationsvereinbarungen abzuschließen. Denn es gibt vieles Gemeinsame, insbesondere zwischen dem Ministerium für Familie, Jugend und Sport und dem Kulturministerium. Solcher Vereinbarungen gibt es bereits etwa ein Dutzend, und sie beginnen zu wirken. Heute sind für uns gesellschaftliche Organisationen und Aufsichtsräte sehr wichtig. Wir haben ein neues Konzept für die Bildung von Aufsichtsräten vorgeschlagen, denn sie waren zu Gremien in der Tasche der Obrigkeit geworden. Ihr Zweck war unklar, und in diesem Sinne arbeiteten sie sehr leicht, denn sie taten nichts.
Wir verstehen, dass Regierungen, besonders ukrainische, nicht langlebig sind. Deshalb ist es wichtig, solche Grundlagen zu schaffen, die lange wirken und die Kultur auf eine höhere Entwicklungsstufe heben würden. Die Kultur zur Entwicklung anstoßen! Die heutige Amorphheit und Trägheit erklären sie mit der begrenzten Finanzierung. Das ist nicht wahr, denn für ein interessantes und wichtiges Projekt lässt sich immer Geld finden. Der Theorie und Ideologie der Kulturpolitik haben wir sehr viel Zeit gewidmet. Der Bedarf an Konzeptionalität ist längst überfällig. Die Entwicklungsstrategie hängt von den Bedingungen ab, unter denen sich der kulturell-geistige Raum des Landes befindet. Als ich zum Beispiel mit dem Kulturminister Portugals sprach, verstand ich, dass sein Land ähnliche Probleme hat, denn es muss seinen eigenen kulturell-geistigen Raum gegen die spanische Expansion verteidigen.
Allerdings hinterließ das Treffen mit den Leitern der Kulturverwaltungen einen traurigen Eindruck. Erstens hat das Ministerium eine unvollständige Struktur. Ist es vorstellbar, es ohne eine Informationsabteilung zu denken? Offensichtlich ist das im 21. Jahrhundert bereits unmöglich. Die Hälfte des Stellenplans der Kulturverwaltungen hat man gekürzt. Warum? Im Zusammenhang damit,
die gesamten Segmente der Kultur gestrichen wurden: „Brauchtum“, „Tourismus“, „Kino“, „Sprache“. Womit beschäftigen sich die örtlichen Verwaltungen? Mit der Organisation von Konzertveranstaltungen zu staatlichen Feiertagen: zum Tag der Verfassung, des Schrifttums, der Unabhängigkeit ... Wenn wir diese Situation jetzt nicht aufrütteln, dann wird sie sich in Kyjiw zwar etwas verbessern, aber nicht in der Ukraine. Was die Politiker zerstört haben, muss die Kultur ausbessern. Ich meine die Schaffung eines einheitlichen kulturell-informationellen Raumes mit regionalen Besonderheiten, das heißt, dass wir sowohl in Sewastopol als auch in Czernowitz mit derselben Aufmerksamkeit und Prinzipientreue zum Beispiel den Tag der Stadt feiern müssen, wobei wir nicht politische Ideologie, sondern Kultur auf hohem Niveau verwenden.
Was ist für mich als Minister heute vorteilhaft? Natürlich habe ich den besten Haushalt seit 16 Jahren. Aber man kann einen Haushalt, der um ein Vielfaches größer ist, haben, und er wird trotzdem nicht funktionieren. Meiner Überzeugung nach muss man unseren innovativen Raum erweitern und dabei die Erfahrung unserer westlichen Nachbarn nutzen.
In den 16 Jahren der Unabhängigkeit wurde kein einziges Gesetz zur Kultur verabschiedet, außer einem einzigen aus dem Jahr 2008. Wir haben keine ausgearbeiteten modernen Bedingungen und Normen, die es den Kulturbereichen ermöglichen würden, sich selbstständig zu entwickeln. Ich habe den Entwurf des Mäzenatengesetzes ausgesetzt. Warum? Weil wir an einem Gesetz über das nationale Kulturprodukt arbeiten und es bereits den angrenzenden Ministerien des humanitären Bereichs zur Einarbeitung von Korrekturen übersandt haben. Wir streben an, dass dieses Gesetz zusammen mit einer Reihe von Gesetzen über das Mäzenatentum in die Werchowna Rada gelangt. Natürlich ist das eine Revolution, eine lang ersehnte Reform.
Für mich ist heute die Schaffung einer gesetzgeberischen Grundlage die vorrangige Aufgabe. Wenn wir in diesem Punkt nicht vorankommen, werden wir weiterhin stolpern und weinen.
Für eine effektive Politik sind wir uns der Bedeutung der Zusammenarbeit mit der gesellschaftlichen und geschäftlichen Umwelt bewusst. Heute gibt es bereits mehr als zehn Wirtschaftsprojekte, die von selbst „zu uns kommen“ ins Ministerium. Geschäftsleute wollen Geld in Kulturprojekte investieren. Insbesondere gibt es die Idee, in Wolhynien ein leistungsstarkes ethnographisches Museum zu gründen, wie in Pyrohiw, denn gerade in Wolhynien hat sich jene patriarchalische Kultur erhalten, die es zu konservieren lohnt.
Weiter – „Das Thema des Holodomor 1932–1933“. Mit dem Ziel, dass die Weltöffentlichkeit den Holodomor in der Ukraine als Akt des Genozids anerkennt, fanden in anderen Staaten der Welt Gedenkprogramme für die Opfer statt. Und das sind mehr als 500 Tausend Euro für die Miete von Philharmonien in jenen Ländern,
in denen wir uns befanden und befinden werden. Das sind dringend notwendige Ausgaben. Es gibt einen Menschen, der ein Museum für Iwan Martschuk errichten möchte. Ein anderer Sponsor möchte ein Museum für Kateryna Bilokur eröffnen. Die Pintschuk-Stiftung hat erneut den Vorschlag eingebracht, im nächsten Jahr eine Biennale durchzuführen. Und man kann noch etwa fünf weitere Projekte nennen, darunter den Plan zur Neugestaltung des Grabes von Taras Schewtschenko. Menschen sind bereit, Geld zu spenden, um eine Rekonstruktion durchzuführen. Es tobt der Kampf um eine neue Ideologie der Musealisierung in Kyjiw. Es ist sehr schwer, sich vom Stereotyp zu lösen und Schewtschenko aus der Sicht der Gegenwart zu zeigen. Natürlich wird die Funktion des Ministeriums für Kultur umso wirksamer werden, je schneller und energischer die Bürgerbewegung in Gang kommt. Wir wollen Sportnachrichten und Kulturnachrichten im Fernsehen haben. 48 Millionen Einwohner – und kein Sender führt das ein! Was den Fernsehkanal „Kultura“ betrifft, so hat er einen negativen Ruf. Man muss etwas Neues schaffen, und derzeit prüfen wir dieses Angebot. Nebenbei bemerkt: Auf der Sitzung des Senats des Aufsichtsrats des Europäischen Kulturparlaments, bei der der Ort für die Durchführung der turnusmäßigen Sitzung des Parlaments im Jahr 2009 erörtert wurde, wurde unter den Kandidatenstädten die ukrainische Hauptstadt ausgewählt. Das ist unser Sieg, denn außerhalb der Europäischen Union hat die Sitzung des Parlaments noch nie stattgefunden. Im ukrainischen Kino ist nicht alles so schlecht, wie wir es gewohnt sind zu glauben. Es wurde ein neuer Expertenrat geschaffen, der Drehbücher prüft. Heute werden alle Filme ausländischer Produktion synchronisiert, vertont oder mit ukrainischen Untertiteln versehen. In dieser Zeit ist das Bruttoeinkommen aus Kinovorführungen im Vergleich zum Jahr 2007 um 4 % gestiegen. Im September–Oktober planen wir, das Jubiläum der Filmstudio-Dowschenko auf hohem Niveau zu begehen. Derzeit arbeiten wir an ihrer technischen Neuausstattung. Es ist nötig, das Gesicht des Filmstudios zu verändern, damit es prestigeträchtig ist, dort zu arbeiten. Ein Museum schaffen, einen modernen Kinosaal. Kurz gesagt, die Pläne sind ehrgeizig …“ Der Bericht des Ministers für Kultur und Tourismus dauerte nicht weniger als zwei Stunden. In dieser Zeit wurde klar, dass Herr Wowkun tatsächlich ehrgeizige Pläne hat. Wenn er nicht scherzt … Anschließend fragte der Kolumnist der Zeitung „24“, Herr Wolodarskyj, den Minister, warum sich ihre Zahlen so stark unterscheiden. Angeblich sei laut seinen Informationen das Bruttoeinkommen aus Kinovorführungen im Gegenteil katastrophal auf 30–40 % gesunken. Wessen Zahlen der Wahrheit nahekommen, ist uns unbekannt. Doch es ist klar, dass der Krieg um den einheitlichen kulturell-geistigen Raum des Landes andauert.
auf den Knien geführten Kampf. Zweitens: Dziuba, der über die Voraussetzungen des kulturellen Optimismus in unserem Staat schreibt, wird selbst zum Garanten dieses Optimismus. Ebenso wie er zum Garanten des Optimismus der „Suchasnist“ wird.
Materialien vorbereitet von Uliana HLIBTSCHUK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
