Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

Der Aphorismus als schöpferischer Fund

Слово Просвіти, №28 за 2017 рік

Smoljak B. F. Alpinarij: Aphorismen, Ratschläge, Betrachtungen, Ermahnungen. — Charkiw: Majdan, 2016. — 134 S. Gegenwärtig befinden sich die wahren Verehrer der schönen Literatur in einer schwierigen Lage. Es juckt einen, wenigstens eine Buchneuheit durchzublättern. Doch … die Regale der Buchhandlungen biegen sich geradezu unter der Lektüre „gepushter“ Autoren, in der nicht selten Sekundarität überwiegt, während frische Gedanken dort nie übernachtet haben. Dazu klagen auch die Buchvertreiber, dass die Literatur nicht „läuft“. Und hartnäckig übersehen sie die Werke wenig bekannter Schriftsteller, obwohl dort häufig weit mehr Echtes und Interessantes zu finden ist. Beginnen wir damit, dass das Buch in gattungsmäßiger Hinsicht etwas anderes ist. Wer den literarischen Prozess verfolgt, hat sich wohl bereits daran gewöhnt, dass der Autor als Lyriker und Prosaiker auftritt. Diesmal aber haben wir Aphorismen, Ratschläge, Betrachtungen, Mahnungen. Ungewöhnlich? Ja! Obwohl er vor fast 10 Jahren ein Buch mit Aphorismen gleichen Titels herausgegeben hat. Ein Wiederaufguss? Etwas davon ist da. Doch wollen wir nicht voreilig negative Gefühle zeigen. Wir sind überzeugt, dass ein Schriftsteller das Recht hat, bereits veröffentlichte Texte zu vervollkommnen und ihnen den Segen zu geben, auf einem neuen Weg zu den Lesern zu gelangen. Schließlich ist an einer Neuauflage nichts Schlechtes. Schon allein deshalb, weil die heutigen Auflagen spärlich sind und dem Lesehunger nicht gerecht werden können. Zwar lässt uns das Würmchen des Zweifels dennoch nicht ruhen. Doch scheint uns dies rein theoretische Überlegungen zu sein. Wir stehen dem Genre selbst mit einer gewissen Vorsicht gegenüber. Nein, es hat das Recht auf Existenz. Die Sache liegt woanders. Irgendwie glauben wir, dass aphoristische Äußerungen nicht für sich selbst, sondern im Kontext dieses oder jenes Werkes besser aufgenommen werden. Die Selbstständigkeit geflügelter Worte kann oft auf erzwungene Weisheiten hindeuten. Doch „Alpinarium“ von Bohdan Smoljak, das unter einen kritischen Beschuss aus dieser Sicht geraten ist, führt zu mehrdeutigen Feststellungen. Einerseits lässt sich alles oben Gesagte auch auf das Buch übertragen, und dann finden wir Anzeichen von Negativismus. Doch diese gehen einher mit positiven Momenten. Eine solche Anziehungskraft ist das Bestreben des Autors, die Aphorismen in bestimmte thematische Zyklen zu gliedern. Und jede solche Gruppierung trägt originelle Titel. An so etwas denkt man, wenn man „Sonnenpresse“, „Verstreut im Ackerland“, „Krümel lebendiger Stille“ liest. Wir meinen, dass hier niemand die Treffsicherheit bestreiten wird. Doch ein Makel ist dennoch vorhanden. Unserer Ansicht nach sind die Titel „Formel der Ewigkeit“ und „Größe des Zeitgenossen“ banal. Wahrscheinlich ist es notwendig, auf einen weiteren Punkt einzugehen. Einige periodische Publikationen veröffentlichen gelegentlich Werke dieses Genres auf ihren Seiten. Meist dann, wenn sie humoristische oder satirische Beigeschmäcke haben. Solche Werke gibt es auch bei Bohdan Smoljak – „Kinder-Blumen, wenn sie nicht zu Schwarz heranwachsen“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn