Seite · S. 11Originalseite ↗
ZEIT ZU SPRECHEN
Слово Просвіти, №29 за 2006 рік
In der bekannten Maxime des Propheten Kohelet „Alles hat seine Zeit…“ stehen folgende Worte: „…Zeit zum Schweigen und Zeit zum Reden“. Seit über anderthalb Jahrzehnten ist diese Zeit gekommen: Es wäre längst an der Zeit gewesen, breit und in großem Maßstab über den Nationalhelden zu sprechen – den bekannten Menschenrechtler und ukrainischen Patrioten, unseren Landsmann Oleksa Tychyj (1927–1984), der in einem Konzentrationslager mit besonders strengem Regime für politische Gefangene im Dorf Kutschyno in der Oblast Perm zu Tode gequält wurde. Aber wir haben es bis heute (vermutlich „überlastet mit wichtigeren Dingen“) nicht geschafft, der Öffentlichkeit mit voller Stimme von diesem außergewöhnlichen Menschen zu berichten. Den kurzen Lebenslauf von O. Tychyj entnehmen wir dem Artikel seines Mitstreiters, des ehemaligen politischen Gefangenen Lewko Lukjanenko (Im ungleichen Kampf // Donbas. — Nr. 1. — 1991. — S. 137–138).
Er wurde am 27. Januar 1927 in einer Bauernfamilie auf dem Weiler Ischiwka bei Druschkiwka im Gebiet Donezk geboren. Er studierte an Transport- und Landwirtschaftsinstituten, arbeitete später in der Schule, unterrichtete Mathematik und war als Lehrer im Gebiet Saporischschja und im Gebiet Donezk tätig. Er absolvierte die philosophische Fakultät der Moskauer Universität. Nach der Besetzung Ungarns durch sowjetische Truppen schrieb Oleksa eine Protestnote an die Regierung. 1957 wurde er verhaftet und wegen dieser Erklärung sowie wegen Kritik am sowjetischen Wahlsystem zu 7 Jahren Haft in Lagern mit strengem Regime und 5 Jahren Entzug der Bürgerrechte verurteilt. Nach seiner Entlassung aus dem Lager im Februar 1964 arbeitete er als Arbeiter in einer Ziegelei, obwohl er ein geborener Lehrer war. Für seine Kollegen stellte er ein großes Buch mit Aussprüchen bedeutender Persönlichkeiten zusammen, „Die Sprache des Volkes ist das Volk“, schrieb den Artikel „Gedanken über die heimatliche Donezker Region“ und eine Reihe weiterer publizistischer Arbeiten zu pädagogischen Themen sowie zur Verteidigung unserer Sprache und Kultur. Er übersetzte aus dem Polnischen das Buch von Jerzy Jędrzejewicz „Ukrainische Nächte oder die Genealogie eines Genies“ (über T. Schewtschenko) und erstellte ein Wörterbuch der sprachlichen Verunstaltungen der Donezker Region. 1976 wurde Tychyj einer der Gründer der Ukrainischen Helsinki-Gruppe zur Förderung der Umsetzung der Helsinki-Verträge. Am 5. Februar 1977 wurde Tychyj wegen seiner Teilnahme an der Gruppe erneut verhaftet. Das Donezker Gebietsgericht verurteilte ihn in Druschkiwka zu 10 Jahren Haft in einem Konzentrationslager mit besonders strengem Regime und 5 Jahren Verbannung, wobei er als besonders gefährlicher Rückfalltäter eingestuft wurde. …Im Dezember 1979, am 17. Tag eines Hungerstreiks, erlitt Tychyj einen Magendurchbruch. Vor der Operation bot man ihm an, eine Erklärung über den Verzicht auf den weiteren Kampf zu schreiben, wobei man andeutete, dass davon das Ergebnis der Operation abhängen würde. Tychyj lehnte den Handel mit seinem Gewissen selbst angesichts der realen Todesgefahr entschieden ab. Und dann führte der Konzentrationslager-Chirurg die Operation an ihm durch… In Mordwinien gelang es politischen Gefangenen, Informationen über die schrecklichen Haftbedingungen in die Freiheit zu schmuggeln. Um diesen Strom zu stoppen, wurden die Gefangenen des speziellen Konzentrationslagers am 1. März 1980 in den Ural verlegt, in das Dorf Kutschyno, in ein eigens erbautes Gefängnis mit ausgesuchten Aufsehern-Henkern. Die KGB-Leute organisierten ein perfektes System zur Zerstörung der Psyche und Gesundheit der politischen Gefangenen mit dem Ziel, die Prinzipientreuesten ins Grab zu treiben. Am 5. Mai 1984 beendete eine ununterbrochene Reihe von Folterungen im sogenannten Krankenhaus des Permer Gefängnisses das Leiden für die Freiheit der Ukraine ihres unbezwingbaren Sohnes Oleksa Tychyj.
Derzeit hat die Donezker Gebietsorganisation der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita ein Organisationskomitee zur Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen zum 80. Jubiläum von Oleksa Tychyj in den Städten der Oblast sowie eines Gedenkabends für den Landsmann in Donezk im Januar 2007 gebildet.
Marija OLIJNYK, stellvertretende Vorsitzende der Donezker Gebiets-Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
