Seite · S. 15Originalseite ↗
Dort, wo der Fluss wie ein Band auf grünem Teppich liegt
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Lidija Witenja
Über diese zauberhaften Orte erzählten Wolodymyr Korolenko zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts seine Freunde aus den breiten Kreisen der Poltawaer Intelligenz. Viele von ihnen verbrachten die Sommer in diesen paradiesischen Winkeln am Psel, manche besaßen hier bereits ihre Datschen, so der bekannte Gesellschaftsaktivist, Pädagoge und Literaturwissenschaftler Wiljam Berenschtam, dank dem selbst der Ortsname „Chatky“ entstand. Schließlich ließ sich auch Wolodymyr Halaktionowytsch mit seiner Familie 1905 hier nieder, in seinem Mezzanin: „Pracht, mit einem wunderbaren Blick auf die Wiesen mit den Windungen des Psel und die Haine …“ Diese prächtige Schönheit hat nach hundert Jahren neue Bewunderer gefunden, und daher wird sie auch in den nächsten hundert Jahren jemanden entzücken. Sie ist in den Gemälden Poltawaer Künstler verewigt, die zwei Wochen lang auf den Hügeln am Psel in der Nähe von Korolenkos Datscha bei ihrem ersten Plein-air arbeiteten. Diese Idee hegte schon lange der Vorsitzende der regionalen Organisation der Nationalen Union der Künstler der Ukraine, der Verdiente Künstler Jurij Samojlenko. Doch er gesteht: „Die Idee ist gut, aber sie ließ sich nicht verwirklichen. So kommt es, dass die Künstler erst den bekannten Landwirt, Helden der Ukraine Semen Antonez treffen mussten, damit sich endlich alles erfüllte! Und wer wird sagen, dass all das zufällig geschah? Nein! Nicht zufällig säte vor hundert Jahren hier W. G. Korolenko geistige Körner, nicht zufällig sät hier S. S. Antonez reine Körner in eine weder mit Chemie vergiftete noch von Pflügen verunstaltete Erde, nicht zufällig das Leben
Walentyna Dawydenko
Flüge der schöpferischen Seele werden von den Lebensumständen nicht aufgehalten. Aus der Ferne lässt sich die Nichtigkeit der hektischen Alltäglichkeit einer Großstadt leichter durchdenken, und der Begriff der Bodenhaftung gewinnt einen feinen sinnlichen Eindruck, wenn man sich vom nächtlichen Duft der Kräuter unter dem Fenster oder vom Sonnenpfad erden lässt, der morgens warm unter die Füße fällt. Gerade aus der Bodenhaftung der reizvollen Kaniwer Steilufer und dem Höhenflug der schöpferischen Natur entstand das künstlerische Erbe der Allukrainischen Plener-Veranstaltungen „Tarasowa hora – 2000“, „Tarasowa hora – 2004“, „Kaniwer Herbst“, „Tarasowa hora – 2006. Berge meine hohen …“. Wie die stellvertretende Direktorin des Museums, Tetjana Tschujko, berichtete, werden dreißig Arbeiten mit Darstellungen der Kaniwer Landschaften gezeigt, die einst die schöpferische Vorstellungskraft Taras Schewtschenkos gefangen nahmen und die heute von Künstlern aus der ganzen Ukraine und aus dem Ausland „durchlebt“ und gemalt wurden. „Dies sind Werke von Kyjiwern wie Wolodymyr Harbus, Anatolij Burtowyj, Walerij Frantschuk, von Tscherkassyer Wassyl Zymbal, von Künstlern aus Donezk und sogar aus Minsk. Somit gewinnt der Plener in Kaniw internationalen Maßstab, und auch die Pläne der Mitarbeiter des Nationalen Schewtschenko-Reservats sehen vor, diese Aktion international zu machen. Natürlich beschreibt jeder Künstler (die meisten von ihnen kennen wir aus persönlichen Ausstellungen) auf seine Weise dieselben Orte. Dazu kommt eine große Verantwortung, denn gerade diese Landschaft, diese Kaniwer Berge hat Taras Schewtschenko gemalt – man kann das Museum besuchen und seine Zeichnung ansehen. Die Künstler aber malen diese Landschaften viele Jahre später, weil sie deren Energie wiedergeben wollen; Tschernetschja hora heißt jetzt schon Tarasowa hora. Das ist nicht einfach nur die Darstellung der Natur,
verflicht die Schicksale schöpferischer Persönlichkeiten, die auf dieselbe Welle eingestellt sind: den Menschen die Schönheit zu eröffnen, ihre Seelen zu geistigen Höhen zu erheben und jeden dazu anzuregen, sich in guten Taten zu verwirklichen. „Das ist alles ganz einfach“, sagt Semen Swyrydonowytsch, „wir alle können an unserem Platz so viel Gutes tun. Also tun wir, was den Menschen nötig ist!“ An jenem Abend kamen zum Abschluss des Plenairs „Schönheit des Poltawaer Landes“ in das frühere Chatky (heute das Dorf Kuibyschewe), auf die von „Agroekologija“ wiederhergestellte Datscha Wolodymyr Korolenkos, der erste stellvertretende Vorsitzende der Gebietsverwaltung Iwan Blysnjuk, der stellvertretende Vorsitzende des Gebietsrats Petro Woróna, der Leiter der Verwaltung für Kultur und Tourismus der Gebietsverwaltung Wolodymyr Hodsenko, die Direktorin der Poltawaer Galerie der Künste Olha Kurtschakowa und viele weitere Gäste. Sie begrüßten die Künstler und zeigten sich beeindruckt von dem, was sie sahen: Im Mittelpunkt der Feierlichkeiten stand die Ausstellung der Werke auf der Veranda des Mezzanins. Die Bilder ohne Rahmen, mit noch nicht getrockneter Farbe, leuchteten im Licht der untergehenden Sonne und atmeten Leben. Ein Teil der Leinwände wird den Grundstock einer Gemäldegalerie bilden, die hier eröffnet werden soll. In Chatky hatten sich bereits Vertreter praktisch aller Länder der Welt aufgehalten. Die Poltawer werden die Arbeiten des Plenairs bald in der Ausstellung im Kunstsalon sehen können. Ihor Welytschko schuf 37 Werke; als die denkwürdigsten bezeichnet er die letzten drei Tage des Plenairs, denn da – „habe ich mich richtig in Fahrt gemalt!“ Bei Anatolij Law-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
