Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Der Chor „Prosvita“ im Heimatdorf des Maestros

Слово Просвіти, №28 за 2017 рік

Es folgte die Erzählung von Tamara Mazydon, einer Teilnehmerin seit den Anfängen des Chors, über zahlreiche Konzerte, Erfolge, Auszeichnungen und Konzertreisen durch die Ukraine und europäische Städte mit dem heimatlichen Lied. Es erklangen Werke von Iwan Kobyljanskyj: das Lied „Halytschyna“, „Starowynna zerkowzja“, „Lito widsorilosja“, „Chata moho dytynstwa“. Warme Gefühle und Erinnerungen wurden durch eine Leinwand verstärkt, auf der Fotos aus Iwans Kindheit und Jugend gezeigt wurden. Mit Tränen in den Augen lauschten die Anwesenden den Lieblingsliedern des Musikers und Landsmanns „Tschowen chytajetsja…“ sowie dem galizischen Lied „Tetsche ritschka“ in der Bearbeitung des Dirigenten Mychajlo Mjakusch. Erinnerungen an ihren Vater teilte die Tochter Iryna, Grundschullehrerin am Schulkollegium in Ternopil, sowie die Enkelin Kateryna, die Tochter des Sohnes Oleh. Über Iwans Kindheit, seine Begeisterung für Weihnachtslieder und Musik berichtete die Lehrerin und Dozentin an der Ternopiler W.-Hnatjuk-Pädagogischen Universität, Olha Schewtschuk-Barna, aus den Erinnerungen ihrer Mutter. Über die Einladung zum Chor, die er seinerzeit als Student des Ternopiler Medizinischen Instituts von einem Dorfbewohner erhalten hatte, erzählte der Arzt Mychajlo Tscherkassow mit Humor. Im Einklang mit den Erinnerungen erklang das Lied „Doroha spadschyna“ in der Darbietung der Chorsolistin Jewhenija Schewtschuk. An der Feier zum 100. Jahrestag der Schlacht der Sitsch-Schützen auf dem Berg Lysonja nahm auch der Volksamateur-Chor „Iwan Kobyljanskyj“ teil; beim Jubiläum wurde das Lied nach Text und Musik von Roman Kuptschynskyj „Kolyś, diwtschyno myla“ aufgeführt. Mit gehobener Stimmung dirigierte Mychajlo Mjakusch sowohl die Männerstimmen des Chors als auch den harmonischen Gesang der Zuhörer im Saal bei der Darbietung des Kosakenliedes „Hej, lita orel“. Der Saal war verzaubert vom A-cappella-Gesang des Liedes „Oj odna, ja odna“ durch die Solistin Ljudmyla Tscherwinska, Preisträgerin allukrainischer Wettbewerbsfestivals. Innig erklang „Nit scha misjaschna“, dargeboten für die Zuhörer vom Prosvita-Mitglied und Dozenten der W.-Stefanyk-Universität der Vorkarpaten, Wolodymyr Kwaschtschuk. Im goldenen Repertoirefonds des Chors befindet sich das Lied „Tschekannja“ („Leti, moja tschajko“), das stehend begrüßt wurde, da in den 80er und 90er Jahren auch der Lehrerchor der Dorfschule es meisterhaft vortrug. Aktive Teilnahme am Geschehen für das Dorf zeigte auch der Veteran der „Prosvita“ und Vorsitzende der regionalen B.-Lepkyj-Gesellschaft, Bohdan Kusen, der persönlich ein Porträt des Maestros sowie Fotos aus dem Familienalbum überreichte. Den Schülern der Schule bot er einige seltene Bücher zum Studium der Geschichte und Literatur an. Kurz berichtete er auch über die Tätigkeit der von ihm geleiteten Gesellschaft und las das Gedicht „Duch Masepy w nas schywe“. Zum Abschluss des Festes sang der Chor gemeinsam mit dem Saal „Rewe ta stohne Dnipr schyrokyj“ zu Ehren unseres Propheten Taras Schewtschenko. Alle Teilnehmer des Festes dankten herzlich den Leitern der Gemeinde Biloboschnyzja und der Mittelschule, die ein unvergessliches Treffen im Heimatdorf von Iwan Kobyljanskyj organisiert hatten. Nach langen Jahrzehnten weckten seine Lieder in den Seelen der Zuhörer tiefe Gefühle der Dankbarkeit gegenüber dem talentierten Musiker und Landsmann und flößten den Glauben ein, dass der Volksamateur-Chor „Iwan Kobyljanskyj“ auch weiterhin erfolgreich zur Verewigung der geistigen Schätze des Volkes und zur Festigung der Unbesiegbarkeit unseres Staates beitragen wird.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn