Seite · S. 4Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
WAS KANN EINE FRAU?
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
„Sehr viele“, ist Natalka SAMOLEWSKA, Vorsitzende des Rates der Allukrainischen gesellschaftlichen Organisation „Frauenkonsortium der Ukraine“, überzeugt. „Männer können alles, Frauen den Rest.“ Ich erinnere mich nicht mehr, wem dieser treffende Aphorismus gehört. Aber tatsächlich ist die Rolle der Frau in der Gesellschaft schwer zu überschätzen. Besonders wenn sich Frauen zusammenschließen, um gemeinsam zahlreiche gesellschaftliche Probleme zu lösen. Auch männliche. Und es gibt eine Organisation, die diese Anstrengungen vereint hat. Geleitet wird sie von einer jungen, energischen Frau, Natalka Samolewska. — Mit welchem Ziel haben Sie sich doppelt zusammengeschlossen? Etwa damit es leichter ist, uns Männer zu schlagen? — Wir haben das Konsortium 2001 auf der Grundlage einer Idee gegründet: die Rolle der Frau in der ukrainischen Gesellschaft. Das „Frauenthema“ ist nur die Idee des Konsortiums, aber damit beschäftigen sich auch solche gesellschaftlichen Organisationen wie zum Beispiel das Männliche Anpassungszentrum (Ternopil) oder Männerorganisationen in Winnyzja und Lwiw. Denn es ist unmöglich, von einer isolierten „Frauenproblematik“ zu sprechen. Sagen wir, wir sind auf das Problem der Kinder gestoßen. Ist es ein Frauenthema oder nicht? — Wie arbeiten Sie konkret mit den über hundert gesellschaftlichen Organisationen zusammen, die im Konsortium vereint sind? — Erstens: Verbreitung von Informationen, was derzeit sehr wichtig ist. Zweitens: Wenn wir ein konkretes Projekt haben, das von internationalen Stiftungen oder Organisationen unterstützt wird, behalten wir diese Mittel nicht bei uns, sondern binden die gesellschaftlichen Organisationen maximal in das Projekt ein. — Was sind die Hauptrichtungen der Arbeit? — Es gibt mehrere. Frauenführung. Es gibt mehr Frauen in der Ukraine, Frauen sind gut ausgebildet, fleißig, gewissenhaft. Warum sind sie dann oft in zweiter Reihe? Wir haben beschlossen, dass ihnen Wissen und Fähigkeiten fehlen, um sich als Führungskräfte zu profilieren. Wir haben angefangen, Frauen zu schulen. Wie man Geschäftsverhandlungen führt, wie man Interviews gibt, auf Konferenzen und anderen Veranstaltungen auftritt. Wir haben Trainings durchgeführt. Übrigens entstanden als Ergebnis auch neue Organisationen, da bei den Frauen das Bedürfnis entstand, sich zusammenzuschließen. Die zweite große Richtung ist das Problem der Ausreise von Ukrainern zur Arbeit ins Ausland. Sehr viele Frauen reisen aus, die oft Opfer von Betrügereien durch Vermittler werden. Am häufigsten spricht man derzeit von sexueller Sklaverei von Frauen. Aber nicht weniger akut ist das Problem, wenn Frauen einfach in Sklaverei, in unmenschliche Lebens- und Arbeitsbedingungen geraten. Wir haben mit einer ernsthaften Aufklärungsarbeit begonnen. Wir haben den Frauen erklärt: Das und das kann Sie im Ausland erwarten; bevor Sie fahren, prüfen Sie alles gründlich. Wir haben einen Lehrfilm „Zielstation — Leben“ erstellt. Darüber, was einen Menschen im Ausland erwartet, wie man sich absichert. Wir haben den Film über Bildungseinrichtungen verbreitet. Damit alle Pädagogen den Film selbst sehen und ihn Oberstufenschülern und Absolventen zeigen können. Schließlich ist eine besondere Risikogruppe die heranwachsende Generation. Wir gingen von folgenden soziologischen Untersuchungen aus: Ein bedeutender Teil unserer Jugend sieht ihre Zukunft nicht in der Ukraine. Deshalb wollten wir den jungen Menschen erzählen, was sie im Ausland erwarten kann. Wir mussten uns an viele staatliche und gesellschaftliche Organisationen wenden, auch an internationale, um die notwendigen Informationen zu erhalten. Denn es geht nicht nur um sexuelle Sklaverei, sondern generell um Zwangsarbeit, illegale Migration, den Einsatz von Menschen in Kriegen, von Kindern beim Betteln. Oder eine solch schreckliche Angelegenheit wie die Entnahme von Organen von Menschen zur Transplantation. — Sie sagten, dass Sie auf die Probleme von Kindern gestoßen sind? — Ja, und zwar sehr ernste. Ein weiteres Arbeitsfeld von uns wurde das Problem der Gewalt gegen Kinder. Konkreter — der sexuellen Gewalt. Nicht wenige Opfer davon gibt es in Internaten. Und die Erzieher selbst wissen nicht immer, wie sie mit solchen Kindern arbeiten sollen. Wir haben sehr qualifizierte Psychologen eingeladen, die mit den Erziehern von Kindereinrichtungen gearbeitet haben. — Ist das wirklich ein großes soziales Unglück? — Das können Sie sich gar nicht vorstellen. Allein nach offizieller Statistik werden etwa 2 % der Kinder in der Ukraine Opfer sexueller Gewalt in der eigenen Familie: vergewaltigt vom Vater, Stiefvater, Bruder oder anderen Verwandten. Und die inoffizielle, reale Statistik ist offensichtlich noch beunruhigender. Wir sind auf die Erzieher von Kindereinrichtungen zugegangen. Wir hören von ihnen: „Wir haben sehr unruhige Kinder oder im Gegenteil — sehr verschlossene. Sie schweigen, sprechen nicht.“ Und dann stellte sich heraus, dass solche Kinder Opfer familiärer Gewalt sind. In der Regel sind das Kinder von der Straße, solche, die von zu Hause weggelaufen sind, in „Aufnahmestellen“ oder Internate geraten sind. Am schwierigsten war es, als die Mitarbeiter der Kindereinrichtungen selbst sagten: „Bei uns gibt es so ein Phänomen nicht.“ Es gibt es nicht — und Schluss! Aber später dankten sie für die Lehre, mit solchen schwierigen Kindern zu arbeiten. Wir haben ein Lehrbuch erstellt: Das sind 6 Videolektionen, in denen unsere Dozenten erklären, wie man mit solchen Kindern arbeitet und ihre psychologische Rehabilitation durchführt. Bisher hat in der Ukraine niemand dieses schwierige Thema so anschaulich und populär vermittelt. Die Spezialisten, die bei uns in diesem Programm gearbeitet haben, halten weiterhin Kontakt zu uns und beraten das Personal von Kindereinrichtungen bei schwierigen, nicht standardmäßigen Situationen. — Und zu einer der Hauptrichtungen der Tätigkeit von Frauenorganisationen: Chancengleichheit. Wie können Frauen mit Männern gleichgestellt werden? Oder vielleicht, wie man Männer mit Frauen gleichstellt? Ich scherze natürlich, aber sind die Frauen in der Jagd nach Gleichheit manchmal nicht schon an den Männern vorbeigezogen? — Präzisieren wir: Es geht nicht darum, wer vorne liegt oder zurückbleibt, sondern um gleiche Chancen für Männer und Frauen. Es gibt mehr Frauen in der Ukraine, weil Männer kürzer leben. Wessen Problem ist das — ein männliches oder ein weibliches? Und warum leben Männer kürzer? Die Ukraine ist wieder in die Riege der Spitzenreiter in einem weiteren Weltranking geraten, auf das man nicht stolz sein kann. Das Internationale Zentrum für Katastrophenforschung (CRED) hat ein Ranking der Länder veröffentlicht, die bei der Anzahl der Opfer von Naturkatastrophen führend sind. Nun, nach den Ergebnissen des Jahres 2006 landete die Ukraine auf dem unerfreulichen 8. Platz in dieser Liste. Das ist mehr als seltsam, denn wir leben nicht in den Regionen des Planeten, in denen Tsunamis, Taifune oder Erdbeben wüten. Es ist nicht verwunderlich, dass diese Liste von asiatischen Ländern angeführt wird. Ein Erdbeben in Indonesien forderte letztes Jahr 5778 Menschenleben, Opfer eines Taifuns auf den Philippinen wurden 2511 Personen. Und welche Kataklysmen ereigneten sich im stillen, ruhigen Ukraine? Es stellt sich heraus, dass wir aufgrund der Opfer der Fröste des letzten Winters in die Liste aufgenommen wurden. Erinnern Sie sich an die starken Fröste Anfang 2006? Im Osten des Landes erreichten sie 39 Grad. Allein nach offiziellen Angaben des Gesundheitsministeriums starben damals in der Ukraine 801 Menschen an der Kälte (nach inoffiziellen Angaben über tausend). Fröste kann man natürlich als Naturkatastrophe betrachten. Aber sind 40-Grad-Fröste in der Geschichte der Ukraine wirklich so unerhört? Und ist die gesamte erfrierende Stadt Altschewsk, die sich im scheinbar reichen Kohle-Donbas befindet, als Naturkatastrophe zu betrachten? War der Tod von Hunderten von „Obdachlosen“ in Hauseingängen, Kellern, auf Dachböden, von einsamen alten Menschen in kalten Wohnungen eine Naturkatastrophe? Ist das ein natürliches oder eher ein soziales Unglück? Die Ukraine verliert Menschen. Vergessen wir die fast 52 Millionen Einwohner zu Beginn unserer Unabhängigkeit. Wir sind schon lange kein 50-Millionen-Volk mehr. In all den letzten Jahren...
— Die Gründe sind längst bekannt. — Ja, bekannt. Aber es gibt doch Frauenberatungsstellen. Und sollten nicht auch Beratungsstellen für Männergesundheit existieren? Wir haben uns andere zahlreiche soziale Probleme angesehen. Und was kommt dabei heraus? Eine interessante Gesetzmäßigkeit: Deutlich höhere soziale Standards gibt es in jenen Staaten, in denen Frauen in der Regierung breit vertreten sind. Unser Ziel ist es nicht, einfach nur lautstark dazu aufzurufen, dass Frauen in die Regierung gehen. Nein, wir wollen sowohl Frauen als auch Männer davon überzeugen, dass Frauen in der Regierung in der Lage sind, soziale Probleme effektiv zu lösen, auch männliche. — Ich habe zwei aktuelle Ausgaben Ihres Konsortiums gelesen. In diesen Broschüren wird eine ziemlich traurige Statistik über die Präsenz von Ukrainerinnen in der Regierung angeführt. Im vorherigen Parlament waren 5 % Frauen, im letzten etwas über sieben. Mit diesem Indikator liegen wir in Europa am Ende der Statistik. Etwas besser sieht es auf den unteren Ebenen der Regierung aus, aber das Bild ist auch nicht erfreulich. Warum ist das so? — Warum? Psychologie, Trägheit des Denkens, Verständnis. In den letzten 6—7 Jahren verbessert sich die Situation ein wenig, gerade was das Verständnis der Sache betrifft. Aber das gesellschaftliche Denken hat sich über Jahrzehnte geformt. — Wie brechen Sie diese Denkstereotypen auf? — Wiederum durch Ausbildung. Letztes Jahr haben wir Kandidatinnen für Abgeordnetenmandate geschult: Wir haben ihnen beigebracht, wie man Wahlen gewinnt. Wir haben bemerkt, dass es den Frauen leider an einer solchen Ausbildung in öffentlicher politischer Tätigkeit mangelt. Etwa 200 Trainings in 18 Regionen der Ukraine haben einen beachtlichen Effekt erzielt. Die Ausbildung haben etwa zweitausend Frauen durchlaufen. Und von ihnen wurden 250 bei Wahlen als Abgeordnete oder Bürgermeisterinnen von Ortschaften gewählt. Ist das ein Ergebnis? Aber es gibt eine interessante Statistik. Auf die Posten von Bürgermeistern wurden unsere „Kursteilnehmerinnen“ deutlich besser gewählt als zu Abgeordneten der Gemeinderäte. Wissen Sie warum? Weil man in die Räte nach Parteilisten gewählt wird. Und wie viele Frauen stehen auf den Listen? — Mögen die Parteien etwa keine Frauen? Dabei machen sie in manchen Basisorganisationen gut die Hälfte der Parteimitglieder aus. — Aber auf den Listen standen sie nicht an erster oder zweiter Stelle der Fünfergruppen. — Vielleicht sind wir in der Ukraine ja besonders, und es ist so richtig, dass es wenig Frauen in der Regierung gibt? — Wenn das so gut ist, warum leben wir dann so schlecht? Wenn es für die Welt so gut ist, dann sollten wir zumindest versuchen, auch so zu leben, wie man es in der Welt tut. am Steuer bei einer Geschwindigkeit von 110 Kilometern pro Stunde. Und was die Kleinbusse der lauten Marke „Mercedes“ betrifft — das sind in Deutschland gekaufte abgenutzte Fahrzeuge, von denen nicht wenige gewöhnliche Lastwagen sind, die zu Personenbeförderungsfahrzeugen umgebaut wurden. Das ist erlaubt, aber nach bestimmten Normen (Anzahl der Plätze, Breite der Gänge). Sowohl umgebaute als auch gewöhnliche Fahrzeuge müssen zwingend eine Begutachtung durchlaufen, um eine Genehmigung für die Fahrt auf der Straße zu erhalten. Doch die Begutachtung wird ignoriert. Im vergangenen Jahr haben in Tschernihiw gerade einmal… 12 Kleinbusse von den Hunderten, die durch die Stadt und in die Hauptstadt rasen, die Begutachtung durchlaufen. Eine seltsame Sache: Um irgendeinen Kiosk aufzustellen, braucht man die Unterschrift von einem Dutzend oder mehr Diensten. Um mit Menschen auf die Strecke zu fahren — braucht man gar nichts. Halten wir endlich an! Fangen wir an, Menschen zu schützen. Denn manchmal hat man den Eindruck, dass der Mensch bei uns in der Ukraine einer der geringsten materiellen Werte ist. …Vor kurzem wurde eine weitere Statistik veröffentlicht: über vermisste Personen. Sie verschwinden bei uns einfach — infolge von Verbrechen oder eben jenen Unglücksfällen. Vermisste Personen werden eine Zeit lang in der Fahndung als solche geführt, die als vermisst gelten. Nun, nach Angaben unserer Strafverfolgungsbehörden gelten zu Beginn dieses Jahres 17 Tausend Menschen als vermisst. Im vergangenen Jahr wurden 10 Tausend unbekannte menschliche Leichen gefunden. Von diesen konnten 5 Tausend identifiziert werden, während 5 Tausend bis heute nicht identifiziert sind. Offensichtlich gehören sie zu jener traurigen Liste der 17 Tausend unserer vermissten Bürger. Eine ganze kleine Stadt. Die Ukrainer werden weniger… Die Seite wurde von Petro ANTONENKO vorbereitet
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
