Seite · S. 13Originalseite ↗
Der Krieg ist nah. Das Projekt von Oles Krompljas
Слово Просвіти, №28 за 2018 рік
Erstens. Das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen hat einen Mechanismus zur Umsetzung geschaffen und die praktische Ausführung der ihm gesetzlich übertragenen Befugnisse zur Beschränkung des Zugangs ausländischer Druckerzeugnisse mit anti-ukrainischem Inhalt zum ukrainischen Markt sichergestellt. Und meiner Meinung nach hat es dies erfolgreich getan – ohne Hektik, methodisch und selbstbewusst. Zweitens. Infolge der Einführung eines Genehmigungssystems ist Literatur mit anti-ukrainischem Inhalt praktisch aus den Regalen ukrainischer Buchhandlungen verschwunden, was eigentlich das Hauptziel des Gesetzes war. Drittens. Die Umsetzung des Gesetzes führte zu einer erheblichen Verringerung der legalen Importe, was neue Nischen auf dem ukrainischen Markt schafft und neue Perspektiven für ukrainische Verleger und Drucker eröffnet. Viertens. Die vom Staatlichen Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen durchgeführte Arbeit zur Einziehung illegal eingeführter Verlagserzeugnisse aus dem Verkehr und zur Verhängung von verwaltungsrechtlichen und wirtschaftlichen Strafen führte zu einer deutlichen Verringerung der Menge illegal eingeführter Produkte im Buchhandelsnetz. Die gewonnene Erfahrung bei der Umsetzung des Gesetzes zeigt jedoch, dass der Mechanismus zur Beschränkung des Zugangs ausländischer Druckerzeugnisse mit anti-ukrainischem Inhalt zum ukrainischen Markt einer Verbesserung bedarf. Der Erfolg unserer Arbeit hängt direkt von der Zusammenarbeit mit den Strafverfolgungsbehörden ab, da gemäß dem Gesetz die Einziehung illegal eingeführter Produkte aus dem Verkehr auf der Grundlage von Anträgen der Strafverfolgungsbehörden sowie juristischer und natürlicher Personen erfolgt. Bisher haben wir solche Anträge nur von natürlichen Personen und dem Sicherheitsdienst der Ukraine erhalten. Es ist erfreulich festzustellen, dass das Staatliche Komitee für Fernseh- und Rundfunkwesen bei der Ausübung seiner Befugnisse zur Bekämpfung der Verbreitung illegal eingeführter Verlagserzeugnisse und Literatur mit anti-ukrainischem Inhalt fruchtbar mit dem Sicherheitsdienst der Ukraine zusammenarbeitet, sowohl mit dem Zentralapparat als auch mit den Territorialorganen. Und diese Interaktion weitet sich von Tag zu Tag aus und wird immer effektiver. Die Zusammenarbeit mit den Organen des Staatlichen Fiskaldienstes befindet sich heute noch im Stadium des Aufbaus, auf der Ebene von Konsultationen, aber wir sehen ihr Potenzial und ihre Perspektive. Leider haben unsere ersten Versuche, die Unterstützung der Nationalen Polizei in Anspruch zu nehmen, bisher keinen Erfolg gebracht. Wir hoffen jedoch, dass dies nur bedauerliche Missverständnisse waren und wir in Zukunft eine gemeinsame Sprache finden werden. Denn anders kann es gar nicht sein. Und schließlich zu einem so aktuellen Aspekt unserer Arbeit wie der Korruptionsbekämpfung. Seit das Komitee seine Befugnisse im Genehmigungssystem sowie bei der Einziehung illegal eingeführter Produkte aus dem Verkehr und der Verhängung von Geldstrafen ausübt, habe ich nicht gehört, dass gegen uns Verdächtigungen oder Anschuldigungen wegen der Begehung korrupter Handlungen erhoben wurden. Heorhij LUKJANTSCHUK Im Nationalen Bildungszentrum „Transformer“ wurde im Rahmen des Projekts von Oles Krompljas „Der Krieg ist nah“ die Fotoausstellung „Frontlinie“ gezeigt. Mitte Juni 2014. Ukrainische Einheiten, in den vorderen Reihen die Freiwilligenbataillone, befreien ukrainische Städte von prorussischen und russischen Kämpfern. Mariupol, Schtschastja... Es schien, noch ein wenig, und wir würden Donezk und Luhansk befreien, den Donbas zurückgewinnen... Damals, vor vier Jahren, war der eifrige und hartnäckige Freiwillige Oles Krompljas mitten im Geschehen... Nach seiner Rückkehr nach Kyjiw nach einer Gehirnerschütterung engagiert sich Oles Krompljas in der Bildungsarbeit über den Charakter eines solch heimtückischen „hybriden“ Krieges Russlands gegen die Ukraine. Oles betrachtet das Projekt „Der Krieg ist nah“ als Teil des Informationskrieges. „Es ist sehr symbolisch, dass die Ausstellung genau am Jahrestag der Befreiung von Mariupol eröffnet wurde, denn Oles Krompljas ist ein unmittelbarer Teilnehmer jener Ereignisse. Die Frontlinie verläuft nicht mehr im Donbas – sie verläuft in unseren Herzen, Gedanken, in unserem Alltag, in allem, was um uns herum geschieht. Der Krieg ist nah. Wir hören und sehen viel darüber, aber leider wird diese Statistik für uns trocken und gewöhnlich. Deshalb ist das Ziel des Projekts nicht nur, eine Geschichte zu erzählen, sondern auch den Kampfgeist zu stärken, zum Nachdenken anzuregen, wie man den Jungs im Osten helfen kann und wo die Frontlinie für jeden von uns jetzt verläuft“, sagte der Generaldirektor des Nationalen Museums der Revolution der Würde, Ihor Poschiwajlo. In der Ausstellung sind zwei Dutzend Fotos zu sehen, die in den Jahren 2014–2015 während der ersten Monate der Kampfhandlungen im Südsektor aufgenommen wurden; ein Schlüsselereignis ist die Befreiung von Mariupol. Es werden Aufnahmen von der Ilowajsk-Operation präsentiert. Die überwiegende Mehrheit der Fotoarbeiten gibt die Emotionen der Kämpfer, ihre Eindrücke und ihre Einstellung zu dem Geschehen wieder. Jedes Foto wird von realen Geschichten und Erzählungen begleitet, die mit den Menschen, Orten oder dem Zeitraum verbunden sind, der auf den Bildern dargestellt ist. Der zweite Teil des Projekts sind Straßeninstallationen in Form von erschossenen Metall-Silhouetten, die im Stadtzentrum, auf dem Poschtowa- und Kontraktowa-Platz, in Parks und in der Nähe von U-Bahn-Stationen aufgestellt sind. Die Skulpturen sind mit QR-Codes ausgestattet, über die man zu den Informationsressourcen der Ausstellung und des Projekts gelangen kann. Zwanzig Silhouetten von Menschen – Kämpfern und Zivilisten, sogar Kindern, die von Kugeln durchlöchert wurden – sind auf den Straßen der Hauptstadt an Orten platziert, an denen die Menschen laut Oles nicht bereit sind, sie zu sehen. Dies wird die Kyjiwer und Gäste der Stadt an den Donbas, an die Kampfhandlungen, an die durch die Hand des Aggressors Getöteten erinnern, deren Liste jeden Tag länger wird... „Ich hoffe, meine Arbeiten werden einen Nutzen haben, weil viele Menschen sie sehen werden. Wir befinden uns im Kriegszustand, und ich muss meine Arbeiten als ‚Waffe‘ einsetzen, als Mittel, um den Informationskrieg zu gewinnen. Genau deshalb wurde dieses Projekt so konzipiert, dass es mit visuellen Bildern das Bewusstsein der Menschen beeinflusst“, erzählt Oles Krompljas. Das Projekt „DER KRIEG IST NAH“ soll die Ukrainer daran erinnern, dass im Osten ihres Staates, ganz in der Nähe, nun schon das fünfte Jahr ein grausamer Kampf um ihr Leben tobt, und daran erinnern, um welchen Preis es gelang, den Aggressor zu stoppen und seine hordenartigen Pläne zu vereiteln. Die Organisatoren des Projekts mit Unterstützung des Stadtrats von Kyjiw, der staatlichen Bezirksverwaltungen Petschersk, Podil und Schewtschenko in der Stadt Kyjiw sowie der Kyjiwer U-Bahn waren: der Nationale Gedenkkomplex der Helden der Himmlischen Hundertschaft – Museum der Revolution der Würde und das Nationale Bildungszentrum „Transformer“. Vom 13. Juni bis zum 22. Juli präsentiert das Nationale Museum der Revolution der Würde das Projekt des Freiwilligen und Dokumentarfilmers Oles Krompljas „DER KRIEG IST NAH“. Der Autor des Projekts, Oles Krompljas, ist Freiwilliger, Dokumentarfilmer und Kriegskorrespondent, aktiver Teilnehmer der Revolution der Würde und Fotograf. Seine Arbeiten wurden in die 50 besten Fotos vom Majdan aufgenommen. Mit Beginn des Krieges ging er als Freiwilliger im Bataillon „Asow“ an die Front. Er nahm persönlich an der Operation zur Befreiung von Mariupol im Juni 2014 teil und verband die Pflichten eines Soldaten und eines Fotojournalisten. Später wechselte er endgültig den militärischen Beruf vom Infanteristen zum Kriegskorrespondenten. Er ist Autor von Artikeln und Fotoreportagen aus Mariupol, Ilowajsk, dem Flughafen Donezk, Debalzewe, Schyrokyne, der Industriezone von Awdijiwka, dem Bergwerk „Butiwka“, Schtschastja und Marjinka. Seine Fotografien wurden wiederholt nicht nur in der Ukraine, sondern auch in den USA, Großbritannien, Belgien, Deutschland, der Schweiz, Polen, Tschechien und anderen Ländern ausgestellt. Auf der Fotoausstellung „Frontlinie“ im Nationalen Bildungszentrum „Transformer“. Oles Krompljas und seine Straßeninstallationen in Form von erschossenen Metall-Silhouetten...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
