Seite · S. 6Originalseite ↗
APPELL
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Wir, die Abgeordneten des Rajonsrats Tschortkiw im Gebiet Ternopil, sind besorgt darüber, dass aus dem Pass des Bürgers der Ukraine die fünfte Spalte – „Nationalität“ – entfernt wurde, infolgedessen sie in dem Erstdokument, der „Geburtsurkunde“, fehlt. In der Spalte „Eltern des Kindes, Nationalität“ ist der Standesbeamte gezwungen, einen Strich zu setzen, und die Eintragung vorzunehmen: „Die Nationalität der Eltern ist dokumentarisch nicht belegt“. Auf diese Weise werden Kinder, die im unabhängigen Staat Ukraine geboren wurden, ihre Nationalität nicht nachweisen können, nicht wissen, was ihre Muttersprache ist, wer sie sind: die Titularnation oder eine nationale Minderheit. Wir sind der Ansicht, dass diese Erscheinung nicht nur zum Auftauchen von Neureichen unbekannter Herkunft geführt hat, die zu Eigentümern nationaler Reichtümer und zu Plünderern nationaler Ressourcen der Ukraine geworden sind, sondern auch die verhältnismäßige Vertretung aller Nationalitäten in den gewählten Organen und in der Exekutive unmöglich gemacht hat. Außerdem widerspricht das Fehlen der Spalte „Nationalität“ in den Dokumenten dem Prinzip der Offenheit der Gesellschaft, erlaubt nicht, die Zahl der nationalen Minderheiten festzustellen, und verbirgt daher das Wesen der interethnischen Beziehungen. Jetzt, da die Vorbereitung zur Herstellung von Pässen neuen Musters in Form einer Plastikkarte läuft, fordern wir, die Spalte „Nationalität“ in die Pässe und Geburtsurkunden der Bürger der Ukraine zurückzuführen und die Entfernung dieses Eintrags als direkten Versuch anzuerkennen, die nationale Identität der Ukrainer zu vernichten.
Der Appell wurde auf der VIII. Sitzung des Rajonsrats Tschortkiw im Gebiet Ternopil der V. Einberufung am 4. Mai 2007 angenommen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
