Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 16Originalseite ↗

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT PROSVITA

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Wadym PEREHUDA. Gruender: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Registrierungsbescheinigung KW Nr. 4066 vom 02.03.2000. Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN. Vor 30 Jahren wurde in der Ukraine eine sensationelle Entdeckung gemacht, die in ihrer Bedeutung wohl nur mit den Ausgrabungen des legendären Troja vergleichbar ist. Infolge der Entschlüsselung von Luftaufnahmen wurden auf dem Gebiet der Region Tscherkassy die Überreste von wohl den größten Siedlungen der Welt gefunden – Prototypen von Städten, in denen das Leben vor über 5000 Jahren blühte. Genau zu Beginn der 70er Jahre des XX. Jahrhunderts begann eine neue Etappe der wissenschaftlichen Erforschung der Tripolje-Kultur. Die Entdecker und ersten Erforscher der riesigen uralten Siedlungen der Kupfersteinzeit waren der Militärtopograph K. Schyschkin und der unermüdliche Erforscher der Altertümer der Region Uman W. Stefanowytsch. Die Fläche einiger Siedlungen war schlichtweg beeindruckend: Majdanezke – 400 ha, Taljanky – 450 ha, Dobrowody – 250 ha, Nebeliwka – 300 ha usw. Insgesamt wurden nach der Analyse der Luftaufnahmen über 100 Riesensiedlungen identifiziert. Einige Siedlungen der Tripolje-Kultur sind flächenmäßig weitaus größer als die berühmtesten kulturellen Zentren und Städte der antiken Welt. Zum Vergleich: Die Stadt Babylon nahm zu Zeiten ihrer Blüte ein Gebiet von nur 202,5 ha ein. Archäologische Quellen bestätigen die Existenz eines der Zentren der Weltzivilisation in diesen Gebieten. „Städte der Sonne“ oder „Tripolje-Babylons“ – so nennt sie der Erforscher der Tripolje-Siedlungen W. F. Myzyk bildhaft –, hatten eine Blockbebauung und waren kreisförmig angelegt. Die meisten Häuser waren zweistöckig. Im Sommer 2006 besuchte ich eines dieser uralten Zentren der indoeuropäischen Kultur unweit des Städtchens Talne. Das „Tripolje-Babylon“, das von Archäologen über dem malerischen Fluss Taljanky gefunden wurde, ist mehr als doppelt so groß wie das biblische und um Jahrtausende älter. Das alte ukrainische Dorf Taljanky liegt teilweise auf der uralten Tripolje-Siedlung. Die Dorfbewohner finden archäologische Artefakte einfach in ihrem eigenen Gemüsegarten. Aber zum großen

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn