Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 6Originalseite ↗

„Frauensache“ Tetjana Dazjuk: „Bei den Versammlungen gab man uns Befehle, das Geheimnis über unsere Arbeit streng zu bewahren“

Слово Просвіти, №28 за 2021 рік

Halyna DAZJUK, Journalistin Anatolij LUKASCHUK, Historiker. Die Protokolle von Tetjanas Verhören sind geschrieben, als wären sie mit Blaupausen von anderen, durch das NKWD gefälschten Ermittlungsakten gegen „Banditinnen“ der OUN kopiert worden. „Ich, der Leiter der Schumskaer Bezirksabteilung des NKGB, Hauptmann Kyrytschenko, habe das Material über die kriminelle Tätigkeit von Dazjuk Tetjana Wolodymyriwna, geb. 1929, Ukrainerin, parteilos, ledig, geprüft und festgestellt, dass Dazjuk Tetjana von 1943 bis zum Tag der Verhaftung in der konterrevolutionären OUN war und das Organisationspseudonym ‚Roscha‘ (Rose) trug. Als Mitglied der Staniza-Organisation arbeitete sie die ganze Zeit am Sammeln von Lebensmitteln für die Banditen der OUN und UPA. Dies wird durch Zeugenaussagen und persönliche Geständnisse bestätigt. Habe beschlossen: Dazjuk Tetjana verhaften. Einverstanden: Leiter der Ermittlungsabteilung des UNKGB für das Gebiet Ternopil, Oberst Dranischnikow.“ Bei keinem Ermittler, Staatsanwalt oder Leiter des UNKGB in den Dokumenten werden wir weder einen Vornamen noch einen Vatersnamen sehen – nur russische Nachnamen, praktisch bei allen. Sie waren nicht namenlos, die „Henker meines Volkes“, aber für sie lag der wichtigste Akzent in den Protokollen und im Leben nicht auf dem eigenen Namen. Über alles andere stellten sie Dienststellung und Rang, die die Kraft eines grausamen Systems und den Hass auf die Freiheit des ukrainischen Menschen verkörperten. Am 22. März 1946 führte der leitende operative Bevollmächtigte der Schumskaer Bezirksabteilung des NKGB Scharapow in Kordyschiw in Anwesenheit von Dazjuk Wolodymyr und Palamartschuk Feofan eine Hausdurchsuchung und eine Inventarisierung des Eigentums von Tetjana durch. „Zum Zeitpunkt der Inventarisierung ergab sich Folgendes: ein Holzhaus, ein Holzschuppen, ein Holzstall, ein Pferd, eine Kuh, und mehr gibt es nicht.“ Der leitende operative Bevollmächtigte der Schumskaer Bezirksabteilung des NKGB, Leutnant Naumenko, verhörte die festgenommene Dazjuk Tetjana und bezeugte im Protokoll, dass Tetjana einen Vater, Dazjuk Wolodymyr, geb. 1893, und eine Mutter, Horpyna, geb. 1897, hat, die auf 4 Hektar eigenem Land arbeiten. „Großvater Fedir ist 78 Jahre alt, Großmutter Hanna 76, mehr Verwandte habe ich nicht. Angefangen vom Sommer 1943 bis November 1945 sammelte ich im Dorf Lebensmittel. 1943 sammelte ich dreimal Eier, Grütze und gebackenes Brot von den Bauern unserer Straße. 1944 nur einmal, im Dezember, gebackenes Brot. Im November 1945, vor irgendeinem religiösen Feiertag, kam Myronjuk Ulyta zu mir und gab die Anweisung, so viel Quark zu sammeln, wie jeder geben kann, und Butter, also sammelte ich ungefähr 2-3 Kilogramm Quark, aber Butter sammelte ich nicht, weil die Bauern keine hatten. Danach hörte ich mit dem Sammeln von Lebensmitteln für die OUN und UPA auf. Ja, ich bin seit 1943 Mitglied der Staniza-Organisation der OUN, den Monat weiß ich wegen der langen Zeit nicht mehr.