Seite · S. 16Originalseite ↗
„Jede Arbeit ist ein Flug der Fantasie und inspirierte Arbeit“.
Слово Просвіти, №28 за 2008 рік
Das dritte Allukrainische Kultur- und Kunstfestival „Kosazkyj Rodoslaw“, das dem Jahrestag der Schlacht bei Konotop von 1659 gewidmet ist, findet vom 11. bis 13. Juli 2008 in den Dörfern Schapowaliwka und Sosniwka in der Oblast Sumy statt. Mitorganisator ist die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Im Programm: Ehrung des Andenkens der ukrainischen Kosaken-Helden der Schlacht bei Konotop, ein Festival der Kunstkollektive der Oblaste Sumy, Tschernihiw und Tscherkassy, eine Ausstellung der Arbeiten von Volkskünstlern. widmet er seine ganze Freizeit seinem Lieblingsbeschäftigung. „Wir arbeiten mit Vater immer zusammen, so ist es interessanter. Bei der Arbeit verwenden wir Stahl, Messing, Holz. Ich kann nicht genau sagen, warum ich diese Beschäftigung liebgewonnen habe. Es gefällt mir einfach“, erzählt Artur, während er die Erzeugnisse zeigt. Die Werke der Schmiede aus Poltawa. Redakteur vom Dienst Nadiya KYRIJAN Buchhaltung 279-41-46 Adresse der Redaktion: Chreschtschatyk-Straße 10B, Kyjiw, 01001 E-Mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Gedruckt von fertigen Fotovorlagen im Kombinat „Pressa Ukrajiny“ am Mittwoch. Auftrag Nr. 3301228 Auflage — 26500 Korrespondenz mit Lesern — nur auf den Seiten der Zeitung. Die Verantwortung für die Richtigkeit der Informationen tragen die Autoren. Erzeugnisse von Artur und Anatolij Fiktjanow. 4 820095 780016 beeindrucken einfach. Die Exponate versetzen uns in die Zeit der Fürsten, von dort in die Kosakenzeit. Virtuos gefertigte Klinken, wunderliche Messer und Säbel, Kettenhemden, Schmuck — alles wurde vom Familientandem Fiktjanow geschaffen. In der Familie betrachtet man das Schmiedehandwerk nicht als eine Art von Geschäft, sondern man schafft nur dann, wenn Inspiration vorhanden ist, und nur für die Seele. Zur Eröffnung der Ausstellung kamen viele Menschen, vorwiegend Poltawaer, Gäste aus der Hauptstadt, unter denen der bekannte ukrainische Schriftsteller Borys Olijnyk war. Borys Illitsch drückte seine aufrichtige Bewunderung für die Erzeugnisse der Meister aus, wünschte Inspiration und kreativen Elan und schenkte den Künstlern eine Sammlung seiner Gedichte. Witalij Moros, Vorsitzender der „Moloda Prosvita“, trug einige ukrainische Volkslieder auf der Bandura vor. Die Besucher hörten begeistert den Erzählungen von Olha Litus über die Entstehungsgeschichten dieses oder jenes Bildes zu, betrachteten die Erzeugnisse der Schmiede und zitierten Gedichte. Die Anwesenden konnten sich nicht nur geistig bereichern, sondern auch mit Borys Olijnyk, Journalisten und Kunstwissenschaftlern kommunizieren. Die Ukrainer sind eine außerordentlich talentierte und kreativ begabte Nation. Wir haben eine Seele, die sich in den kreativen Arbeiten von Olha Litus sowie Anatolij und Artur Fiktjanow widerspiegelt. Jede Arbeit ist ein Flug der Fantasie und inspirierte Arbeit, die durch aufrichtige Liebe zur Kunst und zur Heimat ins Leben gerufen wurde. Die Redaktion behält sich das Recht auf Bearbeitung und Kürzung von Texten vor. Bei der Verwendung unserer Publikationen ist ein Verweis auf „Slovo Prosvity“ obligatorisch. Index der Zeitung „Slovo Prosvity“ — 30617 Abonnementpreis, inklusive Postgebühren: für einen Monat — 3,94 UAH, für 3 Monate — 11,32 UAH, für 6 Monate — 21,64 UAH. 0 8 0 2 8 KUNST
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
