Seite · S. 8Originalseite ↗
NATIONALER NATURPARK
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
...ду пісковиків поширені скельні утворення...
die größten Skigebiete der Welt (Österreich, Schweiz, Frankreich, Italien). Doch der Berg Trostjan hält der Konkurrenz an Schwierigkeit des Abfahrts gut stand. So ist der steile zentrale Hang der schwierigste, der ohne Zweifel denjenigen fesselnde Minuten sportlicher Herausforderungen schenken wird, die es wagen, ihn hinabzufahren. Die Schwierigkeit der Pisten erhöhen auch Schneebuckel, die von Hunderten von Skifahrern gebildet werden. Für Anfänger im Skilauf bietet Trostjan den verhältnismäßig flachen westlichen und den landschaftlich reizvollen nördlichen Hang an. Insgesamt gibt es auf dem Berg fünf Seilbahnen und einen Sessellift. Vier weitere Lifte befinden sich an anderen Hängen rund um Sljawske. In den Beskiden begegnet man Steinfeldern und steilen, schroffen Felsen – „Gregoty“, „Beskydy“ (Formen des sogenannten Gölzen-Skulpturreliefs). Von den „Gregoty“ stammt der Name der weiter südlich gelegenen Berge Horhany im Gebiet Iwano-Frankiwsk (die ebenfalls zu den Äußeren, Skybower Karpaten gehören), und von den „Beskydy“ der Name des Gebirges Beskiden. Gewöhnlich treffen auf diese Steinansammlungen die Frostverwitterung und der jahrhundertealte Permafrost (Dauerfrostboden) zu. Auch führt manch einer den Namen der Berge „Beskiden“ auf einen Stamm irgendwelcher „Bessen“ zurück, die hier lebten, oder, nach einer anderen Version, auf ein griechisches Wort, das „Weideland, Hochweide“ bedeutet. Vielleicht ist das zweite wahrscheinlicher … Dennoch waren die Beskiden seit jeher die Urheimat unseres ukrainischen Volkes – der Bojken (zwischen den Flüssen San und Lymnyzja). Allerdings gab es den keltischen Stamm der Boier, der im Laufe des 3. bis 1. Jahrhunderts v. Chr. die Weiten Mittel- und Osteuropas „durchpflügte“ (innerhalb des heutigen Österreichs, Süddeutschlands, Nordostitaliens, Tschechiens, der Slowakei, Ungarns bzw. Pannoniens). Unter dem Druck der feindlichen und damals starken Geten und Daker fanden die Boier Zuflucht (das heißt, sie versteckten sich) irgendwo hier – in der Karpatenregion. Im 1. Jahrhundert v. Chr. wird nämlich die Boische Wüste (Ebene) erwähnt, die im Becken des Flusses Theiß lag. Was besagt das? Dass die Bojken außer den nördlichen Hängen der Karpaten auch die südlichen besiedelten (wo die Theiß fließt). Wir merken an, dass die Kelten zu jener Zeit die höchstentwickelten …
1100–1200 m, beträchtliche Steilheit der Hänge und ein hoher Waldanteil. Die Täler der Bäche, die durch die Verbreitungsgebiete der harten Jamnaer Sandsteine fließen, haben das Aussehen malerischer Schluchten. Eine davon, das Tal der Kamjanka, steht als geomorphologisches Naturdenkmal unter Schutz. Die Besonderheiten des geomorphologischen Aufbaus des Territoriums des Nationalen Naturparks kann man auf ökologischen Pfaden und Routen kennenlernen, die entlang des Kammes des Berges Paraschka (Touristenroute Stadt Skole – Dorf Majdan) und entlang des Kammes der Selemjanka (ökologischer Pfad „Pawliw-Bach – Urotschyschtsche Swjatoslaw“) angelegt sind.
Recht interessant ist die Geschichte des Urotschyschtsche Swjatoslaw. Es geht um den tragischen Tod des Kiewer Fürsten Swjatoslaw zu Beginn des 11. Jahrhunderts in den Skoliwer Beskiden. Historische Dokumente über dieses Ereignis fehlen. Wie viel bei uns doch verlorengegangen ist!? So brannte im April 1718 die reiche Bibliothek der Kyjiwer Petschersk-Lawra ab, in der Chroniken und Urkunden aus der Zeit der Fürsten aufbewahrt wurden (und sie wurde übrigens von Agenten in Mönchsverkleidung in Brand gesteckt, die Peter dorthin geschickt hatte). Über den Tod des Fürsten Swjatoslaw existieren nur Überlieferungen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Aus den chronikalischen Quellen ist jedoch bekannt, dass nach dem Tod Wolodymyrs des Großen ein Streit zwischen seinen Söhnen um den väterlichen Thron begann. Swjatopolk der Verfluchte, der Boris und Hlib ermordet hatte, wollte auch den dritten Bruder beseitigen – Swjatoslaw, den Hauptanwärter auf den Fürstenthron. Swjatoslaw suchte Hilfe bei seinem Schwiegervater, dem König von Ungarn, doch im Tal bei dem heutigen Stadtgebiet von Skole holten ihn die Gefolgsleute Swjatopolks ein. In einem bewaffneten Zusammenstoß fiel Swjatoslaw. Dies geschah im Todesjahr seines Vaters, des Fürsten Wolodymyr (1015). Somit hat die Verbreitung von Überlieferungen über den Tod Swjatoslaws im Volk dazu geführt, dass die Gegend den Namen Urotschyschtsche Swjatoslaw erhielt.
Bekannt sind auch zwei folkloristische Versionen über die Bestattung Swjatoslaws in den Karpaten. Nach der ersten wurde zusammen mit dem Leichnam des Fürsten auch seine Kriegsausrüstung in das Grab gelegt, nach der zweiten wurde der Fürst nach einem alten Brauch (noch aus der Zeit der uralten
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
