Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

Blüte des frühen Frühlings: Das Literaturstudio „Djerelze“ wird 30 Jahre alt

Слово Просвіти, №28 за 2018 рік

Marija Ljudkewytsch, Lwiw. Im Verlag „Spolom“ ist die Anthologie junger Literaten „Blüte des frühen Frühlings“ erschienen, die Werke von Dichtern und Prosaautoren enthält, die das Literaturstudio „Djerelze“ im Laufe von 30 Jahren besucht haben. Der Sammelband umfasst Auswahlbände von Absolventen des Studios, die bereits Autoren interessanter Bücher und Preisträger vieler Literaturfestivals geworden sind. Die besten jungen Dichter sind heute Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine. Schüler, Mitglieder von „Djerelze“, präsentierten ihre kreativen Auswahlbände, und auf Fotos sind unvergessliche Treffen, Reisen, Feiern, Beratungen, Festivals, Wettbewerbe zu sehen… Bei der Feier, die in der Gebietsbibliothek für Kinder stattfand, wurde der Sammelband vorgestellt. Zu Gast bei den „Djerelze“-Mitgliedern waren die bekannten Dichter Ihor Kalynez, Ihor Pawljuk, der Vorsitzende der Lwiwer Schriftstellerorganisation Ihor Hurhula, der Vertreter der Lwiwer Abteilung der Ukrainischen Adelsgesellschaft Mychajlo Jaworskyj, die Direktorin des Internationalen Festivals für Poesie und Musik Lilija Plachtij und andere. Sie gratulierten der Jugend herzlich zu diesem Ereignis und wünschten allen kreative Inspiration. Blüte des frühen Frühlings. In der Welt der Träume und des grünen Grases möchte man barfuß laufen und sich glücklich fühlen. Und wenn dann noch die ersten gereimten Zeilen entstehen, dann möchte man fliegen, denn die Seele spürt die Musik, die Rhythmen der Worte, die Freude am Schaffen. Das gilt für die jungen Nachwuchsdichter, die in das Studio „Djerelze“ kommen, um ihr poetisches Wort zu vervollkommnen und zu schleifen, um mit Gleichaltrigen zu kommunizieren, die ebenfalls von der Kreativität begeistert sind. Schon seit dreißig Jahren leite ich das Studio „Djerelze“, das an der Gebietsbibliothek für Kinder tätig ist, mit Schülern, die eine literarische Begabung haben. Inmitten der Bücher im Reich der Bibliothek fühlen sich die Kinder wohl und geborgen. Nach den Unterrichtsstunden suchen sie sich die nötigen Bücher zum Lesen aus, schauen neue Zeitschriften und Zeitungen durch, um den modernen literarischen Prozess zu verstehen. Sehr viele Kinder versuchen schon seit der Schulzeit zu schreiben, doch jene bleiben ihrer Leidenschaft treu, die wirklich dem Schaffen ergeben sind und eine göttliche Begabung für das Wort haben. Es ist für mich interessant, mit den Kindern zu kommunizieren, zu beobachten, wie vor meinen Augen der Nachwuchs der jungen Literatengeneration kreativ heranreift. Alles beginnt mit der Analyse und dem Vergleich des eigenen Vers-Textes mit anderen, mit dem Lesen der besten Beispiele der Poesie, mit dem Kennenlernen kleiner Geheimnisse des Schaffens, der Suche nach der eigenen Metapher, dem Bild, der individuellen Zeichnung und dem Ausdruck, dem Gesehenen und Gehörten, den ersten Erfahrungen und dem erworbenen Wissen. Die jungen Dichter lernen, die Natur zu beobachten, versuchen auf ihre eigene Weise zu denken, die kreative Intuition zu entwickeln, einen individuellen Stil zu suchen. Genau damit beginnt die Poesie. Fähig zu sein, das zu sehen, was ein anderer nicht gesehen hat. So suchen die „Djerelze“-Mitglieder im Wort nach etwas Unerwartetem, Ungewöhnlichem, streben danach, verschiedene Formen des Verseschreibens und den Reichtum der sprachlichen Mittel zu beherrschen. Ich freue mich, wenn meine Zöglinge ihre ersten Bücher drucken, bei Literaturwettbewerben und Festivals gewinnen. Die besten jungen Dichter sind bereits Mitglieder des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine geworden. Und das sind: Adriana Jaremtschuk, Uljana Dudok, Olena Dub, Marjana Tarnawska, Wolodymyr Bynjo, Roksolana Sawtschyn, Natalja Matolinez, Iryna Muljartschuk, Iryna Bandurowytsch… Sie sind für den Leser durch ihr Schaffen interessant, kommen zu kreativen Treffen mit ihren jüngeren Freunden aus dem „Djerelze“ ins Studio, sind im modernen literarischen Prozess aktiv, werden oft in Zeitschriften gedruckt, erhalten Preise für ihre Bücher. Mir selbst macht es Spaß, den Unterricht mit jungen Literaten durchzuführen, talentierte Kinder in den Schulen ausfindig zu machen, sie für Literatur zu begeistern, damit sie ihr Talent entwickeln. Ich lade bekannte Schriftsteller als Gäste zu den Studiomitgliedern ein: Ihor Kalynez, Mykola Petrenko, Ihor Pawljuk, Bohdan Salisnjak, Ihor Hurhula, Iryna Wowk, Julija Kurtasch-Karp… Ich habe Kontakt zu jedem jungen Dichter oder Prosaautor, der das Studio besucht hat. Ich schreibe das Vorwort zu ihren neuen Büchern, organisiere für sie kreative Abende in der Lwiwer Schriftstellerorganisation. Im Jahr 2017 war ich Leiterin des Seminars der Allukrainischen Beratung junger Schriftsteller. Meine. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2018 ABONNEMENT—2018 Derzeit läuft das Abonnement für das Jahr 2018 Derzeit läuft das Abonnement für das Jahr 2018

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn