Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

Ukrainischer Fortschritt jenseits der Heuchelei

Слово Просвіти, №28 за 2021 рік

Der heimische Äther ist überfüllt mit allerlei Dingen. Hinter den verschiedenfarbigen Masken und Rollen von Experten und Politikern zeigen sich Unabhängigkeitsbefürworter und Staatsmänner, Autonomisten und Föderalisten, Trotzkisten und Stalinisten, Kompromissler und Kollaborateure, Putinisten und Weltbürger-Internationalisten. Sie schwatzen (oft mit sich selbst), streiten lautstark, belehren, machen Angst. Georgij FILIPTCHUK, Akademiker. Wie man im Volk sagt: Jeder Kiebitz ist an seinen eigenen See gewöhnt. Alles erinnert an D. Donzows „Henkersmahlzeit“, die vor 105 Jahren in „Schljachy“ (Nr. 3–4) gedruckt wurde, wo ziemlich sarkastisch, unter Erwähnung von Swift, die Tätigkeit von Politikern bewertet wird: „…Die politische Welt der Liliputaner teilt sich in zwei feindliche Parteien, die sich voneinander durch hohe und niedrige Absätze an den Stiefeln unterscheiden. Das waren Trameksaner und Slameksaner“. Nach diesem Merkmal, schreibt Donzow, teilen sich auch unsere Parteien. In offizielle und Opposition. Und jene, die höhere Absätze haben, sind nicht fähig, weiter zu blicken, obwohl sie die sogenannte Mehrheit bilden. Ibsen nannte sie die „kompakte Mehrheit“, Schewtschenko nannte diese Gemeinschaft „kopfigen Kohl“, und die Franzosen – einfach „Schlamm“. Sie drehen sich unaufhörlich auf der Avantbühne, verlangen, dass das Drama „gut“ endet, fuchteln am schrecklichsten mit den Händen und schreien am lautesten, vergessend, dass die Bühne nur eine Bühne ist, und wollen nicht sehen, was hinter den Kulissen geschieht. Donzow hebt in dieser ununterbrochenen Komödie einen sehr charakteristischen Zug dieser traditionellen politischen Plattformen hervor, den solche Akteure vertreten. Sie sind in der Regel „keine Anhänger von weder ausschließlich hohen noch niedrigen Absätzen: am rechten Stiefel haben sie hohe, am linken – niedrige“. Übersetzt in die Sprache der modernen ukrainischen Welt kommt man zu dem Schluss, dass all diese Vakanz von vor hundert Jahren ihre Aktualität und „Konsequenz“ (Folgerichtigkeit) bewahrt. Wie damals, so täuschen auch heute die jetzigen Politikaner, indem sie sich von der festlichen Feerie namens „Wiedergeburt der Ukraine“ mitreißen lassen, lautstark erzählen, wie Staat und Nation aufgebaut werden müssen, imperativ behauptend, dass vor ihnen niemand etwas getan habe und niemand den Wunsch dazu gehabt habe, und indem sie heuchlerische Masken aufgesetzt haben, weiterhin „die bereits ohnehin getäuschte Nation“. Zwar gab es vor hundert Jahren keine Möglichkeit, diese bravourösen Märsche der „Erfolge“ derer, die an der Macht sind, die hysterischen Schreie der „Patrioten“, die moralisierenden Bitten der „Gerechten“ so „effektiv“ zu verstärken. Der Informationsraum war ein anderer. Heute fließt unaufhörlich, ohne anzuhalten, eine riesige Masse an Informationen. Tele- und Radioäther sowie das Internet haben die erkenntnistheoretischen und kulturellen Sphären der Gesellschaft überflutet. Und dennoch gibt es Dinge, die man nicht zweideutig auslegen, verzerren oder verleumden darf. Das sind die Sprache und die Kirche. Werte, die ein Lackmustest für die Überprüfung auf „Pedikulose“ bei jedem und jederzeit sind. Am 16. Juli 2021 treten eine Reihe von Normen des Sprachgesetzes in Kraft. Insbesondere geht es um die Artikel 7 und 10 (Prüfung des Niveaus der Beherrschung der Staatssprache durch zukünftige Staatsbedienstete, Erhalt der ukrainischen Staatsbürgerschaft); Artikel 23, der den Gebrauch der Staatssprache im Kulturbereich regelt (Exkursionstätigkeit, Beschriftungen unter Exponaten, Audioguides, Museumswesen, Kunstausstellungen, Filmvorführungen, Anwendung des Ukrainischen im Buchverlag und Buchvertrieb (nicht weniger als 50 % der Buchproduktion – auf Ukrainisch) usw. Deren Umsetzung erfordert besondere Anstrengungen von Staat und Öffentlichkeit. Doch schon lange davor hat die vernünftige Gesellschaft bereits verstanden, wer wer ist und welches Niveau der „Verlaustheit“ die Politikaner mit neuen Gesichtern erreicht haben. Es ist ekelhaft, aber man wird dem Volk namentlich von all diesem Ungeziefer erzählen müssen, das sich der Ausführung des Gesetzes der Ukraine „Über die Sicherstellung des Funktionierens der ukrainischen Sprache als Staatssprache“ widersetzt und diese bremst. An die jetzige Regierung gibt es die Bitte-Forderung – sich nicht den Leitern der „ukrainischen“ Regierungen von vor hundert Jahren wie Rakowsky gleichzustellen, der verbot, die ukrainische Sprache als Amtssprache anzuerkennen, da er sie für die Sprache der Kulaken und der Bourgeoisie hielt, für eine reaktionäre Sache, eine für niemanden notwendige Angelegenheit, und die ukrainische Sprache und die ukrainische Nation als „Erfindung von Intellektuellen“ bezeichnete. Denn ein moderner „Weiser“, der sich für „Ukrainistik“ interessiert, plagiiert diese Erfahrung bereits aktiv in seinen „wissenschaftlichen“ Recherchen. Sein Nachname ist Putin! Dem zu urteilen, was im Parlament und auf anderen Machtebenen geschieht, ist es nicht schwer zu erraten, „woher der Wind weht“. Und wir beginnen diese Erzählungen über die „Verrückten“ etwas ungewöhnlich, indem wir die Probleme der Ukrainischen Kirche berühren, da die Themen Kirche und Sprache sehr im Einklang stehen. Ich lese einen frischen und treffenden Kommentar des Erzbischofs von Tschernihiw und Nischyn der Orthodoxen Kirche der Ukraine Jewstratij (Sorja) zum Interview des Volksabgeordneten Wadym Nowynskyj, in dem dieser die OCU als „politische Organisation mit religiösem Namen“ beschimpft und behauptet, dass „Patriarch Kyrill für den Frieden in der Ukraine betet“. Heuchelei sind solche Aussagen dieses Adepten der „Russischen Welt“, eines prorussischen Abgeordneten in der Werchowna Rada der Ukraine, eines Milliardärs-Ausbeuters, Kreml-Agenten und „Geldbeutels“ der Moskauer Kirche in der Ukraine. Sie grenzen an ein Verbrechen, da sie Millionen Ukrainer beleidigen und die religiöse sowie gesellschaftspolitische Situation im Land verschärfen. Warum wurde die offene (und verdeckte) „Tätigkeit“ eines russischen Staatsbürgers in der Ukraine möglich, die mit den nationalen Interessen des ukrainischen Volkes unvereinbar ist? Es ist bekannt, dass der formale Status für eine solche „Arbeit“ Nowynskyjs (der wahre Nachname dieses aus der Russischen Föderation stammenden und Petersburger „Passagier“-Fliegers – Wadym Rudolpowytsch Malchasjan) durch das Dekret des Präsidenten der Ukraine (W. Janukowytsch) Nr. 360/2012 vom 29. Mai 2012 verliehen wurde. Ich erinnere mich sehr gut an jene Tage, als mir in die Lukjaniwka-Kasematten Informationen und Materialien „über die Aufnahme Nowynskyjs in die ukrainische Staatsbürgerschaft als Person, die herausragende Verdienste um die Ukraine hat“, „übergeben“ wurden. Denn zur gleichen Zeit wurde ich von der damaligen „Satrapie“ unterdrückt, weil 2008 (durch meine Anordnungen und die Entscheidung der Regierung) Vermögenswerte des Öl- und Gas-Schelfs des Prykertschensker Gebiets im Schwarzen Meer im Wert von etwa 470 Milliarden Dollar von Oligarchen beschlagnahmt und an den Staat Ukraine zurückgegeben wurden. Nur am Anfang war ich über eine solch absurde Politik des Staates verwundert, wenn man Fremde mit „Verdiensten“ beschenkt und mit Ukrainern wegen „Verbrechen“ abrechnet. Aber es gibt keinen Grund zur Verwunderung, wenn die Macht von Eindringlingen und Moskaufreunden besetzt ist. Wieder einmal erinnere ich mich an die treffenden Worte von Borys Olijnyk: „Ich bin schon dadurch ein Schuldner, dass ich von Geburt an Ukrainer bin…“. Als einer der Asarow-Vizepremiers gefragt wurde, für welche Verdienste eine so hohe Belohnung an einen ausländischen Staatsbürger vergeben wurde, ließ die Antwort nicht lange auf sich warten: „Er liebt unser Land“. In der Tat, warum sollte man es nicht „lieben“ (als Kolonie!), denn Nowynskyj durfte in sehr kurzer Zeit des „Wirtschaftens“ in der Ukraine der siebte Milliardär werden (nach Achmetow, Pintschuk, Schewaho, Kolomojskyj, Boholjubow, Poroschenko). Zudem ist sein Vermögen im Jahr 2020 deutlich gewachsen (von 810 Millionen auf 1,4 Milliarden Dollar), als die Deoligarchisierung bereits durchgeführt wurde. Noch früher belegte er mit einem Vermögen von 1,9 Milliarden Dollar den vierten Platz auf der Liste der reichsten „Ukrainer“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn