Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

Koryphäe des Kindertheaters

Слово Просвіти, №28 за 2018 рік

Im Laufe von fast sechzig Jahren schuf die Schauspielerin Dutzende von lebendigen Charakteren. Zu ihrem künstlerischen Schaffen gehören: die Stiefmutter (Aufführung „Zwölf Monate“), das Schwein („Katzenhaus“), die Marktfrau („König Drosselbart“), Mrs. Tarbell („Pollyanna“), Julias Amme („Romeo und Julia“), Kasa („Pippi Langstrumpf“), die Bäuerin („Jahrmarktstrubel“), Arina Archipowna Galtschicha („Ohne Schuld schuldig“) und viele andere. Vor fünf Jahren, als Maja Pawliwna ihr 75-jähriges Jubiläum feierte, inszenierte der künstlerische Leiter des Theaters, Volkskünstler der Ukraine Wiktor Hyrytsch, das Stück nach dem Drama von Alexander Galin „Sirena und Wiktoria“, in dem die Künstlerin eine der Hauptrollen spielt. Genau dieses Stück wurde für das Benefiz gewählt. Hier erscheint Maja Pawliwna in der Rolle der erfolgreichen Geschäftsfrau Sirena, die in der tiefsten Provinz geboren wurde, es aber schaffte, einen „Platz an der Sonne“ in der Großstadt zu finden. Wahrscheinlich aus Langeweile beschließt sie, Englisch zu lernen, und engagiert dafür die Doktorin der Philologie Wiktoria (Volkskünstlerin der Ukraine Anschelika Hyrytsch). Die Frauen, die scheinbar nichts gemeinsam haben, fühlen dennoch miteinander, vielleicht weil beide kein persönliches Glück haben. Eines Tages erscheint auf Initiative von Sirena in ihrer Wohnung ein „Callboy“, der sich in Wirklichkeit als Astronom von Weltruf entpuppt. Im Kiewer Akademischen Theater für junges Publikum auf den Lypky wurde das Jubiläum der Volkskünstlerin der Ukraine Maja Pasytsch gefeiert. Die anekdotische Auflösung offenbart die tiefen Gefühle der Helden, die innere persönliche Tragödie eines jeden von ihnen, ihre Einsamkeit. Die Tragikomik der Handlung besticht durch feinen Lyrizismus und Aufrichtigkeit, sie zwingt zum Lachen und Weinen. „Diese Aufführung ist ungewöhnlich für das Kollektiv des Theaters und für die Volkskünstlerin der Ukraine Maja Pawliwna Pasytsch, die heute ihr Jubiläum feiert. Das Kollektiv ist aufgeregt, die Schauspielerin ist aufgeregt. Maja Pawliwna und Ada Mykolajiwna Rohowzewa sind Studienkolleginnen. Wahrscheinlich ist dies eine besondere Generation, die uns eine Reihe ausdrucksstarker Bilder geschenkt und eine solche Hingabe in der Kunst bewiesen hat, die schwer mit etwas anderem zu vergleichen ist. Die Künstlerin ist nicht nur fest in den Kontext des ukrainischen Theaters eingegangen, sondern ist zu seiner Koryphäe geworden“, betonte der künstlerische Leiter des Kiewer Akademischen Theaters für junges Publikum auf den Lypky, Wiktor Hyrytsch, bei der Begrüßung der Jubilarin. Ebenso verlas Wiktor Serhijowytsch ein Dankesschreiben des Kulturministeriums der Ukraine, mit dem Maja Pawliwna für ihren persönlichen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der nationalen Kultur und Theaterkunst, ihre langjährige künstlerische Tätigkeit, ihre hohe berufliche Meisterschaft sowie anlässlich ihres 80. Geburtstages ausgezeichnet wurde. „Sehr verehrte Maja Pawliwna! Mit großer Freude habe ich die Ehre, Ihnen zu Ihrem glorreichen Jubiläum zu gratulieren. Ihre bedeutenden künstlerischen Errungenschaften sind ein Zeugnis für die Einzigartigkeit Ihrer Persönlichkeit in der Vielfalt der Talente, mit denen Sie der Allmächtige großzügig ausgestattet hat. Ich danke Ihnen für Ihr Schaffen. Sie haben die Ukraine immer würdig vertreten, Ihr Name ist mit goldenen Buchstaben in das Alphabet der Koryphäen des Theaters eingeschrieben. Mögen Ihre Lebenspläne immer in Erfüllung gehen. Lange und glückliche Jahre Ihres künstlerischen Lebens“, merkte der Berater des Präsidenten der Ukraine und Direktor des Instituts für Kulturwissenschaften Jurij Bohuzkyj in seinem gesandten Glückwunsch an. Es erklangen unzählige herzliche Glückwünsche von Bühnenkollegen. Und auf der großen Leinwand konnte man Seiten der künstlerischen Biografie der Künstlerin sehen. „Danke, dass Sie gekommen sind. Ich bin sehr erfreut. Ich habe nicht mit einer so einfühlsamen Begrüßung durch meine Kollegen und Freunde gerechnet. Das treibt mir Freudentränen in die Augen. Danke für die Blumen, für die Geschenke. Ich fühle mich heute unendlich glücklich“, bemerkte die gerührte Jubilarin. Das Leben der Familie Ryan scheint ruhig zu sein. Doch der beträchtliche Wohlstand macht sie nicht glücklich... Michael Ryan (Schauspieler Serhij Petko) studiert mit Begeisterung antike griechische Philosophie. Sein Haus gleicht einem Bibliothekslager, in dem man einige antike Skulpturen sehen kann. Deshalb zieht es der erfolgreiche Bankier Michael Ryan in seiner Freizeit dem Gespräch mit seiner Frau Karolin (verdiente Künstlerin der Ukraine Lesja Samajewa) vor, zu lesen. Das Ehepaar versteht sich schon seit vielen Jahren nicht mehr. Die Kinder — die Töchter Jennifer (Kateryna Sawenkowa) und Alexandra (Anastassija Pustowit) — leben in ihrer eigenen kleinen Welt und kennen das wahre Leben nicht. Man könnte meinen, dieser Zustand würde allen passen... Doch diese „Stabilität“ wird durch den geheimnisvollen Gast Nick Demetrios (Akmal Guresow) gestört. Er erpresst den wohlhabenden Bankier mit Ereignissen aus der Vergangenheit und erhöht ständig den Einsatz für sein Schweigen. Die verdiente Künstlerin der Ukraine Olesja Samajewa schuf meisterhaft das Bild einer Mutter. Aber Karolins Tragödie besteht darin, dass sie in Wirklichkeit nichts ändern kann, sie muss nur beobachten, was geschieht. Die Lichtgestaltung hilft dabei, die innere Welt der Helden zu vermitteln. Je nach Stimmung der Charaktere verändert sich das Bild der Bühne von hellen, leuchtenden bis hin zu dunkel-düsteren Farben. Tamara Trunowa hat einen besonderen Stil, der sie von anderen Regisseuren unterscheidet. Diesmal inszenierte sie ein ziemlich schwieriges Werk, obwohl das Hauptstadtpublikum das Stück „Haus am Rande der Seele“ bereits nach den ersten Vorstellungen herzlich aufnahm. Denn das Theaterpublikum sehnt sich heute nicht nur nach leichten Komödien, die vorübergehend von Lebensproblemen ablenken, sondern auch nach ernsthaften Aufführungen, die schwierige Fragen stellen... Haus... der Seele Unter den Premieren der 40. Jubiläumsspielzeit des Kiewer Akademischen Theaters für Drama und Komödie am linken Dnipro-Ufer bleibt die Aufführung „Haus am Rande der Seele“ nach Motiven des Stücks „Iphigenie“ des amerikanischen Dramatikers Don Nigro in Erinnerung. In der Ukraine wurde es erstmals von der bekannten Regisseurin Tamara Trunowa inszeniert.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn