Seite · S. 15Originalseite ↗
Enkelin des Kranzautors aus Lwiw an Kobsar: „Das Geschenk ist wieder in der Ausstellung!“
Слово Просвіти, №28 за 2017 рік
Eine Woche wurde dafür veranschlagt. Der Meister hatte entsprechende Materialien und einen guten Werkzeugmacher – Wasyl Baschtewytsch, einen ehemaligen Kämpfer der UPA. Es mussten zwei Stempel angefertigt werden. An die Arbeit machte man sich gemeinsam. Zunächst wurde das getrocknete Lorbeerblatt mit all seinen Adern in das Metall gedrückt, gehärtet und poliert. Einen Stempel fertigte der Metallkunsthandwerker Witalij Stratejtschuk an, der für seine kunstvollen Schmuckarbeiten in Wien bekannt ist, den zweiten Wasyl Baschtewytsch. Danach lötete Wolodymyr Choma die vorbereiteten 150 Blättchen zu Hause an einen Ring aus Zinkdraht und lackierte sie. Die Arbeit war lang und mühsam, doch jedes Blättchen glänzte wie Gold. Nach Kyjiw brachte man den Kranz in einer quadratischen Schachtel. Im Haus der Schriftsteller aus Lwiw wurde er von Ales
Lupij, Mykola Winhranowskyj, Lina Kostenko … Nach Kaniw reiste man den Dnipro entlang, um rechtzeitig zum Beginn der Gedenkfeiern zu gelangen. Unbemerkt durch den dichten Ring aus Miliz und Militärs zu kommen, war unmöglich. Nur mit Hilfe von Wassyl Kassijan, Volkskünstler der UdSSR, Träger staatlicher Preise, Held der sozialistischen Arbeit, gelang es Olesja Lupij, den Kranz hineinzutragen und ihn am Sockel des Denkmals für den Kobsar niederzulegen. Danach fand dieser Kranz seinen Platz in der Museumsausstellung. Lange Zeit war wenig über die Urheber des Lwiwer Kranzes bekannt. Doch am Vorabend der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine erzählte Olha Choma (Tochter des Herrn Wolodymyr) im Kaniwer Taras-Schewtschenko-Museum von der Entstehung des Gedenkkranzes und zeigte alte Fotografien. Die Geschichte dieses symbolischen Exponats wird von Wissenschaftlern des Schewtschenko-Nationalreservats erforscht. Maria Bilyk übergab bei ihrem Besuch am 2. Juli 2017 dem Museum auf dem Taras-Berg den Text des Artikels „Ein Lwiwer Geschenk für den Kobsar“, der im Oktober 2007 von Kateryna Hrechyn in der Zeitung „Audytorija“ der Nationalen Universität „Lwiwer Polytechnik“ veröffentlicht wurde (in dieser Information verwendet). Übrigens schloss Wolodymyr Choma die Fakultät für Chemie der Lwiwer Polytechnik im Jahr 1958 ab und erwarb den Abschluss als Maschinenbauingenieur. Zur Erinnerung an das Wiedersehen mit dem Familienerbstück hinterließ Maria einen Eintrag im Gästebuch des Taras-Schewtschenko-Museums, würdigte die Gastfreundschaft der Einwohner Kaniws und fotografierte sich neben dem Gedenkkranz.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
