Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 13Originalseite ↗

SOMMER-PLEINAIRS IN DER FREIHEIT UND DAHEIM

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

PALETTE Einen dieser Entwürfe in der Natur, oder besser gesagt unter freiem Himmel, habe ich gerade wegen eines Augenblicks vollkommener Begeisterung in Erinnerung behalten, als ich eine Vogelscheuche malte, die inmitten eines Kohlbeetes stand, und mir die Falten des leichten Lumpen-Hemdes gelangen, die im Wind flatterten. Doch große Meister können Episoden erzählen, die bedeutsamer und in kreativer Hinsicht lehrreicher sind und sich gerade während eines Pleinairs ereigneten. Von unschätzbarem Wert in ihrer Vertraulichkeit sind die Zeilen aus einem Brief eines der Präraffaeliten, John Everett Millais, der vor anderthalb Jahrhunderten seinen Garten nahe dem Haus in Schottland malte und erzählte, wie er an dem Sujet des Gemäldes arbeitete. Diejenigen, die Blätter sammeln – und auf dem Bild ist dies Alice, die Schwester seiner Frau, die im Zentrum dargestellt ist, sowie ihre Freundinnen –, beeindruckten den Künstler nicht nur durch ihre Schönheit. Laut Millais hatte er „noch nie so gehorsame Modelle. Wenn sie nicht posieren mussten, saßen sie in der Küche, halfen Kartoffeln schälen oder schauten auf die Tür, oder saßen stundenlang still und blickten in absoluter Untätigkeit und vollkommener Gelassenheit in das Feuer.“ Und dennoch sind Pleinairs in erster Linie ein energetischer Austausch zwischen dem Künstler und der natürlichen Umgebung: Reinigung durch Ozongewitter, das Kräuseln der Brise auf der grünlichen Wasserfläche mit dem leuchtenden Wein der untergehenden Sonne. All das bleibt, den Aussagen der Künstler zufolge, für immer im Herzen, wenn man malt, denn selbst ein vom Fotoapparat festgehaltener Augenblick vermittelt solche Erinnerungen nicht. Skizzen märchenhafter Landschaften brachten die Kyjiwer Künstlerinnen Iwanna und Tamila Moskowka vom Pleinair in Kroatien mit. Schon den zweiten Sommer malen sie die bezaubernden Landschaften der Städte Orebić, Korčula, Dubrovnik und sind beeindruckt vom bewahrten Reich der Natur und der alten Architektur Kroatiens. Selbst moderne Städtebauer halten sich dort streng an den Stil, der von den Vorgängern vorgegeben wurde, und alle Neubauten heben sich nicht von der erlesenen architektonischen Umgebung des vergangenen Jahrhunderts ab. Pleinairs ukrainischer Künstler in einer kleinen Küstenstadt sind immer ein bedeutendes Ereignis. In diesem Jahr fand hier zudem ein Kinderfestival der Gesangs- und Choreografiekunst statt. Daher dankte man bei der abschließenden Ausstellung nahe der örtlichen Kirche, die der Bürgermeister der Stadt Orebić eröffnete, den Gästen für die lebendigen Eindrücke von der ukrainischen Kunst. Nicht nur die Einheimischen, sondern auch Touristen aus England, Deutschland und den USA waren begeistert von der hohen Professionalität und der Frische der Farben, die sie auf den Leinwänden unserer Maler sahen. „Wir, die wir durch Europa reisen, überzeugen uns davon, dass bei uns noch Traditionen einer hochprofessionellen Malschule bewahrt sind, die leider in anderen Ländern verloren gegangen sind“, bemerkt Tamila Moskowka. Von der diesjährigen Reise brachten die Künstlerinnen nicht nur Aquarellzeichnungen und Skizzen zukünftiger Leinwände mit, sondern auch Geschenke der kroatischen Natur – Muscheln, die sie an der Küste fanden. Im Museum des bedeutenden kroatischen Bildhauers Ivan Meštrović in Zagreb wurden sie diesmal bereits wie gute Bekannte empfangen und man schenkte ihnen sogar einen Kunstband des Meisters, da man sich vom letzten Sommer an die aufmerksamen Besucher erinnerte, an denen es (was seltsam ist) im Tempel der Kunst mangelt. „Das ist bedauerlich, denn ich halte diesen Bildhauer für einen der bedeutendsten der Welt“, sagt die Künstlerin. „Doch das Erbe des Künstlers ist sorgfältig gesammelt und bewahrt. Nach Auslandsreisen vergleicht man immer das Gesehene mit dem, was daheim ist. Wir waren kürzlich bei der Feier zum Jubiläum der Stadt Rschyschtschiw in der Region Kyjiw und haben uns erneut davon überzeugt, wie reich und alt unsere Kultur ist, da wir die Gelegenheit hatten, archäologische Ausgrabungen in der Nähe der Stadt zu sehen. Doch leider verlieren wir viel, die Sorge des Staates um dieses unschätzbare Erbe ist nicht zu spüren.“ Das ist wohl schon unsere Tradition – sich weder um das Erbe noch um den modernen Zustand der Kunst und ihre Schöpfer zu sorgen. Zum Abschluss des Exkurses über die Sommer-Pleinairs ukrainischer Maler möchte ich hinzufügen, dass die Künstlerin Ljubow Minenko (über die unsere Zeitung bereits schrieb), damit ihre Aquarellpinsel in ihrer Hütte in Kaniw im Winter nicht einfrieren, derzeit auf dem „Pleinair“ ihres Gehöfts eigenhändig Kilogramm an Lehm und Sand bewegte, um sich ein Atelier einzurichten. Und die bekannte Kyjiwer Künstlerin, Meisterin des feinen psychologischen Porträts, Halyna Illiwna Harkawenko, verbringt nach einer schweren Verletzung den Sommer in der Wohnung und spürte den Hauch der „freien Luft“, als sie ein Stillleben mit einer kleinen Teerose malte, die ihr Mann nach Hause brachte. Walentyna DAWIDENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn