Seite · S. 13Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
Valentyna IRSCHENKO: „Die Denkmalschützer arbeiten heute auf dem Niveau einer Heldentat“
Слово Просвіти, №28 за 2012 рік
— Wann wurde die Oles-Hontschar-Stiftung gegründet? Was ist ihr Hauptziel und ihre Aufgabe? — Angesehene Ukrainer und die Öffentlichkeit haben seit der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine die Frage aufgeworfen, unser geistiges Erbe wiederzubeleben, insbesondere Kultbauten, die während des totalitären Regimes, während des Krieges usw. zerstört wurden. Oles Terentijowytsch Hontschar war der Erste, der seine Stimme zum Schutz unserer Schätze erhob. Er wandte sich zweimal an die Staatsführung, um diese Frage auf staatliche Ebene zu heben. Insbesondere kümmerte er sich um das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln. Unmittelbar nach der Ausrufung der Unabhängigkeit der Ukraine gründete er die Stiftung zur Wiederherstellung des Klosters, deren Vorsitz er übernahm. Im Mai 1995 wandte sich Oles Hontschar bezüglich des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln an den Präsidenten der Ukraine L. D. Kutschma. Er schrieb, dass die Wiederherstellung des Denkmals eine Sühne für unsere Sünden vor den Nachkommen sein werde, für die wir diese Perle des XII. Jahrhunderts hätten bewahren müssen. Die Regierung reagierte auf das Gesuch. Petro Tymofijowytsch Tronko unterstützte dies sehr. Etwa vierzig Jahre lang haben sie beide — Frontkämpfer, Romantiker, Ukrainer — Seite an Seite die ukrainische Kultur geschützt. Am 9. Dezember 1995 wurde das Dekret des Präsidenten „Über Maßnahmen zur Wiederherstellung herausragender Denkmäler der Geschichte und Kultur der Ukraine“ erlassen, beginnend mit dem Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln und der Mariä-Entschlafens-Kathedrale des Kyjiwer Höhlenklosters. Aber Oles Terentijowytsch erfuhr davon nicht mehr. Deshalb sind das wiedererstandene Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln, das Schewtschenko-Heiligtum — die Christi-Geburts-Kirche auf dem Podil, die Mariä-Entschlafens-Kathedrale — unvergängliche Kerzen des Gedenkens an das, was Oles Hontschar für die Ukraine und ihre Kultur getan hat. Mit demselben Dekret des Präsidenten wurde die Stiftung zur Wiederherstellung herausragender Denkmäler geschaffen, der man auf Antrag der Öffentlichkeit den Namen von Oles Hontschar verlieh. Ihr Vorsitzender wurde gemäß dem Dekret der Akademiker der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine Petro Tymofijowytsch Tronko. Und bis zum letzten Tag seines irdischen Lebens war er Vorstandsvorsitzender der Stiftung. Und jetzt wurde einstimmig der Nachfolger von Petro Tymofijowytsch in der Sache des Schutzes und der Propaganda des kulturellen Erbes, der Enkel von Iwan Franko — Roland Tarasowytsch Franko — zum Vorsitzenden gewählt. Das Vermächtnis, das Oles Terentijowytsch verkündete: „Bewahrt die Kathedralen eurer Seelen!“, wurde zum Motto der Stiftung, und wir versuchen, sein Werk fortzusetzen, indem wir unser kulturelles Erbe schützen. — Was waren die ersten großen Taten, die unter Beteiligung der Stiftung vollbracht wurden? — Ab 1996 begannen wir, die Wiederherstellung herausragender Denkmäler zu finanzieren. Es wurde ein staatliches Programm entwickelt, das durch das oben genannte Dekret initiiert wurde, bezüglich der Liste der Denkmäler, die eine vorrangige Wiederherstellung benötigen. Damals existierte noch eine Kommission beim Präsidenten der Ukraine, die ebenfalls von Petro Tymofijowytsch Tronko geleitet wurde. An der Sammlung der Gelder beteiligte sich nicht nur die Ukraine, sondern auch die ukrainische Diaspora, die praktisch die Wiederherstellung des Michaelsklosters mit den goldenen Kuppeln finanzierte. Der erste ausländische Staatsgründer, der Preisträger der höchsten Auszeichnung der Stiftung „Berehynja“ wurde, war der US-Bürger o. Stefan Posakiwskyj im Jahr 1999. Er überwies beträchtliche Summen für die Wiederherstellung des Klosters. Sehr viel geholfen hat uns sowohl moralisch als auch materiell die US-Bürgerin p. Sofija Moratschewska-Temnyzka, die gemäß dem Vermächtnis der Malerin Ljudmyla Morosowa deren Erbe an Kyjiw übergab (Gemälde, Porzellan, Ikonen für die Kathedrale und Geld für die Wiederherstellung des Freskos des Heiligen Demetrios von Thessaloniki). Wir übergaben die Ikonen an das Michaelskloster mit den goldenen Kuppeln und die anderen Dinge an das Museum für Geschichte der Stadt Kyjiw, wo sie restauriert wurden und ausgestellt werden. Auf Kosten der Gelder, die weiterhin auf die Einlagen eingehen, stellen wir herausragende Denkmäler wieder her, die in das oben genannte staatliche Programm aufgenommen wurden. Obwohl das Ministerkabinett das Programm selbst aus uns unbekannten Gründen im März 2007 aufgehoben hat, ungeachtet dessen, dass an seiner Ausarbeitung die besten Architekten und Fachleute beteiligt waren. Jetzt haben wir die Entscheidung getroffen, uns an das Ministerkabinett der Ukraine mit dem Vorschlag zu wenden, dieses staatliche Programm zu erneuern. Was bringt uns das? Wenn das Ministerkabinett diese Entscheidung trifft, wird es uns erlauben, „auf Augenhöhe“ mit der Regierung vor Ort zu sprechen und sie an der Kofinanzierung des staatlichen Programms zu beteiligen. Und derzeit tun wir dies leider nur auf persönliche Bitten hin. — In der Liste der herausragenden Denkmäler der Geschichte und Kultur, die wiederhergestellt werden sollten, waren 56 Objekte. Wie wurde diese Liste gebildet? — Es wurden bestimmte Auswahlkriterien berücksichtigt: dass das Denkmal eine herausragende Perle nicht nur der ukrainischen Kultur, sondern auch von weltweiter Bedeutung ist, dass es Fotografien oder Vermessungen gab, durch die man es sehen könnte. Nicht so wie bei der Zehntkirche, die niemand gesehen hat und von der niemand weiß, wie sie aussah. Denn die Fundamente, die von ihr übrig geblieben sind, sind wichtiger als die Wiederherstellung eines unbekannten Bauwerks. Als man also dieses staatliche Programm zusammenstellte, wurden nur 56 Denkmäler aufgenommen: 55 in der Ukraine und eine Kapelle über dem Grab des Hetmans Petro Doroschenko im Dorf Jaropolez in der Oblast Moskau der Russischen Föderation. Zwar hat die ukrainische Diaspora in Russland dieses Denkmal bereits eigenständig wiederaufgebaut. Noch als der Staat sich nicht entschieden hatte, begann die Stiftung auf eigene Kosten mit diesen Arbeiten, insbesondere mit den Entwurfs- und archäologischen Arbeiten.
Wir finanzierten die Arbeit des Instituts für Archäologie, das Untersuchungen des gesamten Territoriums des Kyjiwer Höhlenklosters durchführte, jedes einzelnen Gebäudes. Der Staat schloss sich erst später den Projekten zur Wiederherstellung der Denkmäler an. Viel Kraft in die Wiederherstellung der Denkmäler von Kyjiw steckte der damalige Bürgermeister der Hauptstadt Oleksandr Omeltschenko. Im Jahr 1999 erhielt er von uns die höchste Auszeichnung des Fonds — „Berehynja“. — Sie haben bereits zum zweiten Mal die höchste Auszeichnung des Allukrainischen Oles-Hontschar-Fonds erwähnt. Wer sind die weiteren Preisträger? — Der Präsident der Ukraine L. Kutschma, dafür, dass er sich der Sache der Wiederherstellung der Denkmäler anschloss. Das war die erste Auszeichnung für einen Präsidenten der Ukraine im Namen des Fonds (1998). Sehr viel für die Akkumulierung von Mitteln tat der damalige Leiter der Nationalbank der Ukraine, Co-Vorsitzender des Fonds Wiktor Juschtschenko, der die Auszeichnung im selben Jahr erhielt. Petro Tronko für seinen unschätzbaren Beitrag zur Entwicklung und Popularisierung des kulturellen Erbes (2000); die Nationalbank der Ukraine wurde für finanzielle Hilfe für den Fonds ausgezeichnet (2003); der Staatliche Zolldienst, mit dem wir zusammenarbeiteten, übergab uns Raritäten von nationaler Bedeutung, die bei Schmugglern beschlagnahmt wurden. — An welchen Projekten ist der Fonds noch beteiligt? — Unser Hauptziel ist die Finanzierung von Denkmälern gemäß dem Register des aufgehobenen staatlichen Programms. Diese Liste bleibt für uns ein Ansporn für die Sache. Sagen wir, die Dreifaltigkeitskathedrale in Jahotyn wurde bereits mit Kuppeln gedeckt und es ist Zeit, mit den inneren Ausschmückungsarbeiten zu beginnen. Derzeit kümmern wir uns um die für die Ukraine einzigartige Felsenfestung Tustan im Dorf Urytsch im Rajon Skole der Oblast Lwiw. Vor nicht allzu langer Zeit wurde mit unserer Hilfe eine Kosakenkanone nachgebildet, die Steine auf sehr große Entfernungen schießt. In Lwiw gibt es die Heilig-Geist-Kirche. Die Dokumente wurden erstellt, die Landvermessungen wurden durchgeführt, wenn auch langsam, aber die Sache schreitet voran. Auf der letzten Sitzung des Vorstands wurde ein Aufsichtsrat bei der Dreifaltigkeitskathedrale in Nowomoskowsk in der Oblast Dnipropetrowsk geschaffen. Für die Restaurierung dieses Denkmals wurden bereits Mittel bereitgestellt und wir werden deren Verwendung überwachen. Ebenso finanzierten wir den Wiederaufbau der Mariä-Entschlafungs-Kathedrale in Poltawa. Im Laufe der letzten fünf Jahre finanzieren wir die Mariä-Entschlafungs-Kirche im Dorf Ljutenka im Rajon Lubny in der Oblast Poltawa. Leider beteiligt sich sonst niemand (weder der Staat noch Unternehmer) an ihrer Wiederherstellung. Heute steht auf der Tagesordnung das Palast- und Parkensemble aus dem Jahr 1890 im Dorf Schariwka im Rajon Bohoduchiw in der Oblast Charkiw. Dort war ein Tuberkulosedispensaire untergebracht, daher waren das Territorium des Parks und der Palast dem Gesundheitsministerium unterstellt. Wir führten lange einen Schriftverkehr über die Aussiedlung der medizinischen Einrichtung und die Umwandlung des Denkmals in ein Museum. Vor zwei Jahren wurde das Krankenhaus ausgesiedelt und derzeit dauert die Übergabe der Einrichtung von der Bilanz des Gesundheitsministeriums auf die Bilanz des Kulturministeriums an. Aber wir stellen bereits jetzt Mittel für die Reparatur der Parkanlagen bereit. Die Wladimirkathedrale in Chersones wurde wiederhergestellt. Die Wiederherstellung der Christi-Verklärungs-Kathedrale in Odesa wird von den Bewohnern der Stadt finanziert. Derzeit führen wir Verhandlungen mit Vertretern der Christi-Verklärungs-Kirche der UOK-KP, die die Eröffnung der Oles-Hontschar-Straße in Luzk weihten, über die Übergabe einiger Raritäten-Ikonen an sie, die bei uns aufbewahrt werden. — Der Fonds existiert durch Sponsorenbeiträge. Wie gelingt es Ihnen, Wohltäter in unserem Land zu finden? — Leider ist die Suche nach Sponsoren eine sehr schwierige Angelegenheit. Unsere Geschäftsleute verstehen nicht, dass Beiträge „Lasst uns die Heiligtümer der Ukraine wiederherstellen!“ — das ist das Motto einer Organisation, für die es in unserem Staat keine Analoga gibt. Gegründet auf Initiative von Oles Hontschar und nach ihm benannt, führt der Allukrainische Fonds zur Wiederherstellung bedeutender Denkmäler des historisch-architektonischen Erbes eine große Arbeit bezüglich der Sammlung von Beiträgen für die Wiederherstellung verlorener Perlen der ukrainischen Kultur, die Rückgabe künstlerischer Schätze an das Volk durch und beschäftigt sich mit aufklärerischer Tätigkeit. Über die Errungenschaften und Perspektiven des Fonds sprechen wir mit seiner Exekutivdirektorin Walentyna Mychajliwna Irschenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
