Seite · S. 2Originalseite ↗
EL CASO DEL DISIDENTE TARAS ZELENIAK DEMUESTRA QUE RUSIA ES UNA COPIA ALGO MODIFICADA DE LA URSS TOTALITARIA
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
“El caso Zeleniak en Rusia es prueba del restablecimiento de los procesos contra disidentes, los cuales fueron iniciados aún bajo el poder soviético”, declaró el representante del Bloque “Ruj-Derecha Ucraniana” del Partido Popular Ucraniano, Stepan Khmara. Así comentó el político el curso del proceso judicial en Novosibirsk contra el ucraniano étnico Taras Zeleniak, a quien, por comentarios sobre acontecimientos políticos en Ucrania y Rusia en un foro en lengua rusa del sitio web ucraniano www.proua.com, se le acusa de humillar la dignidad nacional de los rusos, así como de afirmar la “superioridad del pueblo ucraniano sobre el ruso”. “Este caso coincide con los casos de disidentes que se calificaban bajo el artículo 190 del Código Penal de la RSFSR: ‘Difusión de juicios deliberadamente falsos que denigran el sistema estatal y social soviético’”, comenta la situación Khmara. “Bajo este artículo, los disidentes eran condenados a prisión, a tratamiento forzoso en instituciones psiquiátricas o eran expulsados del país. Así, el poder soviético intentaba intimidar a aquellos que tenían una opinión personal distinta a la oficial. …El caso Zeleniak confirma una vez más que en Rusia se manifiestan cada vez más signos de totalitarismo soviético; es indignante el hecho mismo de la violación de los derechos a la vida privada sin una decisión judicial por parte de los servicios especiales de Rusia”. Como señala Khmara, “la fiscalía rusa, terriblemente preocupada por los insultos hacia los rusos en los foros ucranianos, por razones incomprensibles no nota los insultos groseros por parte de funcionarios oficiales y medios de comunicación rusos dirigidos a ucranianos, georgianos, chechenos y representantes de otros pueblos”. “En Rusia se observan actualmente manifestaciones cada vez mayores de xenofobia y en este contexto se debe considerar el caso Zeleniak”, considera Stepan Khmara. “Si partimos de la lógica del ‘caso Zeleniak’, la fiscalía rusa debería, en primer lugar, ocuparse del periodista Leontiev, de los diputados de la Duma Estatal Zatulin y Zhirinovsky, quienes incitan deliberadamente al odio interétnico”, enfatiza el político. El hecho de que no lo hagan demuestra: “La Rusia actual es una copia algo modificada de la URSS, donde los órganos de seguridad siempre sirvieron al régimen con el fin de establecer el control sobre cada ciudadano personalmente”. “La tarea de Ucrania y de la comunidad internacional es ejercer presión sobre el liderazgo ruso, exigiendo cambios democráticos”, concluyó Khmara. Servicio de prensa del UNP. Según él, “se ha formado una situación paradójica en la que las estructuras gubernamentales y los agentes del orden, que deben erradicar la corrupción, están ellos mismos impregnados de ella”. “La causa principal del crecimiento de la corrupción en Ucrania, a diferencia de otros países del antiguo bloque socialista, es la ausencia de una ley de lustración. Precisamente con la ayuda de tal ley, estos países eliminaron del poder a la nomenclatura comunista corrupta y hoy se desarrollan a pasos agigantados dentro de la UE y la OTAN. Mientras que Ucrania se arrastra bajo la cola de Rusia”, concluyó el político. Servicio de prensa del UNP. Los rusos constituían una parte desproporcionadamente grande: el 37 %. En algunos trabajos soviéticos se afirmaba que la cantidad de partisanos rojos en Ucrania alcanzaba los 250 o incluso 500 mil, mientras que otros mencionan la cifra de cerca de 50 mil. Los especialistas occidentales se mantienen en esta última cifra. En cualquier caso, la representación del movimiento partisano como una lucha patriótica masiva del pueblo ucraniano contra los alemanes no corresponde a la realidad. Durante la guerra, una enorme cantidad de la población de Ucrania permaneció neutral, preocupándose más por cómo sobrevivir. Kovpak fue un ucraniano único. Dos Cruces de San Jorge por “la fe, el zar y la Patria” y dos medallas de San Jorge le fueron entregadas personalmente por Nicolás II. Y con dos Estrellas de Oro de Héroe de la Unión Soviética —junto con dos órdenes de Lenin— lo condecoró Stalin. En la Rada Suprema de la RSS de Ucrania, dos decenios-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung
