Seite · S. 4Originalseite ↗
Text bei der Erkennung beschädigt — lesen Sie die Originalseite
BEREŽIMO LJUDEJ – Wohin verschwinden die Ukrainer?
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
mit Trauer blicken wir auf die sinkende Zahlenreihe: 49, 48, 47. Schließlich gab es uns nicht mehr einmal 47 Millionen: diese Grenze haben wir überschritten, von oben nach unten, versteht sich, bereits im vergangenen Jahr. Zu Beginn dieses Jahres lebten in der Ukraine 46 Millionen 646 Tausend von uns. Dass in dem Land die Sterblichkeit schon lange die Geburtenrate übersteigt, wird demütig konstatiert, wie eine Abgabe. Es werden irgendwelche theoretischen Berechnungen zur Demografie und zur Alterung der Bevölkerung angeführt. Und warum wird ein riesiges soziales Problem verschwiegen: In der Ukraine stirbt eine Unmenge von Menschen einfach! Sie sterben, wie man sagt, nicht eines natürlichen Todes. Freilich sagt man auch, dass der Tod für jeden „seiner“ ist. Und manchmal ist es nicht leicht, den „natürlichen“ vom „unnatürlichen“ Tod zu unterscheiden. Ein Alkoholiker, der etwa 40 Jahre lang Wodka und allerlei Surrogate gesoffen hat und schließlich mit in Atome zerfallenem Organismus starb – ist das ein natürlicher Tod? Oder ein soziales Unglück? Und dann noch der Untergang von Menschen. Schalten Sie den Fernseher ein, wo die Nachrichten oft an Frontberichte erinnern. Schlagen Sie irgendeine kleine Regionalzeitung auf und lesen Sie die Kriminalchronik: erschlagen, erhängt, ertrunken, betrunken im Feuer verbrannt. Multiplizieren Sie das mit Hunderten gewöhnlicher Bezirke. Addieren Sie die traurige Statistik der Bergwerke, die Gasexplosionen in Wohnungen, die Mehrfamilienhäuser zum Einsturz bringen, sinnlose Todesfälle beim Angeln, Unglücke mit Kindern während des Unterrichts oder in der Pause in der Schule (!), allerlei Vergiftungen bei Namenstagen und Hochzeiten. Selbstmorde, bei denen die Ukraine ebenfalls in den Spitzenrrängen der Ratings gelandet ist. Ein wahrer Krieg gegen die Menschen entfaltet sich auf den Straßen. Schon lange ist offensichtlich: Der Zustand unserer Straßen ist katastrophal, und die Zahl der Fahrzeuge wächst unablässig. Die Anzahl der Autos zu begrenzen ist wohl unrealistisch, außer man lässt keine defekten, „fertiggemachten“ Fahrzeuge auf die Straße. Zweitens – die Straßen ordentlich anpacken und endlich Ordnung auf ihnen schaffen. Doch bislang verurteilt man den Fahrer des Kleinbusses, in dem sich im vergangenen Jahr einer der entsetzlichsten Unfälle auf unseren Straßen ereignete. Der Kleinbus, der Arbeitsmigranten nach Kyjiw brachte, prallte gegen einen KamAZ. 11 Passagiere kamen ums Leben. Und schon bei den ersten Gerichtssitzungen kam etwas Merkwürdiges ans Licht. Der angeklagte Fahrer erklärte, er sei überhaupt nicht schuld, und am Steuer habe sein Kollege gesessen, der ebenfalls den Unfall überlebt hat. Das heißt, die Ermittlung hat in fast einem halben Jahr nicht geklärt, wer das Fahrzeug lenkte? Derweil prallt der Kleinbus Tschernihiw–Kyjiw bei Browary gegen einen ebensolchen KamAZ, und alle 17 Passagiere landen im Krankenhaus, davon vier sofort in der Leichenhalle. Erst danach brach in Tschernihiw ein wahrer Skandal um diese Kleinbusse aus, mit denen täglich Hunderte Menschen zwischen der Hauptstadt und dem nächsten Gebietszentrum fahren. Alles kam ans Licht. Auch, dass dies „eines der kriminellsten Geschäfte“ sei, wie der Gebietsgouverneur erklärte. Und betrunkene
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
