Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 5Originalseite ↗

DIE WAHL VON HEORHIJ SCHYWYZJA

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Nina HNATJUK Der Lebensweg dieses erstaunlichen Mannes war nicht mit Rosen bestreut. Die Prüfungen des Schicksals begannen bereits am ersten Tag – er wurde 1937 in einem Zug geboren. Die kinderreiche Familie seines Großvaters, in der es 14 Kinder gab, wurde von den sowjetischen Behörden von der Gegend um Nikopol nach Georgien deportiert, zum Bau eines Hafens. Die älteste Tochter, Marija Romaniwna, trug ihn gerade unter ihrem Herzen, als die Familie ausgesiedelt wurde. Sie lebten in Baracken für Vertriebene und ernährten sich, wie es gerade ging. Und erst nach Stalins Tod, im Jahr 1953, durfte die Familie nach Hause zurückkehren. Allerdings hatten nicht alle das Glück, ukrainischen Boden zu betreten – drei starben im Exil, zwei forderte der Krieg. Und der Großvater wurde nach Kolyma verschleppt. Irgendwo dort, in einem namenlosen Grab, ruht dieser ukrainische Märtyrer. Sie kehrten nach Hause zurück, doch ihr Dorf gab es nicht mehr. Dort, wo Felder, Straßen, ein Wald, ein Hof und ein Garten gewesen waren, breitete sich ein künstliches Meer aus. Sie mussten bei einer Tante leben. In Ismajil leben bis heute drei Tanten von Heorhij Wolodymyrowytsch. Und seine Mutter, Marija Romaniwna, ist vor Kurzem in die Ewigkeit gegangen. 95 Jahre eines nicht leichten Lebens schenkte ihr Gott. Von Kindheit an kannte Heorhij Schywyzja den Preis jedes Stückchens Brot. Deshalb beendete er nur die siebenjährige Schule – er arbeitete als Zimmermann. Am 20. Mai 1956 wurde er zur Armee eingezogen. Seine Feuertaufe erlebte er während des bewaffneten Konflikts in Ungarn. Er musste mit eigenen Augen den ganzen Schrecken des Krieges sehen, als unter den Ketten der Panzer Kinder starben, Scharfschützen Offiziere erschossen und unschuldige Menschen auf der einen wie auf der anderen Seite fielen. Damals wurde auch er verwundet, ein 19-jähriger Soldat der Sowjetarmee, der auf Befehl des Kremls in Ungarn gelandet war. Später in seinem militärischen Schicksal sollten Kosovo, Vietnam folgen... Während er in der Gruppe der sowjetischen Truppen in Deutschland war, absolvierte Heorhij Schywyzja die Abendschule und trat später in die Leningrader Artillerieschule ein, wo er den Rang eines Leutnants erhielt. Ausdauer, Mut, Scharfsinn, das Streben nach Selbstvervollkommnung, die Fähigkeit, gesetzte Ziele zu erreichen – all diese Eigenschaften ermöglichten es dem Offizier, eine Dienstkarriere zu machen. 1971 trat er in die Militärakademie „M. Frunse“ ein, die er mit Auszeichnung abschloss. 1978 beendete er mit Auszeichnung die Militärakademie des Generalstabs der Streitkräfte der UdSSR „K. Woroschilow“. Heorhij Wolodymyrowytsch hatte viele verantwortungsvolle Positionen inne. Er diente im Militärbezirk Karpaten als stellvertretender Stabschef. 