Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Offener Brief

Слово Просвіти, №28 за 2008 рік

Im Jahr 2004 verletzte die Rajonsverwaltung Swenyhorodka mit ihrer rechtswidrigen Verfügung vom 28.03. Nr. 69/204-rp die verfassungsmäßigen Rechte der Dorfgemeinde, verstieß gegen den Landkodex der Ukraine, ohne Wissen der Anteilseigner (1024 Personen), und ignorierte das historische und geistige Erbe der Einwohner des Dorfes Moryntsi. Das Grundstück „Haselnussgarten“ mit einer Fläche von 36,57 ha wurde an Wahan Jenukowytsch Chatschikjanz verpachtet, eine Person armenischer Nationalität, die mit der Geschichte unseres Landes nichts gemein hat. Auf diesem Land, das unweit des heutigen Dorfzentrums liegt und an das Reservat „Heimat Taras Schewtschenkos“ grenzt, entstanden die ersten Siedlungen, die Gründer des Dorfes Moryntsi. Dieses Land hat Gott unseren Vorfahren gegeben, den Vorfahren Taras Schewtschenkos. Es ist ein historisches Heiligtum nicht nur der Dorfgemeinde Moryntsi, sondern der ganzen Ukraine, denn es ist die „geistige Quelle“, die den Vater der ukrainischen Nation hervorgebracht hat, einen Menschen, vor dem sich die ganze Welt verneigt. Zu allen Zeiten hat die Dorfgemeinde dieses Land gehütet und geehrt – Alt-Moryntsi, sie pflanzte Walnuss-, Kornelkirsch- und Zierbäume an den Hängen der Schluchten. Im Jahr 2000 wurde dieser Nussgarten zur Aufteilung in Anteile eingebracht, doch die Dorfbewohner wagten nicht, ihn zu zerstückeln Maksym OPANASENKO Foto des Autors Und die Steppen der Ukraine, Und das Schwarze Meer Sprechen mit den Lichtern in Auschwitz… I. Hutschak Sie haben die Zwangsarbeit in Lagern hunderte Kilometer von ihrer Heimat entfernt überlebt, sind dem höllischen Feuer der Gestapo-Krematorien entgangen und haben unmenschliche Prüfungen in der faschistischen Gefangenschaft durchgestanden … Zum 20. Jahrestag des Internationalen Bundes ehemaliger minderjähriger Opfer des Faschismus kamen Delegationen aus Aserbaidschan, Armenien, Belarus, Kasachstan, Lettland, Litauen, Moldau, Russland, Tadschikistan, der Ukraine, Estland und Bulgarien nach Kyjiw. Fast alle von ihnen sind Augenzeugen und Opfer der grauenhaften deutschen Konzentrationslager. Das Treffen war erfüllt von Tränen der Freude und des Schmerzes: Fast 70 Jahre später trafen sich jene wieder, die während des Zweiten Weltkriegs Seite an Seite in faschistischer Gefangenschaft gearbeitet hatten. Die Delegierten des Kongresses, deren Zahl fast 150 betrug, besuchten die Gedenkstätte „Babyn Jar“, ehrten das Andenken der Gefallenen, legten Blumen am Denkmal für den Unbekannten Soldaten nieder und beteten in der Kyjiwer Petschersker Lawra. Auf den Gesichtern dieser bereits betagten Menschen haben sich Schmerz und Leid für immer eingeprägt, doch ihre Augen brennen noch immer – sie haben überlebt, gesiegt und können nun den nachfolgenden Generationen vom Krieg erzählen: von der Zwangsarbeit, dem schrecklichen Hunger, den unmenschlichen Foltern, den Gaskammern, den Krematorien, den Epidemien – das ist eine unvollständige Aufzählung dessen, was diese Menschen durchgemacht haben. Im Nationalmuseum des Großen Vaterländischen Krieges fanden anlässlich des 20. Jahrestags der Organisation feierliche Veranstaltungen statt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn