Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

„DIESER LIEBE KAPNIST, DER – GANZ HERZ IST“

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Autor der Ausgabe Oleksandr DROBACHA In diesen Worten von Warwara Repnina ist das Wesen des Charakters des jüngsten der Kapnist-Brüder erfasst, eines der „eifrigsten Kleinrussen“, deren Leben wir gemeinsam erforschen, lieber Leser. Er ist einer der Geheimnisvollsten in allen Angelegenheiten des ukrainischen Widerstands der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, insbesondere der Südlichen Geheimgesellschaft (seit jungen Jahren geistig eng verbunden mit Serhij Murawjow-Apostol, der Kyrill-und-Method-Bruderschaft). Genau er brachte im Juli 1843 Taras Schewtschenko in das Anwesen der Repnins in Jahotyn. Hier, in Jahotyn, und im Anwesen von Oleksij Kapnist in Kowaliwka fand die Übergabe der Staffel des historisch-revolutionären Erbes des Kampfes um unsere Freiheit von einer Generation an die nächste statt. Es ist bekannt: Die zaristische Ochrana deckte vor dem Dezemberaufstand in der Hauptstadt die größten Antreiber der Sache in der Region Kyjiw auf und begann heimlich, Schläge gegen die Verschwörer zu führen. Am 13. Dezember (alter Stil) 1825 wurde Oberst Pawlo Pestel verhaftet. Nach dem Aufstand vom 14. Dezember 1825 „jagte“ man Oberstleutnant Serhij Murawjow-Apostol. Die Jagd war erfolglos. Das Tschernihiwer Regiment (fast 1.000 Soldaten und Offiziere) trat tatsächlich mit Waffen in den Händen den Weg des Kampfes an, genauer gesagt – den Pfad der Ewigkeit. Oberstleutnant Oleksij Kapnist wurde in Kyjiw gefasst, nach anderen Angaben in Hluchiw, und in die Festung-Gefängnis der Apostelfürsten Peter und Paul in der Hauptstadt des Imperiums geworfen. Nur die korrekte Haltung von Serhij Murawjow-Apostol bei den Verhören zwang die Untersuchungskommission, Oleksij Kapnist nach dreimonatigem Aufenthalt im Kasematt zu entlassen. Die Verhaftung eines lebensfrohen, energischen und geschäftstüchtigen Menschen, der gleichermaßen freundlich zu General Mykola Rajewskyj, dem Kommandeur des Kyjiwer Korps, bei dem Oleksij Adjutant war, und zu seinem Diener war, erschütterte viele. Sowohl die Mutter Oleksandra, die ihn grenzenlos liebte, als auch die Schwester Sofija, die Brüder und sogar den General selbst, der seinen Untergebenen wie einen Sohn behandelte. Der General-Demokrat wurde unmittelbar nach dem Aufstand der Tschernihiwer seines Amtes enthoben (es ist seine Tochter Marija, die als eine der Ersten ihrem Ehemann, General Serhij Wolkonskyj, in die Verbannung nach Sibirien folgte). Der Diener ergraute über Nacht, da er den Schlag des Schicksals nicht ertrug, und starb vor Kummer, obwohl er die Möglichkeit gehabt hätte, frei zu werden. Nach den Erschütterungen der Jahre 1825–1826 tauchte der 1827 aus der Armee entlassene Oleksij, als ein Mensch von unerschütterlichen christlichen Tugenden, in den Wirbel des gesellschaftlichen Lebens ein. Wiederholt wurde er zum Marschall des Adels des Kreises Myrhorod in den Jahren 1829–1835, 1841–1844 gewählt. Damals führte ihn das Schicksal mit Taras Schewtschenko zusammen. Oleksij erhielt das Familiengut im Dorf Obuchiwka. Zuvor hatte er ein Anwesen im Dorf Kowaliwka, wo er die Möglichkeit hatte, sich zurückzuziehen mit „Saporoger im Kampf“. Solche Darstellungen befanden sich an den Wänden der Malwerkstätten, in denen T. Schewtschenko arbeitete, Föderativordnung, in der für eine selbstständige Ukraine kein Platz war, wie zum Beispiel in der „Russischen Wahrheit“ von Pawlo Pestel. Zwar glaubten einige der Teilnehmer an Untergrundorganisationen dennoch, dass die Wiedergeburt des Vaterlandes und die Bewahrung der Eigenständigkeit nur in einer selbstständigen Ukraine bei vollständiger Abgrenzung von Moskowien möglich sei. Unter ihnen war auch Oleksij Kapnist. Er behauptete, dass man die führende Schicht nacherziehen müsse, die zu einer Festung des national-staatlichen Geistes werden und eine gerechte ukrainische national-demokratische Gesellschaft schaffen würde. Taras liest einige seiner Werke vor, Oleksa tut dies im Gegenzug ebenfalls. Gerade der Austausch von Taras Hryhorowytsch mit ihm überzeugt möglicherweise: Der Aufstand der Jahre 1825–1826 hatte zwar aus praktischer Sicht keine bedeutenden Folgen für die Freiheit, aber als strategisches Ereignis hat er eine epochemachende Bedeutung auch für die ukrainische Freiheit. Wenn ich auf den stillgelegten, niedergedrückten, einst klangvollen Kosakenwegen des Hetmanats im Jahr 1979 mit „eisernen Pferdchen“ und 25 Jahre später bereits mit dem Auto reise, frage ich mich nicht selten plötzlich, wie ein Wirbel in der Steppe… Wie dringt man hinter den Schleier des längst vergangenen Lebens?! Um bis in die alltäglichen Details die Kollisionen des geistigen Heranreifens unseres Establishments bis zum Verständnis nachzubilden: Wie bewahrt man seine Identität: Traditionen des Regierens, Bräuche, Glaubensvorstellungen… Wie nimmt man etwas Wesentliches aus dieser Erfahrung für die Gegenwart in den Dienst? Seelenverwandte umgeben dich in Obuchiwka, in Chomutka. Auf dem Weg nach Kowaliwka hört man, wie sie von Wassyl Puhatschow sprechen… Zwanzig Jahre ist es her, seit er nicht mehr da ist… Unter der Eiche, die man im denkwürdigen Herbst seines Abschieds pflanzte. Das Eichenbäumchen wird bereits ausladend, breitet sich aus, wie in der Seele des Sohnes – der Traum des Vaters (und daneben – ein noch ganz junges Genie, ganz Aufmerksamkeit!): – den Wohlstand des Vaterlandes wiederzubeleben, was das Volk beleben wird, das sich noch an die Freiheit erinnert. Oleksij deklamiert die Gedichte seines Vaters über den Sinn des Lebens eines Dichters: „Die Brust der Bosheit entgegenstellend und das Leben allen Leiden aussetzend, bewahrt er das Vaterland vor Not.“ ODE AN DIE FESTIGKEIT DES GEISTES …Damals liebte es der Vater, unsere Moll-Lieder zu summen: „Mein Köpfchen schmerzt von der Stirn an“, „Ein Kosak ritt in den Krieg“… Taras umfasst seinen Kopf mit den Händen… Wie wenige solcher Menschen gibt es! Aufrichtig, lebensfroh, scheinbar mit allem zufrieden. Doch das ist nur äußerlich. In Wirklichkeit sind sie innerlich auf zwei, drei Ideen konzentriert. Hier spricht Herr Oleksa über gesellschaftliche Arbeit… Über das einzige Glück – die Liebe zur Wahrheit. Alles andere, so er, ist relatives Glück, denn es kann das Herz nicht tränken, das sich nicht in Harmonie mit unseren unendlichen Wünschen befindet… Immer wieder kehrt er im Gespräch in die Jugend zurück. …Wie hat das bei uns angefangen? Am 9.02.1816. Wir kamen zu dem Schluss: Man muss handeln! Matwij und Serhij Murawjow-Apostol, Serhij Trubezkoj, Mychajlo Lunin, Oleksandr Murawjow, ich und Jakuschkin… Uns inspirierte der leidenschaftliche Traum von einer neuen Ordnung ohne Leibeigenschaft, ohne die tiefe Unwissenheit des Volkes, ohne Bestechlichkeit und 25-jährige Soldateska und Missachtung des Menschen. Weiter – Sommer, Herbst… Unserer Gruppe „Bund des Heils“ schlossen sich noch an: Pawlo Pestel, Fedir Hlynka, Mychajlo Nowikow (Verwalter der Kanzlei von Mykola Repnin und Autor der Verfassung nach amerikanischem Vorbild). Auf allen Etappen der Geheimgesellschaften wurden wir alle von dem Streben nach gesellschaftlicher Gerechtigkeit angetrieben. Die brillantesten Persönlichkeiten: Mychajlo Lunin und, besonders, Serhij Murawjow-Apostol. Ein Mensch von wahrhaft großer apostolischer Seele. Sie waren die konsequentesten Gegner des Imperiums, auf dessen Zerfall sie die Bewegung der Jahre 1825–1826 ausrichteten. Die Probleme von Kleinrussland-Ukraine als Staat stellten sie nicht für die nahe Zukunft, da viele Teilnehmer der Untergrundgesellschaften der Großrussen negativ zur ukrainischen Staatlichkeit und zur polnischen Unabhängigkeit standen. Serhij Wolkonskyj, Serhij Murawjow-Apostol kontaktierten den polnischen Untergrund. Sie versuchten, sich über die zukünftige staatliche Ordnung der slawischen Völker zu einigen, über ihre Beziehungen zur zukünftigen russischen Republik. Was also? Die Polen stellen sich (bis heute – bis Juli 1843) ihre Rzeczpospolita nicht ohne das ukrainische Galizien und das Rechtsufer des Dnipro vor… Man sprach auch einmal über die Kapnist-Brüder – Wassyl, Mykola, Petro Dieses Jahr feiert die Ukraine den 250. Jahrestag des herausragenden gesellschaftspolitischen Akteurs, Patrioten und Schriftstellers Wassyl Wassylowytsch Kapnist. Nur die Liebe zur Heimat, zum Hetmanat und zu den aufrichtigen Menschen hielt ihn von dem verzweifelten Schritt ab, nach Amerika zu gehen. Welyka Obuchiwka, wo er wohnte, war eines der Zentren des gesellschaftspolitischen Lebens des ehemaligen Hetmanats. Zu verschiedenen Zeiten wurde es von P. Pestel, M. Lunin und S. Murawjow-Apostol besucht. Der Patriot Wassyl Kapnist bezog seine Kinder Semen, Iwan und Oleksa, die am Befreiungskampf beteiligt waren, in die gesellschaftliche Tätigkeit ein. Wir bieten ein Kapitel aus dem Buch „Das große Herz des Hetmanats“ (Verlag „Prosvita“, 2008) an. In dieser Publikation im Genre der Reiseprosa versuche ich, die Zugehörigkeit von Wassyl Kapnist (man nannte ihn Wassyl Pugatschow) zu den aufopferungsvollen Verteidigern ukrainischer Interessen zu belegen. Die Werke des Dichters, seiner Söhne und seiner Tochter wurden in der Ukraine nie herausgegeben. „Das große Herz des Hetmanats“ ist die erste Publikation, in der der Autor den Versuch unternimmt, Wassyl Kapnist und das Wirken seines Geschlechts unserer Kultur zurückzugeben.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn