Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 14Originalseite ↗

Über Orest Kniaskyj und die Gattungen der Lehrerlyrik …

Слово Просвіти, №28 за 2011 рік

Orest Kniaskyj. Mein ewiges Staunen: Lehrerlyrik. – Kyjiw: „Ukrainische Verlagsunion“, 2008, 128 S. Jewhen BARAN, Mitglied des NSPU (Nationale Union der Schriftsteller der Ukraine), Iwano-Frankiwsk Orest Knjasjkyj – Schulleiter aus dem Bezirk Werchowyna, der Zeit findet zum Schreiben von Gedichten, zum Komponieren von Musik zu eigenen Liedern, der an verschiedenen Liedfestivals teilnimmt und mit einer Reihe literarisch-künstlerischer Preise ausgezeichnet wurde (nach Marija Pidhirjanka, nach Wolodymyr Sosjura, nach Dmytro Sahul, nach Sydir Worobkewytsch, nach Bohdan Lepkyj), hat seinen neunten Gedichtband herausgegeben und ihn „Mein ewiges STAUNEN“ genannt… Orest Knjasjkyj ist Lyriker und Liedermacher. Ein seltsamer Zufall, aber Herr Orest wurde am selben Tag und im selben Jahr geboren wie Stepan Puschyk. Ich weiß nicht, ob ein solcher Zufall jemanden von beiden in einem besseren Licht darstellt, aber bei beiden steckt jenes ungezügelte und weite Wesen des poetischen Charakters. Allerdings ist Puschyk in seinen Versen plastischer, farbiger und melodischer. Schließlich ist die Erfahrung des Liedpoeten Puschyk in der ukrainischen klassischen Tradition zu betrachten: Andrij Malyschko – Dmytro Pawlytschko – Stepan Puschyk. Orest Knjasjkyj hingegen ist ein Dichter und Liedermacher von etwas anderem Klang und einer anderen ukrainischen Tradition – der Tradition der lehrhaften lyrischen und prosaischen Gestaltung: Marijka Pidhirjanka – Ales Donchenko – Orest Knjasjkyj… Daher findet sich bei Letzterem eine durchgehende didaktische Tendenz, eine erzählerisch-alltägliche, etwas bodenständige Schicht erzählter Geschichten und eine appellativ-pathetische Intonation. Das Buch hat eine originelle Komposition, denn trotz der Versschicht ausdrucksstarker lehrhafter Lyrik in ihm („Versuchen wir, Kinder, gemeinsam zu lösen…“, „Wessen bist du, Junge, der du aufwächst… mit einer Lüge?“, „Lied der kindlichen Gerechtigkeit“, „Erlaube, Freund, neben mir in der Bank zu sitzen…“, „Präfixe und Suffixe“ u. a.) mit moralisch-ethischer Akzentuierung, bietet der Autor didaktische Gleichnisse, Aphorismen, Maximen, Gedanken, „bescheidene Notizen“, Gebote, lehrhafte Dekaloge, didaktische Philosopheme, pädagogische Ratgeber in Form von „zwölf pädagogischen Taten des Herakles“ usw. All dies zusammen ergibt ein geschlossenes Bild dieses „ewigen Staunens“ von Erziehung und Gestaltung. Wir haben hier mehrere Autorenlieder mit Noten dazu („Hymne Kyjiws“, „Präfixe und Suffixe“, „Kosmisches Liedchen“, „Lied der kindlichen Gerechtigkeit“, „Optimistischer Marsch“). Unter den erprobten Formen, in denen sich die didaktischen Offenbarungen des Autors ergießen, sind das Lied, der Kolomyjka-Vers, der traditionelle gereimte Vers mit unscharfem strophischem Bau (Jambus, Choreus, Daktylus). Ausgeprägte antipostmoderne Tendenziösität der Verse („Man schilt: Das ist ja Postmoderne! Nein! Den Fortschritt begreife ich nicht!“, „Jemandem, denke ich, ist das nötig, Liebste…“). Andere Themen – intimer Vers, patriotischer, philosophisch-meditativer, landschaftlicher – mit deutlichem didaktischem Strom, der das Thema selbst oft durchbricht und es auf pädagogische Deklarativität reduziert. Dieses Buch ist eine aktuelle Lektüre für ästhetisch-pädagogische Aufgaben im Literaturunterricht. Von der didaktischen Zweckmäßigkeit kommen wir nirgends los. Auch die Erfahrung der Prikarpattja-Literaten-Pädagogen: Iryna Jazura (1946–2004), Olha Nyschnyk, Orest Knjasjkyj betont die Bedeutung der Fähigkeit, Mittler zwischen Kind und Literatur zu sein. Umso mehr, als der Lehrer in diesem Fall nicht nur Mittler ist, sondern auch unmittelbarer Schöpfer. Zumindest schafft dies die Illusion nicht nur eines Dialogs mit dem Leser, sondern auch eines STAUNENS, das die Grundlage des Schaffens ist.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn