Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE POLITISCHER SOMMER: IRGENDWO DA IST DIE MACHT, UND IRGENDWO — DAS VOLK…

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Die Wettervorhersage für Juni, die unsere Zeitungen so großzügig abdruckten, hat völlig danebengelegen, es ist kühl und regnerisch. Es wurde nichts aus dem trockenen und heißen Sommeranfang, wie die Prognostiker großspurig behaupteten. Zwar begegnen die Menschen solchen Veröffentlichungen, wie auch anderem Unsinn wie Horoskopen, denen bei uns so großzügig Zeitungsraum eingeräumt wird, schon lange mit Ironie. Das Volk interessiert sich mehr für politische Prognosen. Aber auch hier ist die Situation nicht besser als beim Wetter, denn wir leben, im Gegensatz zu gefestigten westlichen Demokratien, in einer seltsamen Gesellschaft, in der man morgens nicht weiß, was abends sein wird, und abends nicht, was morgens sein wird. Dennoch drängte sich eine Prognose für die letzten Monate förmlich auf. Ich meine die derzeit jämmerliche Situation mit der regierenden Parlamentskoalition. Darauf ist es hinausgelaufen. Es reicht, die Presse durchzusehen. Ein solch schändliches Gezänk zwischen den Mitstreitern des Maidan, der Orangen Revolution, haben wir in all diesen Jahren noch nicht gesehen. Das, was im Herbst 2005 geschah, zum Rücktritt der ersten orangen Regierung führte, zum zweiten Kommen der Kutschma-Janukowytschs, schließlich zur tiefen politischen Krise und zur ersten Parlamentsauflösung in unserer Geschichte — all das ist ein Kinderspiel im Vergleich zu den heutigen Realitäten. Der Leser, der Bürger, der Wähler, der eine Zeitung in die Hand nimmt, sieht, dass eine Spalte von „Nascha Ukrajina“ gekauft wurde und dort erzählt wird, wie schlecht der BJuT sei, und auf der zweiten Spalte, die vom BJuT gekauft wurde, wird erzählt, wie schlecht „NU“ sei. Mehr noch, es gibt auch noch Zwist innerhalb von „Nascha Ukrajina“. Unsere zerstrittenen Politiker können sich manchmal nicht einmal vorstellen, was das ist. Neulich sah ich eine solche Zeitung in den Händen meines dörflichen Nachbarn, eines gewöhnlichen Mannes, der nicht gleichgültig gegenüber dem gesellschaftlichen Leben ist. Ich sage ihm, dass er nach einem solchen Gezänk wahrscheinlich niemandem mehr glaube. Und er antwortete mir brillant: „Nein, ich glaube Juschtschenko, dass Julija Tymoschenko schlecht ist. Und ich glaube Julia, dass Juschtschenko schlecht ist.“ Genial! An den Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für nationale Sicherheit und Verteidigung A. S. HRYZENKO, den Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für Umweltpolitik, Naturnutzung und Beseitigung der Folgen der Katastrophe von Tschernobyl A. I. SEMYNOCHA, den Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für Wirtschaftspolitik O. M. TKATSCHENKO, den Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für europäische Integration B. I. TARASJUK, den Vorsitzenden des Ausschusses der Werchowna Rada für auswärtige Angelegenheiten O. H. BILORUS Hochverehrte Staatsmänner! In der Umgebung der Stadt Chersones (5. Jh. v. Chr.) begannen schon die alten Griechen, Kalkstein abzubauen. Im Laufe der Jahrhunderte bildeten sich an der Stelle dieser Steinbrüche zahlreiche Höhlen. Im letzten Jahrhundert gab es einige Dutzend davon. Man begann, sie für militärische Zwecke zu nutzen, indem man dort Munitionslager für Einheiten der Roten Armee, die auf der Krim stationiert waren, und der Schwarzmeerflotte unterbrachte. Ihre Auslastung stieg besonders in den ersten Kriegstagen, als das Militärkommando, wie Zeitzeugen berichten, Tausende Tonnen Munition hierher verlagerte. Diese Praxis blieb auch in der Nachkriegszeit bestehen. Nun wurden Munitionsvorräte für Jahrzehnte möglicher Kriege gegen die ganze Welt angehäuft. Einigen Angaben zufolge liegen allein in den unterirdischen Schächten unter Sewastopol zehntausende Tonnen explosiver Gegenstände. Insbesondere in der Bucht Hollandija befinden sich etwa 80 unterirdische Kasematten, in denen eine große Menge Munition gelagert wird. Damit vollgestopft sind das unterirdische Arsenal im Sucharna-Tal, das Torpedoarsenal im Trojizka-Tal, über dem sich ein Wohnviertel befindet. Es gibt Daten, dass veraltete Munition auf dem Gelände einiger Lager (wie zum Beispiel unweit von Feodossija) einfach mit Erde zugeschüttet wurde und an deren Stelle bereits Wohnviertel errichtet wurden. Die Gefahr wird dadurch vergrößert, dass diese tödlichen „Schätze“ in einem seismisch instabilen Gebiet liegen. Daher war der Demarsch, den man als politisches Ereignis des Juni bezeichnen könnte, völlig vorhersehbar, im Gegensatz zum Wetter: die Erklärung über den Austritt zweier Abgeordneter aus der regierenden Koalition — But von NU-NS und Rybakow vom BJuT. Genau so viele, dass aus der Mehrheit eine Nicht-Mehrheit wurde. Zwar entbrannte hier sofort eine politische Polemik, als jeder begann, das Ereignis und seine Folgen so zu interpretieren, wie es ihm gefällt. So oder so, die Situation ist ernst. Und die drei Auswege aus der nächsten Krise, die sich aufdrängen und die der Sprecher bereits geäußert hat, sind einer schlimmer als der andere: das weitere Bestehen einer solchen Halbkoalition, die Umformatierung in eine neue, in eine breite, die nächsten vorgezogenen Wahlen im Herbst. Alles ist untauglich. Zwar sagt man, wenn es drei Auswege gibt, kann man einen vierten finden. Aber vorerst herrscht Halbparalyse. Und man sollte sich nicht der Selbsttäuschung hingeben, dass die hauptsächliche und vielleicht einzige Aufgabe der Parlamentskoalition die Bildung der Regierung sei, was sie ja geschafft hat. Und der Staatshaushalt, den man aus irgendeinem Grund mitten im Jahr ändern wollte? Und ernsthafte Personalentscheidungen auf anderen Ebenen der Exekutive? Hier entbrannten die lautesten Schlachten um den Posten des Vorsitzenden des Staatseigentumsfonds, und dann gibt es noch das Antimonopolkomitee, andere Institutionen und Posten. Aber wenn die Tribüne des Parlaments und der Stuhl des Sprechers nicht mehr von der Opposition, sondern von Partnern aus der Koalition blockiert werden? Sollte man sich dann wundern, dass die Parlamentarier bis heute nicht das erfüllt haben, was sie letztes Jahr während des Wahlkampfs fast am ersten Arbeitstag zu tun versprachen? Sie haben die parlamentarische Immunität nicht aufgehoben, ebenso wenig die Privilegien, die im Gegenteil nach und nach zunehmen. Also das Einfachste, was man mit einem Knopfdruck erledigt. Was soll man da erst von komplizierteren sozialökonomischen Gesetzen sprechen! Von der humanitären Sphäre, die letztes Jahr unerwartet einen der vordersten Plätze in den Wahlprogrammen der Sieger des parlamentarischen Rennens einnahm. Zum Beispiel, wann werden die Abgeordneten über die zwei Gesetzentwürfe zur Sprache abstimmen, die Pawlo Mowtschan und Wolodymyr Jaworiwskyj eingebracht haben? Und im Parlament befinden sich (ich weiß das als Journalist, der dort akkreditiert ist) noch Gesetzentwürfe zum Schutz des heimischen Kinos, des Informationsraums, andere Projekte im humanitären Bereich. Wenn ich morgens im Parlament sehe, wie auf die nächste Tagesordnung (für einen Tag!) 80—90 Gesetzentwürfe, Entscheidungen und Beschlüsse gesetzt werden, und wenn ich die reale Arbeit des Parlaments beobachte, wird mir traurig. Ist es nicht zufällig, dass in die Medien Behauptungen gelangen, dass die Arbeit des Parlaments sowohl die Regierung als auch den Präsidenten immer weniger interessiert. So etwas! Diese beiden Machtstrukturen haben ihr eigenes Leben. Die Regierung scheint keine Zeit für die Umsetzung des Wahlprogramms „Ukrainischer Durchbruch“ zu haben. Man muss andere Durchbrüche-Löcher flicken, die sich hier und da bilden. Ist das größte Loch nicht die rasende Inflation? Das Volk, auf dessen Schultern sie lastet, kann wie immer nichts...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn