Seite · S. 4Originalseite ↗
Wir bereiten uns auf den Kongress vor
Слово Просвіти, №28 за 2017 рік
Marija PELECH, Stadt Tscherniwzi. In Tscherniwzi fand eine Sitzung des Rates der Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita statt. Die Teilnehmer der Versammlung wurden vom Ehrenvorsitzenden Wiktor Kosjatschenko begrüßt. Er betonte die grundlegenden Aufgaben, vor denen die Prosvita-Mitglieder heute stehen. Über die Arbeit der Gebietsvereinigung berichtete die verantwortliche Sekretärin Marija Pelech. Sie sagte: Es ist sehr bedauerlich, dass wir heute, zu Beginn des 21. Jahrhunderts und im 25. Jahr der Unabhängigkeit der Ukraine, die ukrainische Sprache und die ukrainische Kirche in der Ukraine verteidigen müssen. Denn es kann keinen Staat ohne eine nationale Sprache und eine nationale Kirche geben. Daher ist das Hauptproblem, das wir ausführlich diskutiert haben, „Einheitliche Sprache, einheitliche Kirche – einheitlicher Staat“. Dieses wichtige Thema wurde von Aktivisten in Sastawna, Wyschnyzja und an der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi erörtert, und anschließend veranstaltete die Gebiets-Prosvita einen „Runden Tisch“ zum Thema „Aufbau des Nationalstaates durch Schule, Hochschule und Kirche“ unter Einbeziehung eines breiten Kreises der Öffentlichkeit, von Wissenschaftlern, Geistlichen und Pädagogen. Als Ergebnis wurde ein Appell zum Schutz der ukrainischen Sprache als Staatssprache und zur Förderung der Schaffung einer einheitlichen ukrainischen orthodoxen Landeskirche zur Prüfung an die Abgeordneten des Gebietsrates gerichtet, der an die Werchowna Rada der Ukraine weitergeleitet wurde. Es ist bereits Tradition bei den Prosvita-Mitgliedern der Region, am Tag der ukrainischen Schriftlichkeit eine feierliche Veranstaltung durchzuführen. Anna SAWKA, Prosvita-Mitglied, Stadt Ternopil. Am Geburtstag des bekannten Komponisten, Dirigenten und Verdienten Kulturschaffenden der Ukraine Iwan Kobyljanskyj fand anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des künstlerischen Schaffens des Chorkollektivs ein Konzert im Dorf Biloboschnyzja im Rajon Tschortkiw statt – dem Geburtsort des Chorgründers. Der junge Iwan Kobyljanskyj sammelte in den Dörfern alte galizische Lieder und schrieb selbst Lieder zu eigenen Gedichten. Er gewann talentierte junge Leute aus dem Umfeld des tausendköpfigen Baumwollkombinats in Ternopil. Später erhielt dieses Amateurensemble eine hohe Anerkennung und den Titel eines Volkschores. Leider schied der Maestro 1997 aus dem Leben. Für eine gewisse Zeit stellte der Chor seine künstlerische Tätigkeit ein, doch eine aktive kreative Gruppe arbeitete daran, ihn wiederzubeleben. In den letzten zehn Jahren leitete Mychajlo Mjakusch den Chor – ein Dozent der Musikschule Nr. 2 in Ternopil und Verdienter Kulturschaffender der Ukraine, Konzertmeister wurde Wolodymyr Stadnyk. Sie setzten die Traditionen von Iwan Kobyljanskyj fort. ...In der Aula der Dorfschule von Biloboschnyzja versammelten sich die Dorfbewohner, Gäste aus Ternopil trafen ein. Der Dorfvorsteher Jaroslaw Hreskiw, die Mitglieder des Exekutivkomitees und die Schulleitung hatten sich auf das feierliche Ereignis vorbereitet. Das Eröffnungswort sprach die Schulleiterin und Vorsitzende der örtlichen Zelle der Allukrainischen Prosvita-Gesellschaft, Lidija Lesyk. Die jungen Prosvita-Mitglieder Lesja Stawnytscha, Roberto Podolskyj und Jurij Olijnyk sangen religiöse Lieder für die Gäste. Den Dorfbewohnern des Maestros war es eine Freude, der Akademie auf dem Platz zuzuhören, wo durch die Bemühungen der Prosvita-Mitglieder eine Stele für die Wegbereiter der ukrainischen Schriftstellerei der „Rus-Ukraine“ errichtet wurde. Hier werden auch die besten Prosvita-Mitglieder ausgezeichnet. Künstlerisch begabte junge Prosvita-Mitglieder zeigen ihr Talent bei literarisch-künstlerischen Wettbewerben – dem allukrainischen „Ich bin stolz darauf, von Geburt an Ukrainer zu sein“ (allein in diesem Jahr haben wir 8 Preisträger) und dem regionalen „Wir sind Kinder der Erde, die Ukraine genannt wird“. Die besten Arbeiten veröffentlichen wir in der Zeitschrift „Ukrainische Schwalbe“. Zum Tag der Schriftlichkeit organisieren wir jährlich ein künstlerisches „Landungskommando“ – „Der Unterricht wird vom Schriftsteller geleitet“ in Berufsbildungseinrichtungen, was ein positives Ergebnis bringt. Traditionell ehren wir Jubilare. In diesem Jahr feierten angesehene, respektierte und aktive Prosvita-Mitglieder ihre Jubiläen – Wiktor Kosjatschenko, der 85 wurde, sowie Bohdan Melnytschuk und Oleksandra Prychodko-Wosnjak, die die Achtzig-Jahre-Grenze überschritten haben. Im literarisch-künstlerischen Salon „Oberih“ (Leiterin Iwanna Stefjuk) finden Buchpräsentationen von Schriftstellern der Region statt. So wurde kürzlich das Schaffen von Switlana Jarema und der jungen Dichterin Julija Bodnar vorgestellt. Bei der Prosvita funktioniert der jugendliche Diskussionsclub „Hart“ unter der Leitung des Politologen Ihor Burkut. Darüber hinaus führen die Prosvita-Mitglieder gemeinsam mit Wissenschaftlern, Studenten der Nationalen Jurij-Fedkowytsch-Universität Tscherniwzi und Mitarbeitern der regionalen wissenschaftlichen Universalbibliothek namens M. Iwassjuk verschiedene thematische Seminare, „Runde Tische“ usw. durch. Wir haben eine neue Arbeitsform ausprobiert – eine Internetkonferenz der Prosvita-Mitglieder der Region mit der Chefredakteurin der Zeitung „Slovo Prosvity“, Ljubow Holota. Durch die Bemühungen von Hryhorij Koscholjanko und Tamara Mintschenko wurde
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
