Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 11Originalseite ↗

ERINNERUNG OHNE GRENZEN

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

PROJEKT Ein Staat, der sich selbst respektiert und für seine eigene Entwicklung sorgt, muss sich aktiv an der Erhaltung und Instandsetzung seiner historischen Denkmäler beteiligen. Auf dem Gebiet Polens sind verwahrloste Friedhöfe von Petljura-Soldaten verstreut. Die Instandsetzung der Gräber gefallener Ukrainer muss die ukrainische Jugend übernehmen. Das ist ihre direkte Pflicht. Dies zu erfüllen, ist das Ziel des Projekts „Ukraine—Polen. Ja!“, dessen Organisator die Allukrainische Jugendorganisation „Moloda Prosvita“ (Junge Prosvita) war. Das Projekt wird mit Unterstützung des Ministeriums der Ukraine für Familien-, Jugend- und Sportangelegenheiten, des Ministeriums für Denkmalschutz Polens, der Botschaft Polens in der Ukraine sowie einer Reihe staatlicher und gesellschaftlicher Organisationen durchgeführt. Es besteht aus sechs kulturaufklärerischen Veranstaltungen, von denen eine das Internationale Jugendcamp „Erinnerung ohne Grenzen“ in der Stadt Wadowice in der Woiwodschaft Kleinpolen ist. Gemäß dessen Bedingungen setzen Ukrainer die Petljura-Grabstätten auf dem Gebiet Polens instand, während die polnische Jugend ihrerseits an den Grabstätten in Wolhynien und in der Region Schytomyr arbeitet, wo Soldaten von General Piłsudski liegen. Im Jahr 2005 wurde der Friedhof der Petljura-Soldaten in der polnischen Stadt Suwałki instand gesetzt. Und nun, Juli 2006... Die Zusammenkunft der jungen Prosvita-Mitglieder und ihre Abreise nach Krakau — einer alten Stadt Polens, deren Visitenkarte am Ufer des Flusses Weichsel das majestätische Schloss der polnischen Könige ist — der Wawel. Die Stadt besticht durch ihre antike architektonische Bebauung, eine große Anzahl kulturhistorischer Denkmäler und freundliche Menschen. Die Polen empfingen die ukrainischen Freunde gastfreundlich und herzlich. Das Camp wurde in einem Gästehaus in der Nähe eines großen Stadions untergebracht, wo sich vor nicht allzu langer Zeit etwa 1,5 Millionen Menschen anlässlich eines Treffens mit Papst Johannes Paul II. versammelt hatten. Der Camp-Geist erfasste alle sofort nach der Unterbringung. Gleich am ersten Morgen erwachten wir zu den Klängen einer Sopilka, die mit einem munteren Kosakenmarsch half, sich auf eine gute und arbeitsame Stimmung einzustellen. Jeden Morgen auf dem Hof des Gästehauses sang die Jugend die ukrainische und die polnische Hymne. Bis zum Ende unseres Aufenthalts im Camp hatten die Polen unsere Hymne gelernt. Wenn wir uns abends am Lagerfeuer versammelten, sangen die polnischen Pfadfinder eifrig ukrainische Volkslieder, und wir die polnischen. Das Hauptziel unserer Reise war die Instandsetzung der Grabstätten der Petljura-Leute in der Stadt Wadowice, die unweit von Krakau liegt. Seit 1919 befand sich in dieser Stadt ein Lager für internierte ukrainische Soldaten. Damals wurden Hunger und Krankheiten zur Ursache für das massenhafte Sterben der Soldaten. Bis 1939 entstand in Wadowice ein riesiger Militärfriedhof, der mehr als 3000 Gräber von Soldaten der Ukrainischen Armee zählte. Heute befinden sich an den Grabstätten der Petljura-Leute Gräber SKIZZE Kürzlich wurde in Lwiw die heimatkundliche Skizze von Marija Liskewytsch-Karpa „Salaschi“ herausgegeben. Die Autorin macht die Leser, gestützt auf Archivdaten, historische Recherchen und Zeugenaussagen, mit der Geschichte des Dorfes Salaschi im Rajon Jaworiw in der Oblast Lwiw von den ältesten Zeiten bis heute bekannt. Trotz der langen Zugehörigkeit des Dorfes zu fremden Staaten erlosch bei den Bauern nicht der Geist der Freiheit, nicht das Streben nach Selbstbehauptung auf eigenem Boden, und das Interesse an Wissenschaft und Wissen wuchs. In Österreich-Ungarn im Jahr 1907 und in Polen im Jahr 1927 gründeten die Bewohner des Dorfes Salaschi ein „Prosvita“-Lesehaus. Im Jahr 1937 belegte das Prosvita-Lesehaus ein Zimmer, ZUM 80. JAHRESTAG DER GEBURT VON OLEKSA TYCHYJ Mitglieder der „Moloda Prosvita“ mit dem Konsul der Ukraine in Krakau Wladyslaw Kanewskyj

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn