Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWissen · Menschen · Zukunft
Seite · S. 4Originalseite ↗

Aus dem Himmelsgewölbe herabgestiegen

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Konföderation der Freien Gewerkschaften des Luhansker Gebiets: – In den Gebieten Donezk und Luhansk formen „Paten“ die gesellschaftliche Ordnung. Dort sind die Menschen unfrei, sie haben kein Stimmrecht. Ich liebe das Luhansker Gebiet, muss aber anerkennen, dass es ein Land der Sklaven ist. Sie können sich nicht vorstellen, was für eine Familie ein riesiges Glück ist, wenn ein Kind eine Arbeit in einer Zeche mit einem Lohn von eintausend Griwna findet. Aber das betrifft die Jungen, die jungen Männer. Und die Mädchen?! Verzeihen Sie, aber der kürzeste Weg für sie führt hierher, nach Kyjiw, auf den „Strich“. Doch für alle ist in Kyjiw kein Platz, und auch hier bleibt der einfache Mensch ohne Rechte und ohne helle Perspektiven. Man muss an den Staat denken. Die Ukraine – das ist nicht nur Kyjiw. Die Ukraine – das ist auch das Städtchen Zorynsk. Hier leben die Menschen jahrelang in Neunstöckern, die bis vor Kurzem weder Kanalisation noch warmes und kaltes Wasser hatten. Man hat sie gebaut und für ein Jahrzehnt vergessen. Und wie sehr Tychonow und Jefremow auch erzählen mögen, dass wir im Donbass geeint und bereit sind, ihren Parteiidealen zu dienen – das ist nicht so. Es tröstet, dass schon Sklaven leben wollen wie anders. Heute sind die Arbeiter im Luhansker Gebiet bereit, die erste Waffe des Proletariats zu ergreifen – den Pflasterstein, und die Bauern – die Heugabeln. Das Ertragen fehlt an Kraft. Wer muss diese Ordnung brechen? Wir, ihr! Genug der Briefwechsel, es ist Zeit für Ultimaten, denn niemandem wird mehr geglaubt. Als der Vorsitzende der Gebietsstaatsver- Oleksandr Drobacha. „Eko“ Mit Populismus allein war es getan, aber die Menschen glaubten daran, wandten sich ihm zu und hofften auf demokratische Veränderungen. Und was haben sie bekommen? Keine Demokratie, sondern die Stärkung des administrativen Ressourcen, die Ausrichtung auf jene, die ihn nähren. Bei der Aufstellung der Kandidatenlisten für den Gebietsrat setzte Moskal sich selbst an erste Stelle, an zweite den ehemaligen Generaldirektor des Staatsbetriebs „Swerdlowantrazyt“, der 2004 Bergleute mit Fußtritten in Waggons trieb, um sie zur Unterstützung Janukowytschs nach Kyjiw auf den Maidan zu schicken. Ich bezeuge diese Tatsache: Leider erwiesen sich die Bergleute als die willenlosesten. Sie standen damals zwei Wochen lang in irgendeinem Abstellgleis ohne Wasser, ohne Essen. Und als zwei von ihnen diese Bedingungen nicht ertrugen und flohen, verprügelte der Wachdienst sie, nachdem er sie gefasst hatte, gehörig. Danach wurden sie auf Befehl von der Arbeit entlassen. Was bedeutet es aber bei uns, ohne Arbeit zu bleiben? Ausweglosigkeit! Es gibt zwei Möglichkeiten: den Strick nehmen und sich an den Ast hängen oder zu einer Räuberbande gehen und plündern. Ein anderes Beispiel: Der Generaldirektor zwingt die Beschäftigten, Anträge auf Rückzahlung kommunaler Schulden aus den 90er Jahren von ihrem Lohn zu schreiben, die längst beglichen sind. Bei einer Frau betragen solche „Schulden“ 10 000 Hrywnja. Schreib, dass du zurückzahlen wirst, sonst entlasse ich dich. Diese Frau konnte man gerade noch aus der Schlinge ziehen. Das erinnert an das belagerte Leningrad, wo sich alle schon an die Leichen gewöhnen. So berührt diese Führungsschicht nichts Lebendiges und Menschliches. Meiner Meinung nach muss ein Politiker feinfühlig auf die Wünsche des Volkes reagieren. Nur so kann man die Ukraine bewahren. Indem wir die gegenwärtige Bewegung „Solidarnist“ gründen, sagen wir den Politikern: Wir geben euch eine Chance. Und man muss nicht erklären, dass euch jemand behindert. Arbeiten unter der Kontrolle der Gemeinschaft und ausschließlich im rechtlichen Rahmen! Nur dann wird die Gesellschaft zivilisiert leben. Wiktor Horobtschuk, Vorsitzender des Koordinationskomitees der Allukrainischen zivilgesellschaftlichen Bewegung „Solidarnist“, Mitglied des Rates der Vertreter der MGO „Tschetwerta Chwylja“ aus Italien: – Solche Probleme wie in der Oblast Luhansk trifft man heute in jeder Oblast an. Deshalb rechnet „Solidarnist“ stark auf die aktive Gemeinschaft an Orten, auf die Gewerkschaften. Wir werden Komitees bilden, um negative Informationen zu systematisieren, zu untersuchen und sofort vor Ort Ordnung zu schaffen. Wir wollen nicht ein weiteres politisches pseudoukrainisches Projekt sein. Heute kann man diese herrschende Antisystem nur systematisch bekämpfen. Bei uns gab es bereits viele Jugend-, politische, revolutionär gesinnte Bewegungen – „Pora“, UNA-UNSO –, aber ihre Anführer wurden schnell zum Relikt des Antisystems. Kürzlich sah ich in einem der Fernsehkanäle: Herr Kaskiw denkt altersschwach darüber nach, wie man die Ukraine einrichten soll. Sagen Sie bitte, wen und wovor hat die „Nationale Selbstverteidigung“ beschützt? Die heutige Politik wird lächerlich, grenzt an das Tragische. Die Zivilgesellschaft „Solidarnist“ wird sich bemühen, die Entwicklung der Zivilgesellschaft wieder auf den Weg zu bringen. Heute ist es sehr wichtig zu begreifen, warum die modernen politischen Projekte zerfallen, warum es zu einer inneren Fäulnis vieler Strukturen, auch der Gewerkschaften, und zum totalen Zerfall der gesamten Lebensordnung kommt. Das gegenwärtige politische System und seine Führer sind durch den Raub am Staat an die Macht gekommen. Das wird noch ein ernster Gegenstand der Untersuchung sein: Wie konnte man ein an Ressourcen und Menschen reiches Land in 17 Jahren in den ärmsten Staat Europas verwandeln? Die Bewegung „Solidarnist“ ist eine horizontale Volksstruktur, die die Wiederherstellung der Geltung der Verfassung und der Gesetze, die Rückgabe aller Rechte an jeden Bürger fordern wird. Ich lebe derzeit gezwungenermaßen in Europa und sehe, wie die Menschen ihre Rechte verteidigen. In Italien etwa steht der gesamte Verkehr still, wenn Rechte beschnitten werden. Stellen Sie sich vor, der gesamte Verkehr in Kyjiw stände still. Ist eine solche Aktion möglich? Jetzt nicht, denn überall sitzen Menschen, die der Macht dienen. Wir müssen die europäische Erfahrung nutzen, regionale Proteste bündeln, dann erhalten wir eine mächtige Energie der Menschen, mit der die Macht gezwungen sein wird zu rechnen. Ich möchte außerdem auf einen Aspekt hinweisen, wie die Logik heute funktioniert. Du befindest dich in einer politischen Kraft, siehst, wie man Menschen betrügt, wie korrupte Schemata umgesetzt werden, kannst aber nicht protestieren oder die Partei verlassen. Denn das ist keine Partei mehr, sondern eine Konfession. Und in einem solchen Fall bist du ein „Verräter“. Unsere zivilgesellschaftliche Bewegung gibt Andersdenkenden die Möglichkeit, sich selbst zu verwirklichen. Du kannst in der Partei bleiben, aber komm zu uns, und wir lösen die Probleme des Landes, der Region. Wir sind die Schöpfer des Maidan, das ist zweifellos eine Volkstat. Aber es ist eine Metamorphose geschehen: Der Maidan ist zur Impfung gegen die Demokratie geworden. In den 90er Jahren konnten einige hungerstreikende Studenten den Ministerpräsidenten absetzen. Erinnern wir uns an die regionalen Streiks der Bergleute. Die Macht fürchtete solche Aktionen und nahm sie ernst. Und was geschieht heute? Mütter stehen vor dem Regierungsgebäude – niemand reagiert. Ein Mensch greift zur Selbstverbrennung – alle schweigen. Die Macht ist über das Volk hinweggegangen, eine moralische Korrosion ist eingetreten. Der ukrainische Staat hat bis heute nicht Fuß gefasst, weil ihn unmoralische Menschen aufgebaut haben und aufbauen. Und das ist keine Rhetorik. In diese Menschen ist der Geist der Zerstörung eingepflanzt. Das sehen wir nicht nur in der Werchowna Rada – überall. Deshalb braucht es eine Organisation aus dem Volk und für das Volk. Auf regionaler Ebene können wir Menschen zum Kampf um konkrete Rechte organisieren. Wir gründen Komitees der „Solidarnist“, die niemand finanziert. Wir stützen uns auf den eigenen Willen, auf den Wunsch, das Land zum Besseren zu verändern, damit man nicht die 7 Millionen Landsleute ignoriert, die im Ausland leben und ihren Familien das Überleben sichern. Olexander Schokalo, Vorsitzender der MGO „Tschetwerta chwylja“: – Wir appellieren oft an die Menschen an der Macht, und zwar vergeblich, denn sie haben kein Gewissen. Das sind Menschen, die dem Volk fern sind. Das Wesen dieses Antisystems liegt offen zutage – es ist wie ein Krebsgeschwür im Organismus. Sie leben nach eigenen Regeln, die sie von Banditen übernommen, zu Gesetzesrang erhoben haben, und so regieren sie sich selbst. Unter diesen Umständen sind alle Menschen Gastarbeiter: sowohl im Ausland als auch in der Ukraine. Das System funktioniert wider jede Logik, es ist nur auf die Ausbeutung des Menschen ausgerichtet. Sie haben den Staat zerstört, die Verfassung wird nicht erfüllt. Eine staatliche Ideologie gibt es nicht, keinerlei Strategie wird beschlossen. In der Ukraine wurde ein kontrolliertes Chaos eingeführt. Die heutige Führung ist ein parasitärer Fremdkörper, der sich gebildet hat und mit unserer schweigenden Zustimmung lebt. Wenn wir von Solidarität sprechen, berufen wir uns auf Gesetze, aber in der Gesellschaft wirken die Gesetze nicht. Das nationale Gesetz ist das Gesetz des Zusammenwirkens der Gesellschaft. Das Wesen des nationalen Rechts ist der Wille als weise Entscheidung der Versammlung (Weche). Diesen Willen können wir heute nicht annehmen, Entscheidungen treffen andere. Es wurden über 10 000 Gesetze verabschiedet, doch sie wirken nicht. Die Logik Skoworodas bewahrheitet sich: Je mehr Gesetze, desto mehr Gesetzlosigkeit. Und all das, weil das wichtigste Gesetz nicht wirkt – das m o r a l i s c h e, wenn die Menschen aufhören zu lügen, die Wahrheit sagen und nach ihrer Wahrheit leben. Die heutige Macht ist diebisch, ein reines Geschwätz, Kleptokratie. Sie versprechen alles Mögliche, denn Verantwortung ist nicht vorgesehen, Moral wirkt nicht. Für Lügen ist keine strafrechtliche Verantwortung vorgesehen. Die staatlichen Institutionen sind zerstört, alles wird manuell gesteuert, alles wird aus der Ukraine herausgeschafft – Ressourcen, Menschen. Das Ende kann tragisch sein, sogar für ganz Europa. Wir überleben aus eigener Moralität. Weiter gehen wir aber nicht, wir werden uns wie Kreisel drehen, bis die Norm des Zusammenwirkens, das Prinzip des nationalen Rechts, zu wirken beginnt. Solidarität ist unser einziger Ausweg. Sie hat schon mehr als einmal in der Geschichte gerettet. Die Macht anzuflehen liegt unter der menschlichen Würde. Wen überhaupt bitten?! Jene, die kein Gewissen und keine Ehre haben? Man darf keine Angst haben, den Menschen die Wahrheit zu sagen und an die Moral zu appellieren, zum Verständnis der gesellschaftlichen Rolle hinzuführen. Warum gibt es in der Verfassung der Ukraine keine staatliche nationale Ideologie? Weil es ein System geistig-sozialer, rechtlicher Orientierungspunkte ist. Warum gibt es keine Strategie? Weil die Menschen wissen, was zu tun ist, ohne Premierminister und Präsidenten, wie man das eigene Leben organisiert. Die Menschen organisieren sich selbst, man darf sie nicht behindern. Solidarischer Wille und moralisches Recht müssen die Zerstörung der Ukraine und unserer selbst stoppen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF auf Wikimedia Commons ↗ · Maschinelle Übersetzung

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn