Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

SCHÄTZE, HÖRE ZU UND LIEBE DEIN EIGENES

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Julija KARPACHOWA. Liebe dein Eigenes, das Ukrainische! Unter diesem Motto feierte Poltawa den Tag der Jugend auf dem Marusja-Tschuraj-Sängerfeld. Die festliche junge Gemeinschaft begrüßte freudig die Teilnehmer des Galakonzerts des IV. Fernsehwettbewerbs der Regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Ltawa“, „Kwadrat U sucht Talente“. Die beste Rockband wurde der Gewinner des Wettbewerbs „Schurawlynyj kljutsch — 2006“, Teilnehmer nicht nur des Allukrainischen Kunstfestivals „Masepa-Fest“, sondern auch der „Tscherwona Ruta“, „Sabuta symfonija“ mit dem Lied „Leti“. Natalija Iwantschenko, Leiterin des Projekts „Kwadrat U“, gratulierte „Sabuta symfonija“ und überreichte dem Anführer der Band, Serhij Kutjepow, ein Diplom für den Dreh eines Videoclips. Schon zwei Jahre in Folge nehmen Rockbands an diesem Wettbewerb teil, denn Poltawa ist die Hauptstadt der Rockbands, und die Poltawaer lieben Rock. Frau Natalija wünschte allen, ihr Eigenes zu schätzen, zu hören und zu lieben, und betonte, dass dies eine wesentliche Hilfe für junge Interpreten bei ihrem weiteren Aufstieg auf den musikalischen Olymp sei. Absolute Siegerin unter den Interpreten des Estradenliedes wurde Lilija Taran, Teilnehmerin des Estraden-Musikzentrums „Wiktorija“, Studentin der Staatlichen Pädagogischen Universität Poltawa „W. G. Korolenko“. Ihr gratulierte der Generaldirektor der Regionalen staatlichen Fernseh- und Rundfunkgesellschaft „Ltawa“, Mykola Ljapanenko, mit einem Diplom und einem Geschenk. Und vom Bürgermeister Andrij Matkowskyj überreichte Laryssa Semenjaha eine bestickte „Mutter“-Bluse. An den Volksabgeordneten Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzenden der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“. Verehrter Freund! Im Namen der Mitglieder unserer Gesellschaft, insbesondere der Erzieher und Lehrer für Ukrainistik, sprechen wir Ihnen unseren aufrichtigsten und herzlichsten Dank aus für die durch die Bemühungen von Jurij Muschak und durch Vermittlung der Argentinischen Botschaft übermittelten drei Komplexe der multimedialen Kindersammlung von „Prosvita“. Wir werden sie in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen einsetzen. Wir hoffen auf weitere Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen alles Gute. Für die Verwaltung der Ukrainischen Kulturgesellschaft „Prosvita“ in der Argentinischen Republik: Petro MASLUK, Vorsitzender, Roman NASARYK, Sekretär. Neben den Gewinnern erhielten Geschenke der Teilnehmer des „Masepa-Fests“ — die Band „Nowe pokolinnja“, sowie die Band „Septima“. So erhielt aus den Händen des Volksabgeordneten der Ukraine, des Vorsitzenden der Poltawaer „Prosvita“ und Direktors des Allukrainischen Kunstfestivals „Masepa-Fest“, Mykola Kultschynskyj, die Rockband „Nowe pokolinnja“ ein Geschenk. Mykola Kultschynskyj gratulierte dem Kollektiv und wünschte Erfolg bei der weiteren kreativen Arbeit. Er betonte, dass der Fernsehsender „Ltawa“ eine wichtige Mission erfülle, indem er junge Interpreten popularisiere. Die Band „Septima“ erhielt ein Geschenk aus den Händen der „Männer in Schwarz“, Walerij Melnyk und Roman Bikejew (Band „Trans-Former“). Freudig begrüßte Poltawa auch Marija Majakowska, Studentin im zweiten Studienjahr der Kiewer Akademie für Estraden- und Zirkuskunst, die ihre Zuschauer und ihre kleine Heimat vermisst hatte. Marija trat bereits zweimal mit Solokonzerten in Poltawa auf. Die Mitglieder der strengen Jury von „Kwadrat U“ zeigten ihre Fähigkeiten als Interpreten. In wenigen Sekunden erschien auf der Bühne des Marusja-Tschuraj-Sängerfeldes das Ensemble „Schywi barabany“ unter der Leitung des Direktors der Musikschule Nr. 1 der Stadt Poltawa, Jewhen Dudnyk. Das Lied „A rosy padajut w trawu“ für Verliebte sang das berühmte Trio — Mutter Na...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn