Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 3Originalseite ↗

Zeugnisse eines Verräters: Waräger in Sewastopol

Слово Просвіти, №28 за 2017 рік

Was geschieht derzeit auf der von Russland besetzten Krim? Oleksandr ANDRUSCHTCHENKO, Melitopol Ein solches Dokument ist kürzlich im besetzten Sewastopol aufgetaucht. Zur Erinnerung: Diese Stadt war im unabhängigen Ukraine die Hauptbasis der Schwarzmeerflotte Russlands, Wohnort nicht nur eines zahlreichen Kontingents an Militärangehörigen, sondern auch von Zehntausenden ihrer Familienangehörigen, frei beschäftigten Flottenangestellten und Militärrentnern der RF. Praktisch war die Stadt über 23 Jahre lang das Zentrum der Verbreitung prorussischer Stimmungen auf der Krim. Und nun zu der Situation, die heute in der „Stadt des Ruhms russischer Seeleute“ herrscht: Es sind glaubwürdige Daten aufgetaucht, die in einem umfangreichen Dokument enthalten sind, unterzeichnet vom ehemaligen berüchtigten Volksabgeordneten der Ukraine und nun einem der bekanntesten Verräter der Interessen unseres Staates, Wadym Kolesnitschenko. Über die Schrecken des Lebens im modernen Sewastopol berichtete er detailliert in einem offenen Brief, den er „Appell an den Präsidenten. Über die Lage der Dinge in der Stadt föderaler Bedeutung Sewastopol“ nannte, wobei er sich im Text ständig sklavenhaft beugte und dem Herrn des Kremls seine Treue versicherte. Es ist interessant, von welcher Macht die einfachen Sewastopoler träumten, als sie sich in die Umarmung Russlands stürzten wie in einen Strudel? Kaum haben sie damit gerechnet, dass sie nach drei Jahren von einer „Regierung der Waräger“ regiert werden würden, über die sich selbst ein solcher Schurke wie Wadym Kolesnitschenko beim Putin selbst beschweren würde? Aber hier ist, was derjenige über das „neue Leben“ schreibt, der sein Volk verraten hat. Alle Zitate sind in der Originalsprache. „…Die Handlungen des amtierenden Gouverneurs Owtschinnikow D. W. und seiner Regierung heizen die Konfrontation und die Unzufriedenheit in der Stadt weiter an… Das Vertrauen in die lokale Macht sinkt weiter schnell, aggressive Proteststimmungen wachsen. Hohe Preise, niedrige Löhne, wachsende Arbeitslosigkeit, Beschäftigungslosigkeit der Jugend tragen nicht zum Optimismus bei… Der amtierende Gouverneur, ein gebürtiger Udmurte, hat die Regierung aus zugezogenen Spezialisten gebildet… (die Einheimischen haben sie bereits treffend als ‚Regierung der Waräger‘ mit allen daraus resultierenden Beinamen getauft)“. Aber andere Beinamen kann es auch nicht geben. Deshalb haben die Sewastopoler zum ersten Mal seit vielen Jahrzehnten wirklich rebelliert, tausende Menschen gingen auf den Stadtplatz und forderten von der „Macht der Waräger“, die Verbrechen gegen die Stadtgemeinschaft zu stoppen. Dazu führte der Versuch, vielen Stadtbewohnern, hauptsächlich Veteranen, die Datschengrundstücke und Privathäuser wegzunehmen. Darüber schreibt Wadym Kolesnitschenko offen an Wladimir Putin: „Ernste organisatorische Fehlkalkulationen, offene Missachtung der Meinung der Öffentlichkeit und der lokalen Spezialisten bei der Erstellung und dem Versuch der Genehmigung des Generalplans der Stadt mündeten am 12. Mai 2017 in Massenprotesten von mehreren tausend empörten Bürgern, die forderten, auf dessen Umsetzung zu verzichten. Solche Protestaktionen gegen die Handlungen der lokalen Macht gab es in Sewastopol noch nie“. Und er ergänzt: „Heute befinden sich bereits etwa dreitausend Klagen über die Einziehung von Landgrundstücken von 6-8-10 Ar in den Gerichten, die diese rechtmäßig privatisiert oder ab den Jahren 2006—2007 erworben haben“. Wir präzisieren: Die Klagen auf Einziehung der Landgrundstücke wurden von der „Regierung der Waräger“ unter der Leitung des Udmurten D. W. Owtschinnikow an die Gerichte gerichtet. Doch damit endeten die Schrecken im Leben der Sewastopoler nicht. Die neue, russische Macht erwies sich als unfähig, die dringenden Bedürfnisse der Stadtbewohner zu lösen. Wadym Kolesnitschenko ist gezwungen festzustellen: Das Leben der Stadt unter dem russischen Regenschirm hat sich wesentlich verschlechtert. Wenn man ein so wichtiges Problem wie den Zustand der Straßen nimmt, dann stellt sich heraus: Hier hat sich, wie man sagt, kein Finger gerührt. „Die Qualität unserer Straßen ist heute im Vergleich zur Qualität der Straßen während der 23-jährigen Zugehörigkeit zur Ukraine wesentlich gesunken“, schreibt Wadym Kolesnitschenko an den Kreml. „Faktisch haben jegliche vorbeugende Reparaturen der Straßendecken, was es ermöglichen würde, sie in einem ordnungsgemäßen Zustand zu halten, aufgehört“. Nicht weniger empfindlich reagieren die Stadtbewohner auch auf die Senkung des Niveaus der medizinischen Versorgung. Sie überhäufen die medizinischen Einrichtungen mit Beschwerden. Aber alles vergeblich. Die „Regierung der Waräger“ hört die Menschen nicht. Nicht dafür sind sie auf fremdes Land gekommen. Daher berichtet Kolesnitschenko: „Mit Stand Mitte Mai d. J. ist in der Stadt Sewastopol die Frage der Versorgung und Ausgabe von Medikamenten an Bürger der begünstigten Kategorien extrem akut geworden. Heute haben wir zahlreiche Beschwerden über das Fehlen lebenswichtiger Präparate, das Erscheinen verbitterter Menschen mit Drohungen und Skandalen im Departement, in den Ausgabestellen für Arzneimittel“. Es ist anzumerken, dass bei Wadym Kolesnitschenko kaum das Gewissen erwacht ist. Ganz und gar nicht deshalb hat er sich plötzlich der Probleme der Stadtbewohner angenommen. Im Gegenteil, sein Brief an Putin ist praktisch der letzte verzweifelte Versuch, laut auf sich selbst aufmerksam zu machen, den Kreml daran zu erinnern, dass er noch existiert und bereit ist, neue Aufgaben seines Herrn zu erfüllen. Aber wozu braucht ein Diktator einen Verräter? Er ist bereits ein abgearbeitetes Material. Doch das versteht er noch nicht… Haben diejenigen Bewohner der Halbinsel, die im Frühjahr 2014 mit russischen Trikoloren durch die Straßen ihrer Städte und Siedlungen rannten und Putin aufforderten, sie vor den „Banderowzy“ zu retten, das Gewünschte erhalten? Darüber gelangen aus der Zeit hinter Perekop nicht immer wahre, sondern häufiger widersprüchliche Informationen auf das Festland der Ukraine. Daher ist nicht ganz klar, was man glauben soll und was nicht. Folglich rufen die Zeugnisse der am meisten betroffenen Personen mehr Vertrauen hervor, besonders wenn sie den offiziellen Erklärungen und Mitteilungen der russischen Macht widersprechen, die bei jedem Schritt lügt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn