Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

Verteidiger der ukrainischen Erde

Слово Просвіти, №28 за 2021 рік

Der berühmte Prosvita-Aktivist Bohdan Sawkiw, von Beruf Bergbauingenieur, der im vergangenen Jahr eine Sammlung publizistischer Beiträge unter dem Titel „Zur Verteidigung der ukrainischen Erde“ herausgab, ist aus dem irdischen Leben geschieden. Er hatte zu diesem Zeitpunkt bereits ein stattliches Alter von 88 Jahren erreicht, doch seine schöpferische Energie erlosch nicht nur nicht, sondern gewann an neuer kreativer Kraft. Die Artikel von Bohdan Sawkiw erschienen immer wieder vor allem auf den Seiten der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ – nicht zufällig wurde er im Jahr 2008 mit der Medaille der Allukrainischen Gesellschaft Prosvita „Erbauer der Ukraine“ ausgezeichnet –, sowie in den Zeitungen „Den“, „Ukraina moloda“, „Literaturna Ukraina“, „Urjadowyj kurjer“ und „Nazija i derzhawa“. Bohdan Sawkiw reagierte energisch auf die akuten Probleme des Staatsaufbaus, verteidigte die nationale Identität, entlarvte das Handeln staatsfeindlicher Kräfte und sorgte sich um den Zustand der Öl- und Gasindustrie der Ukraine… Erschüttert und betrübt über den unerwarteten Tod des großen Patrioten der Ukraine und Publizisten Bohdan Sawkiw, den ich zutiefst respektierte, mit dem ich die Ehre hatte, befreundet zu sein und zusammenzuarbeiten, dessen Artikel und Erinnerungen ich mit großem Interesse las und dessen prinzipielle und konsequente Haltung bei der Verteidigung nationaler Werte und Prioritäten ich bewunderte. Bohdan Sawkiw befand sich in ständiger angespannter Sorge und Unruhe um das Schicksal der Ukraine, reagierte scharf auf jegliche Versuche der Fälschung und Verdrehung der nationalen Geschichte und drängte darauf, mit dem publizistischen Wort auf all dies zu reagieren. Ich höre gleichsam jetzt noch seine aufgeregten Intonationen; er rief mich oft an, und wir haben in den letzten zwei Jahren viel telefoniert. Leider hat die Coronavirus-Epidemie unsere persönlichen Treffen erheblich eingeschränkt, aber ich wartete auf die Fortsetzung seiner Erinnerungen, die ich hoffentlich gedruckt sehen werde. Sie haben einen besonderen historisch-erkenntnistheoretischen Wert. Die Ukraine hat einen treuen Sohn, einen aufrichtigen Patrioten der Ukraine verloren, und „Prosvita“ einen ihrer aktivsten Vertreter. Möge Ihnen die Erde leicht sein, lieber Herr Bohdan! Ewiges Gedenken! Mykola SCHULYNSKYJ, Akademiemitglied der NAS der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn