Seite · S. 1Originalseite ↗
Слово Просвіти, №28 за 2017 рік
Слово Просвіти, №28 за 2017 рік
LESERBRIEF — ZUM ABDRUCK!
Die Frage des Verkaufs von landwirtschaftlich genutztem Boden bewegt und schmerzt auf der Ebene von Seele und Herz.
Der größere Teil der ukrainischen Bauern, die noch in den Dörfern leben oder erst vor kurzem in die Städte gezogen sind, um Arbeit und ein besseres Leben zu suchen, betrachtet das Land als ein Heiligtum und lässt den Gedanken nicht zu, es zur Ware zu machen. Doch darin, den Start eines Bodenmarktes zu verhindern, liegt auch eine wirtschaftliche Zweckmäßigkeit für den Staat.
Die Frage eines Bodenmarktes (Verkauf in eine Hand nicht mehr als 200 ha) ist vom Standpunkt der landwirtschaftlichen Wissenschaft aus unbegründet und gegenüber dem ukrainischen Volk höchst hinterhältig.
Im Dorf wird die Bevölkerung weniger: Die Alten sterben aus, und die Jugend verlässt ohne Arbeit ihre Heimatorte. Es entsteht der Eindruck, dass die Regierung Hrojsmans (ich glaube nicht, dass er die tatsächliche Lage in der Landwirtschaft nicht versteht) das Dorf unter Druck setzt, damit dort ein Minimum an Bevölkerung bleibt und der größere Teil des Bodens von großen Agrarholdings bearbeitet wird, denen weder die Dörfer noch die ukrainischen Schwarzerden noch die ukrainischen Bauern gleichgültig sind. Wenn der Markt für landwirtschaftlich genutzten Boden in Gang kommt,
kann ihn nur jene Schnellreichen kaufen, die sich teure ausländische landwirtschaftliche Technik angeschafft haben und den Boden schon jetzt bearbeiten, den sie als langfristige Pacht (bis zu 50 Jahre) auf die einfachste Weise registriert haben – sie säen, ernten, bereiten den Boden für die Frühjahrs- oder Herbstaussaat vor und rechnen (nicht sehr großzügig) mit den Verpächtern ab – und diese sieht man im Dorf nicht, denn sie leben in großen Metropolen oder im Ausland und besitzen ukrainische Pässe.
VERWANDTE UND ANGEHEIRATETE
Hört uns!
ERSTDRUCK
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