1982 wurde Heorhij Wolodymyrowytsch als Berater des Kommandeurs des Militärbezirks nach Vietnam entsandt, wo ein Grenzkrieg mit China geführt wurde. Er leistete nicht einfach nur seinen Dienst, sondern lernte die vietnamesische Sprache und interessierte sich für die Kultur und die Bräuche der lokalen Bevölkerung. Ob sich hier nicht zum ersten Mal seine originelle Begabung als Künstler zeigte: Er schnitzte aus rotem Holz Masken von Kosaken, historischen und militärischen Persönlichkeiten sowie Volkstypen. Und als er aus Vietnam zurückkehrte, staunten die Zöllner: Sie sahen zum ersten Mal, dass ein Militärangehöriger eine Tasche mit „Brennholz“ über die Grenze brachte. Doch das waren Stücke von rotem Holz, die zu Kunstwerken werden sollten. Übrigens schmücken heute zahlreiche wunderschöne Masken das Landhaus von Heorhij Wolodymyrowytsch im Dorf Nowi Besradytschi im Rajon Obuchiw. 1980 hatte er in Moskau eine Ausstellung und wurde in den Künstlerverband der UdSSR aufgenommen. Nach seiner Rückkehr aus Vietnam diente Heorhij Schywyzja im Generalstab der UdSSR in verschiedenen verantwortungsvollen Positionen. Er beschäftigte sich mit operativ-strategischen Forschungen und dem Aufbau der Streitkräfte. Und das bis zum Herbst 1991, der sich als Wendepunkt, als entscheidend und zeichenhaft für sein Schicksal erweisen sollte... Zu Beginn der Unabhängigkeit der Ukraine wurde H. Schywyzja nach Kyjiw entsandt, wo man zu jener Zeit begann, die Streitkräfte der Ukraine zu schaffen. Vor der Abreise gab der Verteidigungsminister der UdSSR M. Schaposchnikow die Anweisung, dass die Militärbehörden der neu ausgerufenen unabhängigen Staaten begrenzte, rein marionettenhafte Funktionen haben sollten. Insbesondere die Leitung des Zivilschutzes und der Nationalgarde. Alles andere sollte dem Generalstab Russlands unterstellt werden. Heorhij Wolodymyrowytsch erinnert sich an jene Septembertage und -nächte des Jahres 1991 bis ins kleinste Detail. Denn genau damals entschied sich nicht nur sein persönliches „Sein oder Nichtsein“, sondern auch die Zukunft des ukrainischen Staates. Auf welcher Grundlage sollten die Streitkräfte der Ukraine geschaffen werden? Was sollte mit dem mächtigen nuklearen Arsenal geschehen? Wie sollten die Dienstgrade der Militärangehörigen, die Befehlsansprachen, die Parade- und Alltagsuniformen aussehen? Wie sollten die Grenzen des neuen Staates aufgebaut werden? Über all das wurde diskutiert, über all das wurde in den hohen Kabinetten gestritten. Am 11. September 1991 fand das erste Treffen von Heorhij Schywyzja mit Kostjantyn Morosow, dem Verteidigungsminister der Ukraine, statt. General Schywyzja, der über alle Informationen bezüglich der Anzahl der Waffenbasen, Treibstofflager, Munition und Verpflegung auf dem Territorium der Ukraine verfügte, erklärte dem Verteidigungsminister der Ukraine: „Alles, was sich auf dem Territorium der Ukraine befindet, muss dem ukrainischen Volk gehören.“ Geben Sie zu, eine unerwartete Aussage aus dem Mund eines „Moskauer Generals“. Morosow teilte diesen Standpunkt Wassyl Durdynez mit, dem damaligen Vorsitzenden des Komitees der Werchowna Rada der Ukraine für Verteidigungsfragen. Heorhij Schywyzja wurde angeboten, in die Streitkräfte der Ukraine zu wechseln. Die endgültige Entscheidung darüber traf er nach dem offiziellen Angebot des Vorsitzenden der Werchowna Rada der Ukraine, Leonid Krawtschuk. Am 20. Dezember 1991 wurde Heorhij Schywyzja zum ersten stellvertretenden Chef des Hauptstabes der Streitkräfte der Ukraine ernannt. Am 3. Januar 1992 leistete er feierlich den Eid auf die Treue zum Volk der Ukraine. – Wie haben Sie sich zu einem solchen Schritt entschlossen? Schließlich trugen Sie auf den Schultern goldene Schulterstücke mit sowjetischen Emblemen. In Moskau eine Generalswohnung, bei Moskau, in einer prestigeträchtigen Gegend, eine Datscha. Und im Pass stand „Russe“. Und hier alles von vorne beginnen... – Wahrscheinlich sprachen die Gene... Die Stimme der Vorfahren. Ich gehöre zu jener Kategorie von Menschen, die es gewohnt sind, alles mit eigenen Händen zu tun. Dieses Haus, in dem wir uns jetzt unterhalten, habe ich mit eigenen Händen gebaut. Als ich in den Ruhestand ging, war ich hier Zimmermann, Betonarbeiter, Gasschweißer, Elektriker, Dachdecker. Nicht nur ein Haus – ich wollte meinen unabhängigen Staat aufbauen. Mein Ziegelstein beim Aufbau der ukrainischen Armee ist der erste. Heorhij Wolodymyrowytsch ist vom Charakter her wortkarg. Er gibt kurze, präzise Charakterisierungen von Politikern. Er spricht davon, dass er sich damals, in den Jahren 1992–1993, zwischen Hammer und Amboss befand. Moskau erklärte ihn zum Feind – man sagte, er habe den Armee-Eid verraten. Und die eifrigen ukrainischen Patrioten, unter denen sich nicht wenige Abgeordnete der Werchowna Rada der ersten Einberufung befanden, nannten ihn einen „Gesandten Moskaus“. Doch Heorhij Schywyzja arbeitete damals wie ein Landwirt zur Erntezeit, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Zusammen mit den Mitgliedern des Militärkollegiums des Verteidigungsministeriums der Ukraine entwickelte er das Konzept zur Schaffung der Streitkräfte – neue Führungsorgane, die Durchführung einer umfassenden Inventarisierung der Bewaffnung, die Reformierung und Schaffung von Gruppierungen der Streitkräfte, einen neuen Plan für die Mobilisierungsentfaltung. Es ging darum, nicht die Strukturen der Streitkräfte der ehemaligen Union zu kopieren, sondern alles dort Bewährte auszuwählen und gleichzeitig das Beste aus der europäischen Erfahrung zu übernehmen. Die neue Struktur sah eine deutliche Verringerung der Anzahl der Generäle und Admirale vor – auf 183 Personen für die gesamten Streitkräfte. Offensichtlich gefiel das vielen Liebhabern von Papachas nicht. Denn das Konzept zur Schaffung der Streitkräfte der Ukraine, das von der Werchowna Rada verabschiedet wurde, ist bis heute nicht umgesetzt worden. Das glückliche Ehepaar – Hanna Tschubatsch und Heorhij Schywyzja Generalleutnant Schywyzja erinnert sich mit Bitterkeit daran, dass die damalige Führung des Staates das patriotische Bewusstsein des Volkes und den nationalen Aufschwung nicht voll ausgeschöpft hat. Besonders in der Frage der Schwarzmeerflotte. Die Unterzeichnung des Abkommens über die Stationierung der russischen Schwarzmeerflotte in Sewastopol war für ihn eine unangenehme Überraschung. – Ich weiß bis heute nicht, wie das passiert ist. Russland war damals bereit, die Flotte innerhalb von 2–3 Jahren nach Noworossijsk zu verlegen. Dort hatte man sogar begonnen, einen neuen Flottenstützpunkt zu bauen. Aber es kam anders als gedacht. Auf der Krim unterzeichnete Leonid Krawtschuk einen völlig anderen Text des Abkommens. Nicht den, den wir sorgfältig vorbereitet und abgestimmt hatten. Daher haben wir so viele Probleme auf der Krim… Es ist verständlich, dass dies nicht spurlos vorüberging. Schywyzja konnte nicht schweigen, nicht zurückweichen, sich nicht mit Unprofessionalität und Karrierismus abfinden… Er erlitt damals einen Herzinfarkt. Um die Offiziersehre und die menschliche Würde zu wahren, reichte er sein Rücktrittsgesuch ein. Wie im Flug vergingen 14 Jahre. Sie haben viel Freudiges und Schmerzhaftes in sich aufgenommen. – Was hat Ihnen geholfen, standzuhalten, die Phase der Entfremdung zu überwinden, jenen kämpferischen Kosakengeist zu bewahren, der den Kern Ihres Charakters ausmacht? Es ist schließlich nicht einfach für einen Kampfgeneral, mit fünfundfünfzig Jahren außerhalb der Hauptaufgabe zu stehen, der so viele Jahre gewidmet wurden. – Die Armee, der Dienst nahmen einen bedeutenden Teil meines Lebens ein. Aber nicht alles. Und standzuhalten, mich selbst zu bewahren, dabei half mir der Glaube an die Ukraine und an meine eigene Rechtschaffenheit. Und außerdem – meine Hannusja… Heorhij Wolodymyrowytsch blickt zärtlich und lächelnd auf seine Frau, die Bewahrerin, die treueste Freundin Hanna Tanasiwna… Kennengelernt haben sie sich 1992 während eines Treffens der Führung der Streitkräfte der Ukraine mit bekannten Schriftstellern, unter denen auch die Dichterin Hanna Tschubatsch war. Heorhij Wolodymyrowytsch gefielen ihre zarten, von einer aufrichtigen weiblichen Seele erhellten Gedichte. Doch hinter der schmerzlichen Lyrik kam eine starke schöpferische Natur zum Vorschein. Kunst, Menschlichkeit, die Gabe mitzufühlen und Verantwortung zu übernehmen, haben diese starken, stolzen und arbeitsamen Menschen für immer verbunden. In den Büchern von Hanna Tschubatsch „Dzwinka rika“ (Klingender Fluss), „Oswutschena petschal“ (Vertonte Trauer), „Sered snewir i spodiwan“ (Zwischen Unglauben und Hoffnungen) gibt es zahlreiche Widmungen an ihren Ehemann und Freund. Hier sind Strophen aus zweien: Mein irdischer Gott, mit Prophezeiung gezeichnet, Ich bete für ihn jeden Tag. Und gestehe so schutzlos Mit der heiligen Zärtlichkeit der Lieder. * * * Und du liebst mich, ohne zu wissen wofür, Und du glaubst mir, alles vergessend… Und vielleicht bin ich ja wirklich die Beste auf der Welt, Doch alle außer dir wissen das nicht? Die Sonne erwacht gerade erst, und Heorhij Wolodymyrowytsch ist bereits im Garten. Er gießt die Rosen und Studentenblumen, bindet den Wein hoch, bewundert die Großzügigkeit der Kirschenernte, lauscht dem morgendlichen Vogelgezwitscher. Er gehört ganz der Natur, und die Bäume und Blumen halten ihn auf dieser Welt. Und man würde nicht vermuten, dass dieser grauhaarige Mann in T-Shirt und Shorts genau jener tapfere General ist, dem der Präsident der Ukraine vor Kurzem auf der Bühne der Nationalen Oper den Bohdan-Chmelnyzkyj-Orden II. Klasse verlieh. Die Auszeichnung landete in einer von ihm geschnitzten Schatulle neben den Orden des Bohdan Chmelnyzkyj III. Klasse, dem Orden des Roten Sterns, der Medaille „Für Tapferkeit“ und anderen hohen staatlichen Auszeichnungen für Mut und Patriotismus. Doch die größte Auszeichnung für Heorhij Wolodymyrowytsch, der vor Kurzem seinen 70. Geburtstag feierte, ist die Liebe seiner Frau Hanna Tanasiwna, die üppige Blüte des Gartens, die Aufmerksamkeit der Kinder, Enkel und seiner Freunde. Insbesondere des Armeegenerals W. H. Radezkyj. H. W. Schywyzja wiederholt gerne den bekannten Ausspruch von Heraklit: „Die Sonne ist immer neu!“ Militärkollegium des Verteidigungsministeriums der Ukraine der ersten Einberufung. Zweiter von links – H. Schywyzja. Dezember 1992.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn