Seite · S. 5Originalseite ↗
Politische Blasphemie: Warum sollte man dann nicht Namen polnischer, tschechischer, deutscher Städte vergeben?
Слово Просвіти, №28 за 2018 рік
Brigade, auf deren Grundlage später das 68. Regiment gebildet wurde, „zur Erinnerung an den errungenen Sieg und an die Auszeichnung in den Kämpfen um die Befreiung der Stadt Schytomyr“. Einen solchen Befehl unterzeichnete noch der Oberste Befehlshaber Josef Stalin am 1. Januar 1944. Nach dem Zerfall der UdSSR wurde das 68. Regiment aufgelöst, 2017 aber wiederhergestellt. Die Motive für eine so seltsame, um nicht zu sagen unverschämte und blasphemische Namensgebung hat Russland und sein Oberhaupt gleich mehrere. Das erste und wichtigste ist, dass Putin und der Kreml die Russische Föderation weiterhin nicht einfach als „Rechtsnachfolgerin der UdSSR“ betrachten, sondern als erneuerte Variante dieses kommunistisch-sowjetischen Imperiums, die nach Ansicht der russischen Führung beinahe verpflichtet sei, dieses Imperium wiederherzustellen. Dass auf seinen Ruinen längst anderthalb Dutzend unabhängige Staaten entstanden sind, betrachtet der Kreml offenbar als vorübergehendes historisches Missverständnis. Daher geht es nicht nur um Nostalgie nach der Sowjetunion, sondern um das hartnäckige Einpflanzen ihrer Vorstellungen ins gesellschaftliche Bewusstsein. In dieselbe Richtung zielt das Anfachen eines nicht nur russischen Patriotismus, dessen Steigerung bis zur Hysterie und zum Chauvinismus. Dafür taugt alles, sogar die Fußballweltmeisterschaft. In dieses Fahrwasser passt sich seit langem auch die Geschichte des Zweiten Weltkriegs ein (genauer gesagt: sie wird eingepasst), vor allem jener Teil, der als Großer Vaterländischer Krieg bezeichnet wird. Auch in diesen Erlassen Putins findet sich ein direkter Verweis auf die „Befreiungsmission“ der UdSSR in diesem Krieg. Dabei war diese Befreiung einerseits die Befreiung der von ihrem Verbündeten, dem nationalsozialistischen Deutschland, besetzten Gebiete der UdSSR, andererseits aber die Rückkehr des „eigenen“ totalitären Besatzungsregimes auf diese Gebiete, dazu die Aggression dieses kommunistischen Regimes gegen das Gebiet Osteuropas. Sie mündete in die Errichtung eines sozialistischen Konzentrationslagers, das mehr als vier Jahrzehnte bestand. Mit Putins Erlassen wurden russischen Truppenteilen Namen nicht nur ukrainischer, sondern auch belarussischer Städte verliehen. Nun, das sind ihre „Abrechnungen“; Russland betrachtet das unabhängige Belarus beinahe als Kolonie. Doch welche Blasphemie ist es, die Namen ukrainischer Städte zu verleihen und dabei auf die Geschichte des Krieges zu verweisen? Denn heute gibt es bereits eine andere Geschichte und einen anderen Krieg. Den Krieg Russlands gegen die Ukraine. Vielleicht wird Putin einigen Regimentern auch die Namen von Donezk oder Luhansk verleihen, nicht nur wegen der Befreiung dieser Städte von den Faschisten, sondern auch
„Befreiung“ von der Ukrainischen Staatlichkeit? Und überhaupt: Nach dieser Logik folgte als Nächstes die Benennung russischer Einheiten nach Warschauer, Prager, schließlich auch Berliner Namen, denn auch Deutschland wurde damals ja vom Faschismus „befreit“. Man könnte noch Belgrader und Budapester hinzufügen. Allerdings sind das schon lange Hauptstädte von NATO-Mitgliedstaaten. Doch warum sollte man es nicht versuchen? Zu seiner Zeit verfiel das Mongolische Reich einer wahnsinnigen chauvinistischen Ideologie der Eroberung der ganzen Welt „bis zum letzten Meer“, das heißt, bis die Hufe der mongolischen Pferde nicht mehr weiterkommen. Moskowien, von der Horde geboren und geprägt vom Erbe der Ordenideologie, scheint nach Ähnlichem zu trachten: vorzudringen, wohin die Hufe – genauer gesagt die Raupenketten russischer Panzer – reichen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
