Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 2Originalseite ↗

EXPLOSIVER NAHER OSTEN

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

Nach dem Eindringen libanesischer Aktivisten der Terrorgruppe Hisbollah auf israelisches Territorium und der Entführung zweier israelischer Soldaten begannen die Juden militärische Luftangriffe und bombardierten militärische Objekte im Libanon. Muslimische Extremisten antworteten darauf mit Terroranschlägen gegen die Zivilbevölkerung in Haifa... Das Außenministerium der Ukraine ruft alle ukrainischen Bürger dazu auf, von Reisen in die Konfliktregion abzusehen. Die Gefahr eines Krieges im Nahen Osten ist so real geworden, dass der UN-Sicherheitsrat die Entsendung von Friedenstruppen in die Region nicht ausschließt. Die diplomatischen Vertretungen der Länder, deren Bürger sich auf dem Territorium der Länder dieser Region aufhalten, haben mit deren dringender Evakuierung begonnen. Das israelische Militär greift mehrmals täglich strategische Objekte auf libanesischem Territorium an, die von den Hisbollah-Terroristen bei einem möglichen Angriff auf Israel genutzt werden könnten. Die libanesische Regierung, die einen offiziellen Kriegsausbruch fürchtet, gibt derzeit keine scharfen Erklärungen ab und appelliert an die internationale Gemeinschaft um Hilfe. Als Erster reagierte der französische Präsident Jacques Chirac auf den Aufruf, der den Premierminister des Landes, Dominique de Villepin, nach Beirut entsandte. In einer offiziellen Mitteilung des Pressebüros der französischen Regierung wurde das Ziel des Besuchs als „Ausdruck der Unterstützung für das libanesische Volk“ angegeben. Die Staats- und Regierungschefs der G8, die auf dem Gipfel in Sankt Petersburg zusammenkamen, äußerten ebenfalls Besorgnis über die Konfliktsituation in der Region des Roten Meeres und forderten die Konfliktparteien auf, die Waffen niederzulegen, wobei sie deutlich anmerkten, dass „zuerst die Libanesen die Angriffe einstellen müssen und erst danach die Juden“. Unterdessen bereitet sich die Bevölkerung in Israel auf das Schlimmste vor: den Krieg. Die Juden kaufen massenhaft Trinkwasser, Lebensmittel und Medikamente. Dennoch gibt es in den meisten Teilen des Landes keine Panik unter der Zivilbevölkerung. Am dramatischsten bleibt die Lage im Norden Israels, wo die lokalen Behörden, insbesondere in Haifa – der drittgrößten Stadt des Landes –, die Bürger dazu aufrufen, in Luftschutzbunkern zu bleiben. Die Stadt wird regelmäßig von Extremisten der Hisbollah bombardiert, die damit drohen, auch eine Chemiefabrik in die Luft zu sprengen und dadurch eine ökologische Katastrophe zu verursachen. Als Antwort erklären die Israelis, dass sie sich von den Extremisten nicht einschüchtern lassen und in naher Zukunft den Südlibanon angreifen werden (dies sagte der israelische General Udi Adam). Das Hauptziel der israelischen Angriffe ist die maximale Schwächung der Terroristen der Hisbollah und die Erfüllung der Forderung an die libanesische Regierung, die Grenzgebiete regelmäßig durch die libanesische Armee kontrollieren zu lassen und nicht durch Terroristen der Hisbollah, wie es in letzter Zeit der Fall war. Syrien und der Iran stellten sich schützend vor die Hisbollah und erklärten, dass sie unter keinen Umständen die Vernichtung dieser Terrorgruppe zulassen würden. Als Antwort droht Israel mit Luftangriffen auf strategische Objekte dieser Länder. In dieser Situation könnte Israel Syrien und den Iran jeden Moment angreifen. Nach Ansicht israelischer Militärexperten wird sich der Konflikt jedoch nur auf Luftangriffe beschränken. Ihre Hilfe bei der Lösung des Konflikts boten auch die Vereinigten Staaten von Amerika an, durch deren Vermittler die israelische Regierung dem Libanon Forderungen übermittelte, nach deren Erfüllung die Juden die Bombardierung des Territoriums dieses Landes einstellen würden. In erster Linie ging es in dem Appell an die Libanesen um die Freilassung der israelischen Soldaten aus der Gefangenschaft, die Beendigung der Terrorangriffe und die bereits erwähnte Kontrolle der libanesisch-israelischen Grenze durch libanesisches Militär von ihrer Seite aus. Während die Politiker über Möglichkeiten zur Beendigung des Konflikts verhandeln, gibt es auf beiden Seiten der Grenze menschliche Opfer. Es sind bereits etwa 300 Zivilisten aus Israel und dem Libanon ums Leben gekommen. Tetjana ARTUSCHEWSKA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn