Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 15Originalseite ↗

„KOBSAR FOREVER“ IN KANIW UND AUF CD

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

...auf ungewöhnliche Weise den Tag der Umbettung des großen Dichters zu begehen. Eingeladen waren ukrainische Bands und Interpreten, die zeitgenössische Musik mit traditioneller Folklore verbinden und sich häufig dem Werk des Großen Kobsaren als einer unerschöpflichen Quelle der Inspiration zuwenden. Das Festival würdig auszurichten, half die Ukrainische Volkspartei Jurij Kostenkos, die CD herauszugeben der Fonds „Schweizer Kulturprogramm“. Zu den Ersten, die erkannten, wie überzeugend die Gedichte Taras Schewtschenkos im Kontext ernsthafter Rockmusik klingen, gehörte die Kyjiwer Band „Komu wnys“. Und das Lied „Subotiw“ ist ein Rock-Schewtschenko, der Gipfelpunkt alles im ukrainischen Rock Geschaffenen. Das Album „Kobsar“ schufen Oleksij Kerekescha und die Band „Fata Morgana“ in Amerika, wo sie seit Mitte der 90er Jahre leben. Schewtschenko ist für sie ein Fenster in die Heimat. Die Musiker der Gruppe „Sad“ stammen aus Dnipropetrowsk. Ihre Hinwendung zu T. Schewtschenko erklären sie beinahe metaphysisch: Gleichsam seien schlummernde Gene erwacht. Die Lieder für diese CD wurden dem Album „Schicksal, wo bist du?“ entnommen. Die Schwestern Telnjuk, Eduard Dratsch und „Toter Hahn“ als Preisträger der „Roten Raute“ verschiedener Jahre konnten „Kobsar“ schlechthin nicht übergehen. Zugleich war dies für sie ein recht kühnes Experiment. Ebenso für die junge Hip-Hop-Band „SOUL B“. Mehr als anderthalb Jahrhunderte trennen uns vom Entstehen jener Verse durch den Kobsaren, und doch bewegen sie uns noch heute, nehmen Komponisten und Interpreten gefangen. Und nicht nur zu Jubiläen des Dichters... z Die Seite bereitete Oleksandr Jewtuschenko vor

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn