Seite · S. 10Originalseite ↗
Ihre Natur ist der Durst nach Schöpfung
Слово Просвіти, №28 за 2017 рік
Ein strahlendes, unvergängliches Talent. Unermüdlich. Ada Rohowzewa beeindruckt durch ihren schöpferischen Durst, ihre unbändige, leidenschaftliche Gier nach Selbstverwirklichung auf der Theaterbühne, im Film, in der Literatur… Sie hat schon immer beeindruckt, sie überrascht und begeistert auch jetzt, wo, wie man meinen könnte, ein hohes Alter diesen wahnsinnigen kreativen Marathon hätte drosseln sollen, doch Gott sei Dank hebt sie die Energie künstlerischer Selbstverwirklichung immer höher auf neue Umlaufbahnen. Sie erinnert an eine Feldlerche – diesen fliegenden Minnesänger, der die Höhe seines Fluges in den Himmel steil steigert und den Klang seines melodischen Liedes verstärkt. Mykola SCHULYNSKYJ, Akademiemitglied der NASU. Einmal sagte Ada Rohowzewa in einem Interview: „…Kunst ist wie ein kosmischer Wind. Das ist Inspiration, das ist ein leichter Atem.“ Unwillkürlich erinnert man sich an Iwan Bunins Erzählung „Leichter Atem“, die erfüllt ist von der reinen Entstehung einer hellen Liebe, von der Vorahnung und dem Erleben des Wunders der ersten Verliebtheit. Man erinnert sich an die Rollen – im Theater und im Film – von Ada Mykolajiwna und denkt unwillkürlich nach: Ist es wirklich wahr, dass für die Schauspielerin jede neue Rolle ein inspirierter Aufstieg in eine neue Dimension ihres künstlerischen Ichs ist, eine neue Chance, sich vor allem für sich selbst zu entdecken, ist dieses begeisterte Staunen über die Verwandlung in eine Bühnen- oder Filmfigur für sie organisch und nicht „gespielt“? Ich erinnere mich an meine Aspirantenjahre, den triumphalen Aufstieg des künstlerischen Ruhms von Ada Rohowzewa dank der Rolle der Helena im Stück „Warschauer Melodie“. Wie viele Abende habe ich vor dem Theater der Russischen Dramatik namens Lessja Ukrajinka gestanden, in der Hoffnung, als Erster ein Ticket für dieses Stück aus den Händen zu ergattern. Und als es mir endlich gelang, war ich, so schien es, im siebten Himmel. Ich war ergriffen von Verwunderung, nein, von Entzücken über das erstaunlich aufrichtige, emotional stürmische Mitempfinden der Liebe ihrer Heldin, in die sich die Studentin des Theaterinstituts so vollständig, organisch und inspiriert hineinversetzt hatte, dass der Zuschauer glücklich und freudig in die sinnliche Gefangenschaft ihrer magischen Verwandlung geriet. Erinnerungsreflexionen, inspiriert durch das Wiederaufleben der auf der Bühne geschaffenen Bilder von Helena, Lessja Ukrajinka („Hoffen“), Ranewskaja („Der Kirschgarten“), Paola („Die Dame ohne Kamelien“), Esther („Heilige“). Ada Mykolajiwna mit ihrer Tochter Kateryna in der ATO. „Warschauer Melodie“. Dies leisten diese Frauen, diese Vorkämpferinnen. Jetzt spielt ihre Tochter Katja die Rolle der jungen Helena in „Warschauer Melodie-2“, und die ältere, in die Jahre gekommene Helena spielt Ada Mykolajiwna. Ja, zur Unterstützung der Verwundeten in der ATO-Zone gaben Mutter und Tochter die Benefizvorstellung „Warschauer Melodie-2“. Sie sammelten über 50.000 Hrywnja. Und bereits im August 2014 brachen Ada Rohowzewa und Katja zu Konzerten nach Slowjansk, Lyssytschansk, Sjewjerodonezk, Artemiwsk und Kramatorsk auf, wo sie poetische Werke ukrainischer Schriftsteller lasen, aber auch Gedichte von Anna Achmatowa, Marina Zwetajewa und Ossip Mandelstam, und den ATO-Kriegern, friedlichen Bewohnern und Verwundeten in den Krankenhäusern Ausschnitte aus den Stücken „Warschauer Melodie-2“, „Fühlen Sie sich wie zu Hause“ und „Wie das Glück“ zeigten. Dieses kulturelle Volontariat dauert bis heute an. Sofort nach dem Einmarsch von Putins Russland in die Autonome Republik Krim traf Ada Rohowzewa eine kategorische Entscheidung: Sie wird nicht mehr in Russland drehen! Und noch früher, während der Orangen Revolution, der Revolution der Würde, erklärte die Schauspielerin: „Ich vertrete die ukrainische Idee… Ich setze mich dafür ein, dass unsere Staatssprache Ukrainisch ist… Für mich bleibt der Majdan ein Sieg der Menschlichkeit und Würde, der guten Energie von Millionen Menschen.“ Dieselbe patriotische Position vertrat Kost Stepankow, dessen „Gedanken auf Zetteln“ Ada Rohowzewa im Buch „Mein Kostja“ veröffentlichte: „Also, den Geist des Volkes wiederzugeben, ihn zu besingen und zu beschreiben, für ihn in seiner ganzen Fülle und Allumfassendheit zu kämpfen, kann man nur in der für uns – die Träger dieser Kultur! – Muttersprache. Wenn wir die Muttersprache verlieren, verlieren wir die Möglichkeit, die Codes und Zeichen der eigenen Kultur wirklich zu verstehen, ganz zu schweigen von einer möglichen Beteiligung an ihrer Schöpfung.“ Ada Mykolajiwna konnte nicht abseits stehen, als ihre Heimat von „Grad“, „Uragan“, „Smertsch“ zerfetzt wurde, und zwar von dem Land, in dem sie als Filmschauspielerin einen ihrem Talent würdigen Ruhm erlangt hatte. Die Popularität von Ada Rohowzewa in den Weiten der Sowjetunion war außergewöhnlich. Dieser Ruhm rollte stürmisch durch das Land, gleich nachdem der Film des Regisseurs Jossyp Chejfiz „Salut, Maria!“ auf die Fernsehbildschirme kam, danach folgten „Die Zähmung des Feuers“ und „Ewiger Ruf“. Millionen Zuschauer hielten den Atem an, ihre Herzen erstarrten vor Mitempfinden für das dramatische Schicksal der Hauptheldin Hanna. Die Schauspielerin war glücklich – Angebote, in neuen Filmen zu drehen, in der Regel Filmserien, flogen wie Schwalben in ihr Haus, schmeichelten ihrem schauspielerischen Stolz, der Ruhm hüllte sie in die prächtigen Gewänder künstlerischer Einzigartigkeit, doch Ada Rohowzewa blieb bescheiden, freundlich, einfach, sie erhob sich nicht auf den Flügeln großartiger Popularität über das tägliche Schaffen ihrer vor allem familiären Geborgenheit, der häuslichen Wärme und der mühsamen, aber angenehmen Haus- und Gartenarbeit. Die Schauspielerin ist glücklich, dass sie in einem so ehrwürdigen Alter so intensiv, ohne Wochenenden und Urlaub, arbeitet: „Ich schöpfe Energie, Inspiration und Freude aus der Arbeit, und zwar nicht nur aus der kreativen.“ Mit großer Freude erlebt sie jene Momente, wenn sie nach Tourneen, Dreharbeiten, Aufführungen, Auftritten und Treffen in ihr Dorf Scherebjatyn bei Kyjiw zurückkehrt. Hier ist auch ihr größter Kummer: Auf dem örtlichen Kosakenfriedhof ruht ihr Kostja, der berühmte Schauspieler Kostjantyn Stepankow. Und später auch ihr Sohn Kostjantyn… Wie aufrichtig, wahrhaft bitter und inspiriert erzählte Ada Rohowzewa im Buch „Mein Kostja“ von ihrer seit ihrem achtzehnten Lebensjahr bedingungslosen Verliebtheit in diesen strahlenden Schönen – ihren Dozenten, mit verzweifeltem Schmerz berichtete sie von diesen leidvollen zweieinhalb Monaten, als er vor Schmerz erstickte und ihre Tochter Katja seine Hände nicht aus ihren ließ, von ihrem unsagbaren Empfinden der schwarzen Trauer, die an einen andauernden schrecklichen Traum erinnert, von der wilden Müdigkeit und der unglaublichen Mobilisierung geistiger und körperlicher Kräfte für die Arbeit, denn man muss leben. Um das Andenken ihres Mannes, des Vaters ihrer Kinder, eines einzigartigen Künstlers zu bewahren, um ein neues Buch zu schreiben, das der Familie, den Tanten, Großmüttern, den Verwandten gewidmet ist. Ihrer eigenen und der von Kostja. Und wie wir sehen, kommt dieses Buch mit dem Titel „Einfache Dinge. Acht Gespräche mit Ada Rohowzewa“ in den Tagen ihres hohen Jubiläums zum Leser. Nun, die legendäre Schauspielerin spricht mit äußerster Aufrichtigkeit und beichtender Offenheit über ihr persönliches und familiäres Schicksal und beweist ihr erzählerisches Talent und ihre literarische Meisterschaft bei der Schaffung einer eigenartigen Familiensaga-Trilogie „Mein Kostja“, „Lebenszeugnis“, „Einfache Dinge“. Gott sei Dank ist diese ukrainische Lerche auch heute noch in einem unermüdlichen Flug und erschafft inspiriert irgendwo hoch oben ihr helles, lang anhaltendes Lied, das an den Klang einer Flöte erinnert. Übrigens gilt die Lerche als Symbol der menschlichen Seele, des Glücks und der Unsterblichkeit.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