“ („Von wem wurden Sie in die konterrevolutionäre Organisation Ukrainischer Nationalisten hineingezogen, erzählen Sie detailliert?“) „In die konterrevolutionäre OUN zog mich Ulyta hinein, sie ist etwa 30 Jahre alt, unter folgenden Umständen. Im Sommer 1943 kam Ulyta zu mir ins Haus und sagte: ‚Du, Tetjana, musst Lebensmittel bei den Bauern auf deiner Straße sammeln – gebackenes Brot, Grütze.‘ Und ich fragte: ‚Für wen?‘ Ulyta antwortete: ‚Für die ukrainischen Aufständischen – die Banderiwzi.‘ Diese Aufgabe erfüllte ich, ich sammelte drei Dutzend Eier, und am Abend holte sie sie ab. Nach einer Woche gab Ulyta die Anweisung, wieder gebackenes Brot zu sammeln. Ich sammelte fünf Brotlaibe, Ulyta holte sie am Abend ab und sagte beim Gehen zu mir: ‚Tanja, ich gebe dir das Organisationspseudonym ‚Roscha‘ zur Konspiration, damit man deinen richtigen Namen nicht kennt.‘ Und von dieser Zeit an, vom Sommer 1943 bis November 1945, arbeitete ich die ganze Zeit in der Staniza-Organisation der OUN am Sammeln von Lebensmitteln für die OUN und UPA.“ („Nennen Sie die Zusammensetzung der Staniza-Organisation der OUN im Dorf Kordyschiw.“) „Die Zusammensetzung der Staniza-Organisation der OUN kann ich nicht nennen, da sie mir unbekannt ist. Aber die Staniza-Leiterin war Wasyljuk Tetjana, Organisationspseudonym ‚Halja‘. Die Wirtschaftsleiterin war Myronjuk Ulyta, Organisationspseudonym ‚Snischynka‘ (Schneeflöckchen). Diese aktiven Mitglieder der OUN kenne ich nur deshalb, weil beide mir Anweisungen gaben, Lebensmittel zu sammeln. Über einzelne Mitglieder der Staniza-Organisation der OUN im Dorf Kordyschiw ist mir nichts bekannt.“ (Danach wurde das Verhör beendet...) Am 9. April 1946 verhörte in Kremenez der Mitarbeiter der Ermittlungsgruppe des UMGB Kremenez, Unterleutnant Orobij, die verhaftete Dazjuk Tetjana. („Die Ermittlung verfügt über Materialien, dass Sie falsche Aussagen machen.“) „Ja, ich habe der Ermittlung falsche Aussagen gegeben, jetzt werde ich die ganze Wahrheit erzählen“, sagte Tetjana und erzählte dieselbe Geschichte über das gebackene Brot, 20 Eier, Ulyta, das Pseudonym und darüber, dass sie in drei Jahren nur dreimal Lebensmittel auf ihrer Straße gesammelt habe. („Sie machen falsche Aussagen.“) „Im Mai 1944 versammelte uns die Wirtschaftsleiterin Ulyta, die OUN-Mitglieder des Dorfes, in der Schule und sagte, dass man der Sowjetmacht nicht gehorchen dürfe, Lebensmittel für die Aufständischen sammeln solle und dass niemand davon wissen dürfe, und dafür müsse sich jede ein Pseudonym ausdenken. Nach der Versammlung in der Schule gingen wir auseinander, und Myronjuk Ulyta übergab den Posten der Wirtschaftsleiterin an Pylyptschuk Iwan – Pseudonym ‚Taras‘. Bei der Versammlung sagte Ulyta: ‚Den Posten des Wirtschaftsleiters des Dorfes übergebe ich Pylyptschuk Iwan, der euch Befehle geben wird, ihr müsst ihm unterstellt sein und Lebensmittel für die OUN und UPA sammeln.‘ Wenn Lebensmittel benötigt wurden, rief Pylyptschuk Iwan, der Wirtschaftsleiter des Dorfes, die Sammlerin zu sich, damit sie allen mitteilt: Jede soll auf ihrer Straße und in ihrem Viertel Lebensmittel sammeln. Unter der Leitung des Wirtschaftsleiters sammelten wir Lebensmittel bis November 1945. Im November 1945 kam eine Garnison der Roten Armee in unser Dorf. Und der Wirtschaftsleiter des Dorfes Pylyptschuk Iwan mit dem Pseudonym ‚Taras‘ wurde getötet, und wir hörten mit dem Sammeln von Lebensmitteln für die Banditen der OUN und UPA auf.“ („Erzählen Sie, wer von den OUN-Mitgliedern bei der Versammlung in der Schule 1944 das erste und zweite Mal war.“) „Das erste Mal versammelte uns die Wirtschaftsleiterin Myronjuk Ulyta: Parchomjuk Jewdokija (‚Pawonija‘), Scherhej Hanna (‚Irka‘), Pylyptschuk Iryna (‚Schyto‘), Puhatsch Ljudmyla (‚Tschorna‘), Melnytschuk Tetjana (‚Pschenyzja‘), Lypko Halyna.“ OUN, die eine aktive antisowjetische Tätigkeit ausübt. Dazjuk T. W. trat im Mai 1943 in die Organisation OUN ein und erhielt das organisatorische Pseudonym „Roscha“ (Rose). Als Mitglied der OUN besuchte Dazjuk illegale Versammlungen und stellte ihr Haus für deren Durchführung zur Verfügung, wo nationalistische Literatur studiert und Fragen des Kampfes gegen die Sowjetmacht erörtert wurden. Vom Zeitpunkt ihres Eintritts in die OUN bis zum Tag ihrer Verhaftung sammelte sie Lebensmittel für die Banditen der OUN und der UPA. Da die Untersuchung des Falles als abgeschlossen betrachtet wird, ist gemäß Artikel 204 der Strafprozessordnung der Ukrainischen SSR die Ermittlungsakte Nr. 3126 mit der Anklage gegen Dazjuk T. W. an den Militärstaatsanwalt der Truppen des MWD für das Gebiet Ternopil zur Weiterleitung an das Militärtribunal zu übergeben. Die Angeklagte befindet sich im internen Gefängnis von Kremenez in Haft“. Am 3. Mai 1946 prüfte das Militärtribunal der Truppen des MWD des Gebiets Ternopil in der Stadt Tschortkiw in der Besetzung durch den Vorsitzenden, Justizmajor Baranow, Justizkapitän Koschkarjow und Justizleutnant Sodomtschuk, unter dem Sekretär Gardeleutnant Schydlowskyj und unter Teilnahme von Justizkapitän Senow in einer vorbereitenden Sitzung den Fall der Anklage gegen Tetjana Dazjuk. Berichterstatter Senow schlägt vor, Dazjuk gemäß den Artikeln 54-1 „a“ und 54-11 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR vor Gericht zu stellen. Mitberichterstatter Sodomtschuk stimmt der Meinung des Berichterstatters zu. Am 15. Mai 1946 prüfte das Militärtribunal der Truppen des MWD des Gebiets Ternopil in der Besetzung durch den Vorsitzenden, Justizleutnant Sodomtschuk, Leutnant Fomitschow und Obersergeant Chodorew unter dem Sekretär Schydlowskyj in der Stadt Kremenez in einer geschlossenen Gerichtsverhandlung ohne Teilnahme von Anklage und Verteidigung den Fall der Anklage gegen Tetjana Wolodymyriwna Dazjuk wegen Begehung von Verbrechen, die in den Art. 54-1 „a“ und 54-11 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR vorgesehen sind. Die Teilnehmerin des Untergrunds der OUN in Kordyschiw, Tetjana Dazjuk, kehrte nicht aus der Haft zurück. Man sagt, dass sie, 23-jährig, bei der Waldarbeit in Sibirien von einem Baum erschlagen wurde. In einem offiziellen Schreiben teilte man den Eltern mit, dass die Tochter am 28. Juni 1952 im Juschtschkusbaslag der Stadt Stalinsk im Gebiet Kemerowo verstorben sei. Als einziges Kind ihrer Eltern hatte sie nach 6 Jahren Zwangsarbeit die Freilassung gemäß dem Gesetz über verurteilte minderjährige Personen nicht mehr erlebt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn